Готовый перевод Villain's Black Lotus Flips the Table / Злодей с чёрным сердцем ломает сценарий: Игры на выживание: Глава 11

Всегда сохранявший молчание и невозмутимость великий судебный приказчик Чэнь Мо дождался приказа Наследного принца, после чего знаком разрешил подчинённым приступить к осмотру места происшествия и вскрытию тела.

Лян Фэн невольно бросил на Чэнь Мо еще один взгляд. Этот младший министр Великого судебного приказа был мужчиной лет сорока, интеллигентным и безупречно элегантным. Его прямая осанка и форменный наряд чиновника Великого судебного приказа глубокого синего цвета придавали ему сходство с благородным нецветом, возвышающимся среди нефритовых деревьев.

Чэнь Мо вместе с молодым судебно-медицинским экспертом шагнул вперед. Оба торопливо отдали дань уважения Лян Фэну, сложив руки перед грудью, и быстрыми шагами приблизились к ложу дракона. В тот же миг эксперт разложил на полу коробку с инструментами, надел перчатки, присел на корточки и, извлекая необходимые приспособления, приступил к осмотру тела.

Чэнь Мо и Лян Фэн стояли неподалеку, наблюдая за ходом исследования. Им помогали еще двое подчиненных: один зажигал на месте благовония с мускусом, а второй, молодой писец, стоял рядом и скрупулезно фиксировал все детали и этапы осмотра.

Судебно-медицинским экспертом оказался молодой мужчина двадцати пяти-шести лет по имени Ян Фань. Ничем не примечательная внешность делала его совершенно затерянным в любой толпе. Облаченный в стандартное одеяние судмедэксперта Великого судебного приказа, он ловкими и привычными движениями исследовал глаза, горло, язык, зубы, волосы, кожные покровы и конечности покойного.

Пока эксперт проводил осмотр, Лян Фэн молча наблюдал за ним со стороны, но внезапно нетерпеливо подстегнул:

— Что там выяснилось? Какова в конце концов причина смерти моего Августейшего отца? Уж не отравление ли это?

Ян Фэн выпрямился, почтительно поклонился Лян Фэну и с суровым лицом покачал головой:

— Докладываю Вашему Высочеству: император скончался не от яда, а от обильной кровопотери.

Лян Фэн широко распахнул глаза, отказываясь верить услышанному:

— Что?!

— Нижний чиновник проверил глаза, горло, язык и волосы Его Величества — никаких признаков яда обнаружено не было. Однако правое запястье императора оказалось рассечено острым орудием. Из-за этого пагубного кровотечения сердце испытывало недостаток крови, что в конечном счете привело к смерти от ишемии головного мозга.

По просторной спальне пронесся ропот перешептываний, в который вплетались еле слышные всхлипывания.

Лян Фэн гневно обрушился с допросом:

— Ты хочешь сказать, что убийца распорол Августейшему отцу запястье, затем замаскировал всё так, будто он просто спит, да еще и намеренно свесил эту раненую руку вниз, чтобы никто не догадался о его кончине?!

Это невозможно!

Разъяренный Лян Фэн шагнул вперед, крепко ухватил Ян Фаня за плечи и сорвался на надрывный крик:

— Осмотри всё еще раз предельно внимательно! Ошибки быть не должно! Ты вообще понимаешь, что лежащая перед тобой жертва — это не кто иной, как Сын Неба Династии Цзин, император Цзин Ин-цзун!

Ян Фань торопливо заскромничал, затрясся от страха и не смел произнести лишнего слова.

— Прошу Вашего Высочества унять гнев, этот скромный слуга приложит все усилия, чтобы отыскать убийцу, посягнувшего на жизнь Его Величества. — Чэнь Мо выступил вперед, заслонив собой молодого эксперта, и почтительно поклонился Лян Фэну.

— И всё же, после тщательного осмотра судмедэкспертом можно утверждать: император поистине не был отравлен. Цвет его губ не отливает синевой или чернотою, кожа не приобрела розоватый оттенок, на поверхности не проступило странных пятен. Сужение зрачков, подёргивание мышечных волокон, повышенное потоотделение и пена изо рта также отсутствуют. Следовательно, судя по внешним признакам тела, причина смерти Его Величества напрямую с ядами не связана…

Брови Лян Фэна сошлись на переносице, он уже собирался вспыхнуть вновь, но императрица Му опередила его. Ее ровный, неторопливый голос звучал весомо и уверенно:

— Господин Чэнь, благодарю за труды. Душа Его Величества на небесах непременно желает скорейшего раскрытия дела, дабы обрести вечный покой. Я же жажду лишь правды и поимки истинного злодея, а потому вы обязаны схватить убийцу, и я покараю его со всей строгостью закона!

Чэнь Мо опустил взгляд и ответил с легким поклоном:

— Ваши слова, Ваше Величество, сущая правда. Ваш слуга будет предельно скрупулезен и до конца верен своему долгу!

По моему глубокому убеждению, сколь бы великим или малым ни было преступление, и кем бы ни являлся потерпевший — Сыном ли Неба или последним муравьем, — я не упущу ни единой зацепки. Я не позволю оклеветать невиновного, но и не отпущу ни единого негодяя, даже если этот человек окажется членом императорской семьи, обладающим чудовищной властью… Я лично предам его в руки правосудия, ибо закон не знает поблажек!

Му Цяньчжэнь с одобрением посмотрела на Чэнь Мо, кивнула и неспешно произнесла:

— В расследовании дел необходимы беспристрастность и железная воля. Ты держишься превосходно.

Лян Фэн презрительно фыркнул носом и взмахнул рукавом:

— Мне не интересны эти пустые разговоры. Если вы, Великий судебный приказ, в течение двух часов не сыщете убийцу, я велю казнить всех ваших сородичей до девятого колена!

Все присутствующие устремили взоры на Лян Фэна. Выражения лиц различались: кто-то испытывал недоумение, кто-то размышлял, кто-то трепетал или не одобрял происходящего, но ни на одном не отразилось подлинного шока.

Взгляд Лян Фэна молниеносно скользнул по лицам собравшихся, считывая каждую эмоцию.

Судя по всему, прежний владелец тела не впервые изъяснялся подобным безумным образом. Что ж, тем лучше — Лян Фэн намерен продолжать в том же духе.

— Господин Чэнь! Это дело касается жизни и достоинства моего Августейшего отца, а также чести и государственных устоев нашей династии! — неспешно шагнул вперед молодой человек благородной наружности в шёлковых одеждах цвета индиго, и его острый взгляд пронзил Чэнь Мо и Ян Фаня.

— Будучи государственными чиновниками Великого судебного приказа, вы обязаны проявлять предельную осторожность в величайшем расследовании Поднебесной. Примените весь свой профессионализм, строжайший подход и навыки, чтобы отыскать истинного злодея. В противном случае сей князь не намерен щадить ни одного из чиновников, задействованных в этом деле.

Этот юноша приходился Лян Фэну шестым братом и звался Ли Куй. Он был старше Лян Фэна на два года, отличался сдержанным и рассудительным нравом, а также способностью сохранять хладнокровие при любых обстоятельствах. После того как стража обнаружила Ли Чжэня мертвым в его личных покоях, Ли Куй, несмотря на сильнейший шок, не выказал ни малейших признаков буйства или суеты; каждое его движение дышало зрелостью и хладнокровием.

И тем не менее его внезапный выход с наставлениями и угрозами в адрес Чэнь Мо выглядел крайне подозрительно.

Ли Куй хмурился, на его лбу пульсировала жилка — казалось, он изо всех сил сдерживает бушующую внутри ярость.

Лян Фэн молча вглядывался в него, а затем перевел взгляд на парящую рядом карточку личного дела. Система подсказывала, что его амплуа — скрытный и расчетливий принц, который пользовался глубокой любовью и доверием Ли Чжэня, неизменно получая высочайшую оценку своих моральных качеств, талантов, способностей и государственных заслуг.

Выходит, Ли Куй исполняет роль искусного стратега и мудрого царевича.

Но коль скоро он так мил сердцу Ли Чжэня, почему же император не возвел в наследники именно его? Да и вообще, почему из всех возможных кандидатур выбор пал на этого ничтожного и помешанного Ли Сэ, ведь даже прежний хозяин тела был рожден не императрицей Му?

Во всем этом определенно кроется какой-то подвох.

http://bllate.org/book/34498/4255124