Готовый перевод Can Eyeball-Type Anomalies Lay Eggs? / Глазное яблоко, которое хотело стать отцом: Глава 4

Из-за того, что Чу Цин на мгновение замер от каких-то криков, он по собственной неосторожности умудрился получить ранение. Довольно неожиданно.

Но тут же он почувствовал, как место, сочившееся кровью, накрыло что-то прохладное и влажное. Рана — особенно та её часть, где обнажилась плоть — начала зудеть, словно её поглаживали языком.

Чу Цин слегка опешил и, опустив взгляд во второй раз, обнаружил, что глазное яблоко изо всех сил старается. Используя свой единственный зрительный нерв, с помощью которого оно могло пресмыкаться всем телом, оно старательно прижималось к его ране, словно ребенок, пытающийся исправить случайно содеянную глупость.

Стоило лишь мгновение назад этому глазу перестать плакать, как в тот самый миг, когда его взгляд встретился со взглядом Чу Цина, глазницы вновь заволокло влажной пеленой.

Однако туманились они долго, но из них так и не упало ни единой слезинки.

Чу Цина позабавил этот феномен, но, посчитав глаз слишком уж невинным, он всё же решил утешить его:

— Рана совсем небольшая, всё в порядке.

— Ничего не в порядке, у мамы такое белое лицо, я видел такой бледный цвет кожи только у мертвецов, лежащих в гробах.

Оно бормотало:

— Я потерплю и не буду плакать, слёзы солёные, они могут еще сильнее ухудшить рану.

В конце концов оно не удержалось и снова потерлось о большой палец Чу Цина:

— Мама, вкусно пахнет.

Глаз надеялся этим трюком еще сильнее покорить сердце Чу Цина, однако тот посмотрел на него долгим, изучающим взглядом.

И когда волоски на веках глаза от этого взгляда чуть не встали дыбом, Чу Цин без капли жалости подхватил его со своей ладони и безжалостно швырнул на мягкую подушку.

Хотя боли оно не почувствовало, но из-за того, что бросок Чу Цина был чересчур решительным, вся глазница с минуту прибывала в полном оцепенении, прежде чем приподнять половину тела и оглядеться.

— Мама... Маме не нравится, когда я так делаю?

Водяная дымка в ошеломленных глазах изрядно рассеялась, и от прежнего жалостливого вида не осталось и следа.

Чу Цин накинул темное пальто и даже не взглянул на него:

— Хватит притворяться. Разве ты только что умело лишь звать маму? С чего это вдруг ты научилось говорить столько других слов?

Глаз несколько раз моргнул, смягчил голос и принялся извиняться:

— Я виновато, мама, не сердись.

Чу Цин больше ничего не ответил. Стоило распахнуть дверь комнаты, как с потолка свесился другой комок плоти, надув губы в знак недовольства.

— Ты так долго, как же долго, Цин-Цин.

Детское лицо ничем не отличалось от обычного ребенка, вот только конечности были значительно длиннее человеческих — будто взрослому приставили голову малыша.

При этом место стыка головы с телом не имело заметных следов швов, но пугало то, что голова и туловище резко контрастировали друг с другом.

Суставы пальцев, похожие на сухие ветки, с хрустом скребли обои на потолке. Видя, что третий кусок обоев справа вот-вот будет испорчен, Чу Цин назвал мальчишку по имени и фамилии:

— Ван Цзе.

Тело мальчишки, услышавшего свое полное имя, резко замерло. Каждый раз, когда Чу Цин называл его так, это означало, что он совершил ошибку и понесет наказание, поэтому при звуке своего полного имени он испытывал одновременно испуг и страх.

— Ты уже наказал меня вчера, сегодня ты не можешь продолжать меня наказывать! — громко завопил он, пытаясь взять напуском, словно только так мог заглушить собственную неуверенность.

Обычный человек, столкнувшись с безумным и жутким существом, которое бесчинствует и демонстрирует свою силу прямо перед ним, вероятно, в следующий же момент пал бы ниц. Но человеком, стоящим перед монстром, был Чу Цин — тот, кто уже давно привык к подобным зрелищам.

Вчерашние слова Чу Цина едва ли тянули на наказание; если уж на то пошло, это было скорее предупреждением.

Чу Цин не купился на его фокусы:

— Хорошо. С этого момента я запрещаю тебе есть конфеты целый день.

Глаза Ван Цзе округлились от удивления:

— Нельзя так! Я же из лучших побуждений пришел разбудить тебя, как ты можешь быть таким?

— Ты уверен, что не планировал постучать в дверь, спрятаться за углом и выпрыгнуть на меня, когда я открою на звук? — безапелляционно заявил Чу Цин, не оставляя ему ни лазейки. — А теперь ты просто слишком долго ждал, потерял терпение и решил явиться с повинной лично.

Ван Цзе был не в силах возразить, ведь именно с таким умыслом он всё и затеял.

*

Глазное яблоко на форзаце медицинской карты сладко зевало, усердно записывая слова Чу Цина.

На странице с историей болезни Ван Цзе снизу добавилась свежая строчка:

Ограничить суточную норму конфет: один день.

Словно в ответ на записи в медкартах, стеклянная банка, в которой Ван Цзе тайком прятал сладости, испарилась прямо в воздухе.

А ведь эти конфеты он копил так долго, планируя тайком съесть их там, где никто не видит.

Но медицинской карте было на это плевать: она была послушным ребенком и с радостью записывала слова своего хозяина слово в слово.

Однако, закрывая страницы, она о чем-то задумалась и вновь самостоятельно перелистнула на ту страницу, где был записан Му Ку.

Судя по тому, что она только что услышала, в записях явно ощущалось неприяглое отношение хозяина к глазу. Словосочетание патологическая одержимость мерцало и переливалось — судя по всему, медкарта колебалась, размышляя, какими словами его заменить.

Вскоре она бросила раздумья и решительно перечеркнула эти слова ярко-красной линией, после чего проступила другая надпись.

Там значилось: мошенник, расстройство восприятия (страдает манией называть всех мамой).

Кажется, она осталась весьма довольна новым описанием симптомов и не стала закрывать книгу, оставив её раскрытой на столе в ожидании похвалы от хозяина за проделанную работу.

*

В комнате Чу Цина глазное яблоко только успело зарыться в подушку, на которой спал Чу Цин, и собралось сделать глубокий вдох, как чья-то рука бесцеремонно подхватила его за воздух.

Ван Цзе жадно уставился на него, едва не захлебнувшись слюной.

— Так вкусно пахнет, кажется, ты ужасно аппетитное.

Если человеческие зубы казались Ван Цзе твердыми леденцами, то по ощущениям во рту глазное яблоко ничем не отличалось от мягкого мармелада.

Хотя он предпочитал хрустящие текстуры, изредка размяться мягкими мармеладками тоже неплохо — нежная мягкость вполне сойдет.

Однако прежде чем он успел вонзить зубы, вокруг глазного яблока из ниоткуда взметнулось множество красных нитей. Тончайшие паутинки сплошным ковром рухнули сверху.

Ван Цзе помимо воли замер на месте, отразив в зрачках целый лес алых нитей. Этот струящийся, живой цвет настоящей крови напоминал капилляры внутри человеческого тела.

Но сколько бы он ни пытался зажать эти тонкие, с волосок, нити острыми зубами и перетереть их, они не получили ни малейшего повреждения.

Более того, аура и взгляд, исторгаемые глазным яблоком, намертво пригвоздили его к полу.

Эта царственная аура кардинально отличалась от той, что исходила от Чу Цина: первая была мягким клинком, который, впрочем, разил наповал.

Вторая же казалась способной прикончить его на месте одним лишь мимолетным взглядом.

Что еще больше поразило его, так это то, что он ощутил от глазного яблока властное давление истинного короля — но их король бесследно исчез много лет назад.

Пока он размышлял об этом, натянувшиеся нити, обвившие его шею, едва не привели к удушению.

Ван Цзе повращал глазными яблоками в орбитах и сквозь боль предпочел покориться. Или, скорее, это был его единственный выход.

— О, Король, прошу, помилуйте...

Король пока не желал так легко его прощать. В конце концов, если бы не его внезапное вмешательство, Чу Цин не отвлекся бы и не поранил палец.

Сожрать его!

Это была единственная мысль, роящаяся в голове у глаза Му Ку.

Нельзя сказать, что оно было сильно голодно, но, возможно, вкус крови Чу Цина, попробованный в качестве аперитива, незримо раздразнил его аппетит.

Способ поедания жертвы, нарисованный в воображении глаза, был прост и жесток: оно подумало, что если времени будет вдоволь, можно попробовать вяленое мясо. Связать его, подвесить на вешалку на балконе головой вниз и сушить сорок девять дней.

Когда кровь и влага в теле почти испарятся, можно будет снять его и от души насладиться пиршеством.

Ван Цзе задрожал от зловещего взгляда глазного яблока, его нижняя часть тела, особенно бедра, неконтролируемо затряслись.

Это был ужас перед смертью.

Но разве можно так легко запугать монстра? Ответ отрицательный — уничтожить низкоуровневую нечисть способно лишь существо более высокого ранга. В конце концов, в этом мире всегда действует правило: крупная рыба пожирает мелкую.

На сей раз Ван Цзе не смел проявлять беспечность. Нависшая угроза смерти заставила его заново оценить свое положение.

Никто не хочет расставаться с жизнью, даже если он — монстр.

Не успел он с дрожащими губами предпринять вторую попытку вымолить пощаду, как дверь спальни снова отворилась.

Оплетавшие его смертоносные нити мгновенно втянулись назад. Глазное яблоко тут же приняло невинный, послушный вид, хлопая ресницами с такой наивностью, что описать это было невозможно.

Взгляд Чу Цина перебегал туда-сюда между глазом и Ван Цзе. Хотя глаз выглядел куда жалостливее и невиннее, интуиция подсказывала: хороших кадров среди них нет.

Возможно, из-за того, что глаз прибыл недавно и считался еще «малышом», в то время как задиристый образ Ван Цзе уже прочно засел в его памяти, успокаивая их, Чу Цин говорил тем же тоном, каким желал бы «доброго утра».

— И что теперь? Устроите драку, чтобы выяснить, кто сильнее?

Именно так обычно поступал этот печально известный хулиган из психиатрической больницы — если кто-то выводил его из себя, он из кожи вон лез, чтобы ответить тем же.

http://bllate.org/book/34484/4253607