Готовый перевод He Predicted My Prediction / Он просчитал твой ход: Киберспортивная дуэль: Глава 3

Рядом Цзи Дуншань произнес: В этом драфте прямо-таки запахло порохом. Ну и что с того, что тебе отдали этого героя? Всё равно я тебя законтрю: как ни крути, а при великолепном исполнении это всё равно мартышкин труд.

Тань Сяо кивнул и продолжил внимательно смотреть.

В этот момент на арене Лю Мин сидел в наушниках с сосредоточенным выражением лица. Практически одновременно с тренером он подумал о следующем герое, которого обязательно нужно взять: Таме.

Пик Вай на лес от противников был ходом в открытую, прямым заявлением: Я буду душить твою нижнюю линию, забудь про нормальный фарм.

Единственным универсальным героем с защитным потенциалом, способным законтрить Вай, была крошка Лулу или же Там. При этом Там в сочетании с Сеной составлял идеальный дуэт на нижней линии и являлся ключевой фигурой, а потому имел более высокий приоритет.

Комментаторы были наполовину экспертами, поэтому сразу же заговорили: Если не до конца понятно, на какую линию пойдет Калиста, то ради защиты Джокера точно нужно брать Тама. Остается надеяться, что наш регион LPL сможет реализовать связку Сены и Тама.

Голос второго комментатора тут же зазвучал с крайним волнением: О! Тама залочили!

Тань Сяо снова опустил взгляд на летящие комментарии в телефоне:

[Нормально, пикните Лю-Шэню Калисту, и пронестись катком по пяти соперникам — пара пустяков, не так ли?]

[У меня дурное предчувствие. Какого чёрта, Калисту отдали топлейнеру leilei?! Мать вашу, вы вообще играть собираетесь?]

[Хватит ругаться, хватит ругаться. Сегодня на авиабилеты скидки, GBG спешат домой!]

[Я-то думал, в чем дело. Пикнуть лучших героев тем двоим, у кого хуже всего с игровой формой — гениально!]

[То есть моему Лю-Шэню героев не дают, но при этом в начале игры надежда на Джокера, в середине игры на Джокера, и в конце снова на Джокера? Может, давайте тогда вообще отберем у моего Лю-Шэня мышку и клавиатуру?]

[Настоящие мастера играют в видеоигры без клавиатуры и мыши — достаточно лишь одной мысли, чтобы вражеский фонтан взорвался.]

[Братцы, без паники! Мой Ледяной Король в роли лесника выкатил Макаку! Великий Мудрец, равных которому нет!]

[Охренеть, этот Макака влетит в командный бой с шаром Орианны?! Годится, годится, связка мида и леса! Я фанат пейринга Ледяного Дождя, моя юность вернулась!]

В конце концов Джокер выбрал Сену.

Ведущий внезапно оживился: О, выбор зафиксирован! На верхней линии и правда оказалась Калиста, на эту катку стоит посмотреть!

В этот момент поток комментариев в чате стал еще оживленнее.

[И правда верхняя линия на Калисте! Ее наверняка привяжут к Макаке, ультимейт — обезьяна с небес?! Тройная связка верха, низа и леса? Тактика «пожертвовать ладьей ради спасения короля», да?]

[Честно говоря, на эту игру стоит взглянуть. По крайней мере, драфт симпатичный, есть свежие идеи. Команд, осмеливающихся брать связку Сены и Тама в нашем регионе LPL, слишком мало, и раз уж они рискнули ее достать, это уже неплохо. Всё зависит от исполнения Джокера и Малатанг, главное — держать стабильность, и проблем не будет.]

Почему этот состав считался сильным? Дело в том, что Сена — крайне специфический герой. Ей не нужно добивать крипов, вместо этого она собирает осколки, выпадающие после убийства миньонов союзниками, и за счет этого увеличивает свои характеристики.

Иными словами, если эти два героя идут на нижнюю линию вместе, вспомогательный Там может взять на себя фарм вместо ADC, чтобы быстрее собрать защитные предметы и лучше оберегать керри. Оба персонажа могут развиваться одновременно, к тому же ультимейт Тама позволяет проглотить Джокера целиком, уберегая его от любого вражеского урона. При умелом обращении эта система становится невероятно мощной.

Стороны завершили выбор героев, и игра началась. Шум на арене постепенно утих после волнений этапа драфта.

Тань Сяо снова начал клевать носом, глядя на экран. Сунув руки в карманы худи, он сполз ниже, надвинув капюшон на самые глаза — из-под него виднелись лишь уставшие зрачки. Заметив, что Цзи Дуншань выглядит ужасно напряженным, он снова спросил: Братец Шань, что думаешь по поводу этой катки, есть надежда на победу?

Будучи фанатом GBG, Цзи Дуншань даже не смел давать гарантий и вместо этого с беспокойством на лице произнес: Мне сложно судить. Главное, что у GBG сейчас слишком явно обнажились проблемы. Во-первых, игровая форма мидера и топлейнера сильно просела: один слишком трясется над своим возрастом, а другой — над репутацией.

Беззаботный новичок Тань Сяо мысленно испытал шок: разве эти две вещи вообще стоят того, чтобы о них переживать?

Тань Сяо произнес: Возраст ведь не помеха, верно? Тебе уже двадцать три, ты играешь отлично, реакция на месте, а новых героев схватываешь на лету?

Цзи Дуншань посмотрел на Сюй Тяньлэя, сидевшего на сцене впереди, и почувствовал нарастающую тревогу: Как это не помеха? В девятнадцать лет ты уже не считаешься самым молодым. Пик формы киберспортсмена обычно приходится на семнадцать-восемнадцать лет, а после этого с каждым годом становится только хуже. Тому же leilei в этом году уже двадцать шесть, к тому же я слышал, что на днях он ходил на обследование в больницу, и ситуация там не сказать чтобы радостная. Он всё время переживает — и боится вовсе не за свое физическое состояние, а за то, что в критический момент подкачает исполнение: голова-то понимает, что вражеский навык сейчас прилетит, но руки за ним банально не успевают... Эту боль и беспомощность ты, наверное, еще не понимаешь.

Тань Сяо промолчал.

А еще ходят внутренние слухи, что в этом году у мидера Rain и Джокера возникли разногласия. В одной команде плохие отношения внутри коллектива слишком сильно бьют по игре. Только что я видел несколько моментов, когда Орианна вполне могла повесить на Джокера щит и спасти ему жизнь, но Rain просто убежал. Лицо Цзи Дуншаня было мрачным и тусклым.

Если заведомо знаешь, что союзник обречен, идти спасать его — это разве не покупка одного по цене двух? — беззаботно протянул Тань Сяо.

Сказать-то так можно, но сама атмосфера... Она какая-то неправильная. Сразу видно, что он не хочет иметь с Джокером ничего общего, я это вижу.

Старому фанату отношения между игроками команды видны как на ладони.

На арене в Пусане вдруг воцарилась абсолютная тишина, словно в библиотеке.

Обычно в таких ситуациях LPL забирает первое убийство.

Цзи Дуншань взмахнул кулаком и громко выкрикнул: Найс!

На верхней линии leilei заполучил Калисту, имевшую абсолютное преимущество в лайне, истощил здоровье противника, а затем в паре с лесником Ice провел успешную зажимную атаку и ликвидировал оппонента!

В то же время на нижней линии Джокер с Малатанг по-прежнему держались монолитно: они практически не проседали по лайну и смогли получить преимущество даже без помощи со стороны Ice. На средней линии пока было трудно судить о превосходстве кого-либо, счет по крипам почти сравнялся. Правда, противник использовал героя с ближним боем, и если Орианна не могла его подавить и опередить хотя бы на два десятка крипов, то на языке дипломатии это называлось «силы равны», а на простом языке — «драться персонажем с дальним боем против милишника и не иметь преимущества по фарму — значит быть полным нубом».

Увиденное заставило Тань Сяо потерять интерес: стиль игры мидера GBG был слишком прямолинейным и совершенно не походил на его собственный.

Его точеные пальцы постукивали по колену, на лице застыло скучающее выражение, пока в уме он производил расчеты.

Если бы на Орианне играл он сам, против него стоял бы милишник Сайлас: рассчитав вражеские умения, уклониться движением от Q, высчитать дистанцию выпада W, спрятаться за миньонами, чтобы пресечь попытку противника ворваться с помощью E, наложить собственный щит для нивелирования урона от ранних тычек миньонов, яростно атаковать с помощью пассивки, а затем использовать «фокус со спрятанным шаром», чтобы перекрыть сопернику пути отхода, на третьем уровне заставить того вернуться на базу или в панике потратить скачок, после чего срочно вызвать лесного названного отца: у противника нет флеша, подходи в любой момент... Сценарий ведь должен быть примерно таким, верно?

Этот мидер не пробуждал в нем ни малейшего желания досматривать матч, из-за чего Тань Сяо снова стало клонить в сон.

К десятой минуте силы сторон сравнялись, золото было почти на одном уровне: GBG убили одного врага и забрали маленького дракона, а JM ликвидировали противника и снесли первую башню.

Тань Сяо сейчас сам играл на миде, поэтому больше внимания уделял Rain, почти не глядя на легендарного Отца-наставника Джокера.

Услышав всеобщий взрыв ликования на трибунах, он нахмурился: Братец Шань, я тут из жажды знаний: скажите, у мидера GBG за применение ультимейта предусмотрен какой-то штраф в виде вычета зарплаты?

...

Цзи Дуншань ответил: Этим героем Rain раньше владел мастерски, но потом, во время летнего турнира, дважды подряд промахнулся ультой, за что сетевые хейтеры полоскали его и травили целых три дня. Похоже, у него развилась небольшая психологическая травма: уж лучше он вообще не станет ультовать, чем снова промахнется.

Хм, — легко усмехнулся Тань Сяо, в его взгляде мелькнул холод.

Цзи Дуншань понял: это была насмешка.

Существует такой тип людей, которые искренне верят, что пока они сами не совершают ошибок, ответственность на них никогда не переложат. Но в киберспорте всё иначе — бездействие тоже является ошибкой.

Заключительная партия вошла в самую горячую фазу: Ice несколько раз совершил вылазки по всем трем линиям, демонстрируя вместе с топлейнером номер «обезьяна с небес» для подбрасывания противников, а также комбинируя двойной ультимейт для контроля в командных боях с мидовой Орианной.

Сена Джокера была героем с уклоном в позднюю стадию игры, поэтому в начале и середине матча ей приходилось довольствоваться ролью массовки, подставляя плечо союзникам и вовремя приходя на помощь. Используя дальнобойное пламя ружья по всей карте, она издалека оказывала поддержку, в мгновение ока набрасывая щит на товарища за тысячи ли от нее и снижая здоровье противников. Каждая такая помощь отличалась исключительной точностью.

Малатанг от начала и до конца намертво оберегал источник урона, практически не допуская осечек. Справившись с двумя затяжными драками, GBG закономерно завладели преимуществом по составу — тактическая задумка драфта сработала блестяще и действительно застала противника врасплох!

По мере того как обстановка на арене становилась всё тише, Цзи Дуншань возбуждался всё сильнее, начиная дрожать всем телом. Тяжело дыша, он тихо бормотал: Держимся, держимся, мы точно сможем, мы победим!

Тань Сяо не удержался и тихонько усмехнулся рядом с ним.

Упрекнув его за вечно раздолбайский и беспечный вид, Цзи Дуншань рявкнул: Смотри внимательно! Не исключено, что однажды и тебе доведется сыграть против Джокера.

Тань Сяо поддразнил своего братца: Теперь-то понятно: снаружи братец Шань носит форму K1, а под ней прячет майку GBG.

Цзи Дуншань: ...

В этот момент вражеская Вай вкупе с невероятно сильным в середине и конце игры Похитителем — Сайласом — провели серию комбинаций, нацеленных прямо на голову Орианны, попутно сдав башню на миде.

Трибуны мгновенно взорвались ликованием.

Сайлас — крайне сильный персонаж, прозванный Похитителем за способность воровать и копировать ультимейт противника, этакий киберспортивный Какаши. Это палка о двух концах: если вражеские ульты обладают ужасающей силой, позволяют инициировать драки и мгновенно стирать врагов, то укравший их герой способен посеять абсолютный хаос и разрушение; если же ультимейты оппозиции не представляют особой ценности, то и пользы от ворованного навыка не будет.

И Орианна, и Макака из состава GBG обладали неплохими способностями, которые стоило украсть. В этом и заключалась тактика контратаки со стороны JM: выбор Сайласа означал позицию «ты силен, но я еще сильнее», полное отсутствие страха перед оппонентом. Как только центр получил преимущество, лесные и мидовые силы противника синхронно выдвинулись на верхнюю линию и впечатали в землю оставшуюся без скачка Калисту, прибрав к рукам еще одно убийство.

Арена вновь разразилась волной восторженных криков!

Эта заключительная игра выдалась на редкость напряженной: стороны шли ноздря в ноздрю, демонстрируя равные силы. Без сомнений, это был великолепный матч четвертьфинала.

На тридцать шестой минуте команды продолжали сражаться на равных, счет по убийствам составлял девять к одиннадцати, а разница в золоте держалась в районе двух тысяч. Соперники кружили вокруг логова Нашора, вычищая друг у друга обзор и прощупывая позиции навыками. В этот момент Лю Мин произнес в командный голосовой чат: Я иду раздражать их, Малатанг прикрывает меня, остальные следят за вражескими керри.

Осторожно, осторожно, идут, идут.

http://bllate.org/book/34506/4256113