Готовый перевод Public A-Rank Guide / Общий проводник класса А: В тисках ярости: Глава 7

— Ох, о-о-о, э-э, это ведь из отряда стража Чжан Хайляна, да? — осторожно спросил Цюй Сюньян, боясь сболтнуть лишнего.

Фань Лэлэ кивнула, переводя взгляд на людей, которые вдалеке ставили палатки:

— Мне всё равно делать нечего, а ты стоишь тут один, витаешь в облаках. Вот я и подошла поболтать, ты же не против?

— Не против, совсем не против! — Цюй Сюньян замахал руками, а его щеки слегка покраснели.

— Не нужно так нервничать, — заметив его смущение, Фань Лэлэ заговорила еще мягче.

Лицо Цюй Сюньяна мгновенно вспыхнуло до самых ушей, и он с некоторым смущением произвел:

— Я-я обычно мало общаюсь с девушками и не очень умею разговаривать.

Фань Лэлэ рассмеялась:

— Да какая я девушка… Когда ты меня так называешь, мне кажется, будто я помолодела лет на несколько. А тебе сколько лет?

— Эм, мне девятнадцать.

— Ха-ха, я же говорю, ты выглядишь совсем юным.

Цюй Сюньян поспешно добавил:

— Вы тоже выглядите очень молодо.

Фань Лэлэ явно была очень рада такому комплименту:

— Мне вообще-то тридцать три, я старше тебя больше чем на десять лет.

Цюй Сюньян удивленно вытаращил глаза:

— Ни за что не дашь, я думал, вам всего двадцать пять или двадцать шесть.

— Спасибо, так приятно слышать, что я молодо выгляжу, — с сияющей улыбкой произнесла Фань Лэлэ.

— Я говорю чистую правду.

Фань Лэлэ еще долго улыбалась:

— Спасибо, язычок у тебя подвешен. Неудивительно, что Сяо Лин всегда говорит, что ты очень хороший человек. Наверное, ты и ее постоянно хвалишь?

— Вы тоже знакомы с Сяо Лин?

— Конечно, мы хорошие друзья, — кивнула Фань Лэлэ. — Когда я собиралась на это задание, она специально наказала мне приглядывать за тобой.

Цюй Сюньян медленно опустил голову:

— Какая же она заботливая… Но на самом деле я совсем не так хорош.

Еще вчера он подумывал о побеге и до сих пор не смог до конца смириться со своей участью.

Фань Лэлэ легко похлопала его по плечу:

— Ничего страшного, ко всему нужно привыкнуть. Не падай духом, когда увидишь, насколько сильны твои стражи, тебе больше не будет так страшно. Все они — выдающиеся бойцы, которые непременно тебя защитят.

Цюй Сюньян посмотрел на Лянь Хэ и остальных троих, которые неподалеку возились с палаткой, и уныло произнес:

— Но кажется, они меня не приняли… Быть может, я и правда ни на что не годен…

— Вовсе нет, — возразила Фань Лэлэ. — Хотя Главное управление и предложило сменить проводника, окончательное решение всегда остается за ними. Раз они кивнули, значит, обязательно примут тебя. К тому же, знаешь ли ты, что на данный момент у тебя самый высокий процент духовной совместимости со всеми четырьмя? Это крайне редкий случай, и Главное управление именно поэтому окончательно решило включить тебя в Нухай.

Цюй Сюньян удивленно поднял голову:

— Правда? Я ничего об этом не знал.

— Наверное, в Главном управлении забыли тебе сказать, — с улыбкой ответила Фань Лэлэ. — Но теперь ты знаменитость в нашем кругу проводников. Знаешь ли, те четверо из Нухай — редчайшие S-ранговые стражи, и будь стандарты оценки выше, они точно не ограничились бы S-рангом. Стать их проводником — это благословение, о котором многие могут только мечтать.

Сам Цюй Сюньян вовсе не чувствовал себя особенно благословенным.

— Они и правда настолько сильны?

Фань Лэлэ с улыбкой кивнула:

— Увидишь сам. Тогда ты поймешь, что словами их мощь просто невозможно описать.

— Однако чем свирепее страж, тем страшнее его духовная сила. К тому же эти четверо из Нухай — особый случай. Раньше Главное управление уже назначало к ним немало А-ранговых проводников, но уровень духовной совместимости у тех с ними был ничтожно мал — самый высокий не превышал и двадцати процентов, они даже до тридцатипроцентного порога дотянуть не могли.

— Только Шэнь Чуцзэ был другим. Хоть он и всего лишь B-ранговый проводник, его совместимость с ними достигала сорока процентов. Вероятно, именно поэтому Нухай и держали его своим постоянным проводником. Но даже сорок процентов — это для них четверых по-прежнему капля в море. Духовная сила Шэнь Чуцзэ не выдерживает их колоссальных затрат, и каждый раз он не может обеспечить им полную гармонизацию. Если так пойдет и дальше, легко случится беда, поэтому в Главном управлении из-за этого вечно болит голова.

Фань Лэлэ улыбнулась, глядя на Цюй Сюньяна:

— Вот почему тебя, едва ты пробудился, сразу же прикрепили к Нухай. Ведь твой процент духовной совместимости с ними составляет целых семьдесят пять процентов. Ты понимаешь, насколько это жуткая цифра?

Цюй Сюньян ошеломленно покачал головой:

— Не понимаю… Я никогда об этом не слышал.

Фань Лэлэ с улыбкой пояснила:

— У меня совместимость с Хайляном и остальными держится в районе сорока — шестидесяти процентов, это считается вполне неплохо. К тому же совместимость способна понемногу расти по мере того, как между стражем и проводником крепнут чувства, хотя насколько она увеличится — зависит исключительно от судьбы. Но у тебя с самого начала адаптивность семьдесят пять процентов, и если в будущем вы установите еще более тесную духовную связь, этот показатель сможет вырасти еще выше.

— Вот как… — пробормотал Цюй Сюньян, чувствуя, как у него на душе скребут кошки.

— Да, так что, Сюньян, не переживай так сильно. Пойми, это они нуждаются в тебе больше, чем ты зависишь от них.

Она с улыбкой подмигнула:

— Ты ведь А-ранговый проводник к тому же с таким высоким процентом совместимости — можно сказать, идеальный напарник, о котором мечтает любой страж.

Цюй Сюньян тоже улыбнулся:

— Спасибо, что утешаешь меня.

— Я вовсе не просто утешаю, я говорю чистую правду, — искренне произнесла Фань Лэлэ.

Пока они беседовали, Чжан Хайлян снова притащил за собой Дай Шо и с крайне беспомощным видом обратился к Фань Лэлэ:

— Лэлэ, присмотри за этим сорванцом, последи за ним, чтобы не шлындал где попало и не натворил дел.

— Хорошо, иди спокойно, — согласилась Фань Лэлэ.

Чжан Хайлян еще раз свирепо зыркнул на Дай Шо и повернулся к своим хлопотам с палатками.

Фань Лэлэ посмотрела на стоявшего перед ней Дай Шо, и на ее лице тоже отразилась полная беспомощность:

— Ах ты, ох ты.

Дай Шо послушно позвал:

— Тетинька Фань.

Сейчас с него слетела недавняя упрямка, и он выглядел совершенно обычным двенадцатилетним пареньком — разительный контраст с тем мальчишкой, что совсем недавно задирал нос и получал за это затрещины.

Фань Лэлэ вздохнула, ее тон звучал с упреком, но куда сильнее в нем сквозило беспокойство:

— Вот скажи на милость, я даже не знаю, как тебя и назвать. Ну совсем безрассудный! Ты ведь даже вообразить не можешь, насколько опасен внешний мир, а взял и тайком увязался за нами. Поступая так, ты не только рискуешь помешать нашему заданию, но и создаешь огромные проблемы дяде Чжану. Когда вернемся, Главное управление нас наверняка накажет.

Дай Шо опустил голову, ковыряя пальцем край одежды, и тихо пробормотал:

— Если я просто не буду вам мешать, нас тогда не накажут?

Фань Лэлэ беспомощно покачала головой:

— Сяо Шо, ты слишком наивен. Сам факт того, что ты тайком увязался за нами — это уже наша халатность. Сумеешь ты в конце концов доказать свою пользу или нет, наказания не миновать. Но всё это не главное, главное — твоя безопасность. С этого момента ты обязан беспрекословно нас слушать, не принимать глупых решений по своему уразумению и ни в коем случае не шататься где попало, понял?

Дай Шо тяжело кивнул:

— Я понял, тетинька Фань, я ни за что не буду своевольничать.

Фань Лэлэ протянула руку и мягко погладила его по голове:

— Сяо Шо, тебе исполнится восемьдесят… то есть восемнадцать, и ты сможешь официально вступить в боевой отряд. Тогда, даже если ты не захочешь идти на поле боя, тебя никто не спросит. Тебе сейчас всего двенадцать, куда ты так спешишь?

Дай Шо поднял голову:

— Это же ждать целых шесть лет, я столько не вытерплю.

— И почему же так спешишь? — недоуменно спросила Фань Лэлэ. — Боишься, что через шесть лет монстров не останется для убийства? Если бы их всех удалось уничтожить, это было бы величайшим благом.

Дай Шо покачал головой:

— Тетинька Фань, на тренировках у меня сплошные пятерки с плюсом, и преподаватель говорит, что моих сил уже хватает на уровень А-рангового стража, просто возраст не позволяет поднять ранг. Я хочу поскорее вырасти: с одной стороны, чтобы отомстить за родителей, а с другой — внести свой вклад в дело человечества.

Глядя на его серьезное лицо, Фань Лэлэ тихо вздохнула:

— Я знаю, что ты целеустремленный и хороший мальчик, но тренировки и настоящее поле боя — это совершенно разные вещи. Ты еще слишком мал, и поступки твои чересчур опрометчивы. Ладно уж, раз ты всё равно увязался следом, в этот раз своими глазами увидишь, что такое настоящее поле боя.

Глаза Дай Шо засияли:

— Тетинька Фань, я вас не подведу!

Из слов Фань Лэлэ Цюй Сюньян узнал о происхождении Дай Шо.

Родители Дай Шо некогда тоже были парой стража и проводника, но оба погибли во время выполнения задания пять лет назад.

Чжан Хайлян вовсе не приходился ему кровным дядей, он был названным братом его отца. Поскольку у Дай Шо не осталось других родственников, Чжан Хайлян забрал его к себе и растил, официально называя племянником, но в душе давно полюбив как родного сына.

Поскольку его родители погибли от лап монстров, Дай Шо питав к чудовищам лютую ненависть. Он родился пробужденным и с самого детства под влиянием отца мечтал послужить человечеству, поэтому тренировался с невероятным усердием, а его сверхспособности развивались стремительно. Он давно рвался на задания по истреблению монстров, но был слишком юн, и Главное управление неизменно отклоняло все его заявки. Раньше, как бы он ни был недоволен, дело не доходило до крайностей, и никто не ожидал, что на этот раз он решится на такую дерзость — обманув всех, спрятаться в машине Чжан Хайляна и тайком увязаться в дорогу.

Выслушав это, Цюй Сюньян еще долго не мог прийти в себя.

Его поражало, что у двенадцатилетнего ребенка могут быть столь великие стремления и столь выдающаяся смелость.

Вспомнив себя — человека на семь лет старше Дай Шо, но при этом круглого труса, — он устыдился.

Его мать тоже погибла в пасти монстра, но он не смел даже вспоминать о том дне, умея лишь слепо бежать, отступать, дрожать от страха и цепляться за жалкую жизнь.

Ему было невыносимо стыдно перед самим собой: он оказался хуже двенадцатилетнего ребенка.

— О чем болтаете? — неожиданно раздался голос Лянь Хэ. На его лице играла улыбка, а тон звучал довольно мягко, однако Цюй Сюньян почему-то чувствовал, что обязан ответить на его вопрос как следует.

Возможно, он преувеличивал, но в душе всё равно невольно напрягся.

Фань Лэлэ бросила взгляд на Цюй Сюньяна и сама пришла на помощь, сглаживая неловкость:

— Да ни о чем особенном, Сюньян заинтересовался этим мальчишкой, вот я ему кое-что и рассказала.

http://bllate.org/book/34503/4255746