Готовый перевод The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска: Глава 5

Хотя изображение на экране было лишь нечетким силуэтом, Хэ Минцзэ всё же спросил: Кто это, кто? Почему мне нельзя посмотреть?

Хэ Чуаньлань оттолкнул приблизившегося Хэ Минцзэ и ответил: Тебе это всё равно смотреть не стоит.

Это лишь сильнее разожгло любопытство Хэ Минцзэ. С чего это вдруг ему нельзя показывать? Разве это не чистой воды игра на любопытстве? Так дело не пойдет. Раз у двоюродного брата появились секреты, да еще и он дразнит его, не желая делиться, Хэ Минцзэ, едва почувствовав интригу, принялся без конца донимать Хэ Чуаньланя.

У Хэ Чуаньланя даже не оставалось времени, чтобы воспользоваться моментом и ответить на сообщения. Это начало его беспокоить. Он бросил взгляд на жадный до новостей взгляд Хэ Минцзэ, прищурился и применил свой козырь: Если еще раз спросишь — расскажу твоему отцу, что ты украдкой выпил ту бутылку, которую он прятал в винном шкафу.

!!! Ну как же так, ну как можно!?

Хэ Минцзэ, каким бы любопытным он ни был, больше не посмел допытываться, потому что это было в точности то, на что способен его двоюродный брат!

Впрочем, хотя на словах он больше не решался приставать к Хэ Чуаньланю, в глубине души ему всё же хотелось узнать, кто же этот человек на селфи. Он смутно приметил глаза на снимке — уж очень красивые, как у его однокурсника Гу Цина. Но как Хэ Чуаньлань может быть знаком с Гу Цином?

С другой стороны, он еще ни разу не видел, чтобы двоюродный брат замирал перед фотографией, да еще и так её оберегал, не позволяя никому взглянуть. Уж не девушка ли это!?

Хэ Минцзэ округлил глаза, решив, что докопался до истины. Он поднял взгляд и увидел, как Хэ Чуаньлань, повернувшись к нему спиной, пишет ответное сообщение, и тут же еще больше уверился в своей догадке: его кузен влюбился!

***

После того как Гу Цин отправил сообщение Хэ Чуаньланю, первоначальный восторг от получения уведомления о зачислении начал понемногу угасать, и внезапно навалилась сонливость. Веки Гу Цина отяжелели, он даже не стал дожидаться ответа Хэ Чуаньланя, дополз до кровати и уснул.

Сон Гу Цина был очень беспокойным. Ему казалось, что он парит в воздухе, вынужденный слушать, как кто-то рассказывает ему историю, и никак не мог проснуться, словно попал в ночной кошмар.

Во сне он видел своего парня, с которым начал встречаться совсем недавно, видел университетский кампус, куда вскоре должен был поступить, видел самого себя. Но сам он был словно призрак, блуждающий среди других людей. Помимо них, там было множество незнакомцев, и все они казались невероятно выдающимися. Они вклинивались между ним и Хэ Чуаньланем, а некоторые, особо дерзкие, даже не обращая внимания на присутствие Гу Цина в качестве законного парня, прямо начинали ухаживать за Хэ Чуаньланем.

Гу Цин наблюдал, как он сам меркнет на фоне остальных, теряя свое место рядом с Хэ Чуаньланем. Тот отдалялся всё дальше и дальше, даже не оглядываясь. Гу Цин не мог смириться с потерей — ведь этого человека он ждал так долго! Он бросился было в погоню, но силуэт впереди исчез, а вместо него появилась книга.

Гу Цин смотрел вперед, но видел лишь ослепительную белизну — следов Хэ Чуаньланя и след простыл. Ему ничего не оставалось, как с сомнением поднять книгу и начать листать её.

Чем дальше он читал, тем больше понимал, что эта книга — текстовая версия того самого видения. В ней четко описывалась жизнь Хэ Чуаньланя в университете и… имена людей, о которых Гу Цин никогда даже не слышал.

Сердце Гу Цина сжималось от страха всё сильнее. Рука дрогнула, книга упала на пол, и в тот же миг он очнулся в реальности.

Гу Цин сидел на кровати, тяжело дыша. Он огляделся по сторонам, убеждаясь, что это был всего лишь сон, но содержание его — пугающе реалистичное и призрачное — внушало настоящий ужас.

Впервые Гу Цин так сильно ненавидел свою хорошую память: всё, что произошло во сне, он помнил в мельчайших деталях, и образы продолжали всплывать в голове.

Гу Цин массировал виски, заставляя себя перестать думать об этом.

Он взял телефон с прикроватной тумбочки и увидел сообщение от Хэ Чуаньланя.

H.: Поздравляю!

H.: У меня занятия начинаются на два дня раньше, чем у тебя. Я приеду встретить тебя.

Если бы не этот сон, Гу Цин пришел бы в восторг, прочитав такое, но сейчас его чувства были смешанными.

Гу Цин покачал головой. Как он может винить Хэ Чуаньланя за какой-то сон? Это же нелепо. К тому же Хэ Чуаньлань действительно очень обаятелен — даже когда они ходили вместе в кино, девушки подходили к нему, чтобы взять номер телефона. Даже если в будущем появятся соперники, это вполне нормально! Ему просто нужно, как и тогда, продемонстрировать статус парня и отвадить их!

…Но может ли он быть рядом с Хэ Чуаньланем каждую минуту? Он ведь не телохранитель Хэ Чуаньланя…

Q: Хорошо, спасибо, старший товарищ.

Ник в WeChat Гу Цин сменил, подражая Хэ Чуаньланю. Тогда он хотел быть похожим на него, но побоялся, что это будет слишком заметно, поэтому просто убрал одну маленькую точку.

Вспомнив, как во сне незнакомые люди запросто называли Хэ Чуаньланя по имени, Гу Цин почувствовал укол ревности. Он удалил только что отправленное сообщение и отредактировал его.

Q: Хорошо, спасибо, Чуаньлань.

Этого показалось мало. Подумав немного, Гу Цин поднес телефон к губам и отправил Хэ Чуаньланю голосовое сообщение, произнеся те же самые слова.

— Хорошо, спасибо, Чуаньлань.

Поскольку он только что проснулся, голос звучал мягко и немного приглушенно, а после магнитной обработки телефоном — словно он ластится к кому-то.

Отправив сообщение, Гу Цин окончательно пришел в себя. Ему стало стыдно, и он спрятал телефон под одеяло, не решаясь смотреть на ответ.

Гу Цин начал бояться начала учебы. Первоначальное волнение было смыто странным сном, и он с тревожным ожиданием ждал дня поступления, стараясь быть особенно осторожным перед сном.

Однако в последующие дни кошмар не возвращался, что немного успокоило тревожное сердце Гу Цина.

Хэ Чуаньлань начал учебу раньше. В первый же день он сфотографировал главные ворота университета и отправил Гу Цину снимок. На фото Хэ Чуаньлань стоял под воротами, одаривая объектив сияющей улыбкой.

H.: Жду тебя в Университете А!

Q.: Угу!

http://bllate.org/book/34505/4256002