Готовый перевод Warning! You're Targeted by Non-Human Monsters / Внимание: на вас охотятся нелюди: Глава 13

— Чжи...

Стоило ей сорваться с губ, как чужая рука ухватила его за подбородок с такой силой, будто намеревалась раздробить кости. Ресницы Вэнь Ляня дрогнули, на лбу выступил холодный пот от боли, и он послушно проглотил все невысказанные слова.

Сюэ Юньчжи тоже молчал. Когда действие препарата закончилось, к нему вернулись силы. Придерживая Вэнь Ляня, он заставил его прополоскать рот, а затем тщательно, палец за пальцем, отмыл его руки, не упустив ни единой капли липкой жижи, оставшейся между ногтями.

Наконец, когда та рука была полностью вымыта, а некогда белая и изящная кисть Вэнь Ляня покраснела от трения, Сюэ Юньчжи наконец прекратил это занятие. Он тут же выскочил из ванной комнаты, держась от него как можно дальше, и с облегчением выдохнул затаившуюся на сердце злость.

Время летело быстро. Взглянув на экран телефона, Сюэ Юньчжи с удивлением обнаружил, что пробыл в этой комнате отдыха больше трех часов. Сжав зубы, он решил немедленно покинуть её.

— Разве ты не переоденешься? — подал голос Вэнь Лянь.

Сюэ Юньчжи замер на пороге. Он окинул взглядом свою рубашку: та насквозь пропиталась темно-красными пятнами и просвечивала, обнажая кожу, и выходить в таком виде на улицу было никак нельзя. Стиснув зубы, он обернулся.

Вэнь Лянь вовремя протянул ему фирменный бумажный пакет с одеждой из бутика люксового бренда. На его лице по-прежнему застыло невинное и мягкое выражение. Заметив, что Сюэ Юньчжи смотрит на него, он машинально согнул глаза в полумесяцы — зрелище до крайности обманчивое. Вдобавок ко всему он выглядел почти жалобно, а на шее и подбородке отчетливо выделялись темно-красные следы от пальцев, принадлежавшие Сюэ Юньчжи.

Сюэ Юньчжи уставился на его лицо, но так и не смог проглотить эту обиду. Молча простояв так несколько секунд, он проскрежетал зубами, выговаривая каждое слово:

— Я тебя запомнил.

После возвращения с того банкета Цзян Мин заметил, что Сюэ Юньчжи уже несколько дней подряд ходит с мрачным лицом и даже на него смотрит исключительно волком.

Не в силах сгонять разгорающееся любопытство, он поставил учебник «домиком», чтобы загородиться, и понизил голос:

— Что-то случилось за последнее время?

Сюэ Юньчжи поднял взгляд. Упершись локтями в парту и подперев голову рукой, он искоса посмотрел на него:

— Нет.

Ответ был краток и предельно скуп на слова, но звучал безумно круто.

Однако Цзян Мин вовсе не собирался так просто позволить себя одурачить. Фыркнув, он заявил:

— Да ну? С каких пор? Я что, тебя плохо знаю? Выкладывай всё как на духу!

Сюэ Юньчжи глубоко вздохнул, сжав губы в тонкую линию. Закрыв лицо обеими руками, упершись лбом в ладони, он шумно и протяжно выдохнул, а затем в нерешительности произвел:

— Я...

Стоило ему выронить первый слог, как речь застопорилась, и он снова умолк.

Цзян Мин, наконец-то дождавшийся шанса поплетничать, едва ли не шевелил парой пушистых светлых кудрей на макушке, боясь упустить хоть единое слово. Но в итоге Сюэ Юньчжи опять замолчал, превратившись в немого. Цзян Мин едва сдерживался, чтобы не схватить его за плечи, не тряхнуть как следует раза три и не выпытать, что же в конце концов произошло!

Помолчав пару секунд, Сюэ Юньчжи вновь принял высокомерно-холодный вид. Бросив на Цзян Мина косой взгляд, он с безразличным видом бросил:

— С чего бы мне вобще о чем-то переживать.

Цзян Мин: «?»

Черты лица Цзян Мина искривились, а над головой словно бы материализовался вполне осязаемый вопросительный знак:

— Что это за секреты от лучшего друга?! Говори же, ну говори!

Если бы не продолжающийся урок, он бы наверняка грохнул ладонью по парте и взмолился, чтобы Сюэ Юньчжи во всем признался и утолил его любопытство. К несчастью, учитель всё ещё вел лекцию у доски, и совершать резких движений было нельзя, дабы не привлекать лишнего внимания.

Ни тот, ни другой не заметили, как нечто скользкое и гладкое бесшумно проползло по полу. Перемещаясь с огромной скоростью, эта тварь остановилась прямо под партой Сюэ Юньчжи, источая легкий и блеклый запах океанской рыбы. Обвившись вокруг ножки стула, она тихо и послушно прислушивалась к их разговору.

Цзян Мин трещал без умолку, его ротик не закрывался ни на секунду. Этот непрерывный поток звуков стоял над душой, отчего у Сюэ Юньчжи уже трещала голова. Прикусив губу и запечатлев в темных глазах тень сомнения, он молча достал телефон и открыл приложение для обмена сообщениями.

В его зрачках отразилась вереница белых покровов с черным текстом, а на самом верху красовался чей-то номер телефона. Взглянув на содержимое, он едва заметно взмахнул ресницами, чувствуя подступающее отвращение. Не желая больше смотреть на это, он протянул телефон прямо перед носом Цзян Мина.

Сюэ Юньчжи поднял глаза, и в этот момент их взгляды встретились. Цзян Мин тут же захлопнул рот и умолк. Сюэ Юньчжи качнул подбородком в сторону экрана, безмолвно приказывая другу самому во всем разобраться.

Выражение лица Сюэ Юньчжи было серьезным и холодным — вовсе не похоже на шутку. Почувствовав неладное, Цзян Мин постепенно стер с лица улыбку и с мрачным видом взял телефон.

В тот самый миг, когда он вчитался в слова на экране, глаза Цзян Мина резко расширились, а зрачки сжались до точек. Не веря тому, что видит, он судорожно заскользил пальцем вверх.

[Ты всё ещё сердишься на меня?]

[Я не понимаю, Чжи-чжи.]

[Зачем ты выбросил фруктовый чай, который я тебе принес? Разве это не твой любимый вкус?]

[Почему, почему, почему?]

[Ходи аккуратнее, больше не спотыкайся о камни.]

[Чжи-чжи, можешь ли ты держаться на расстоянии от других людей? Умоляю тебя.]

[Хватит игнорировать меня.]

[Я скоро сойду с ума, Чжи-чжи.]

[Конфета в твоем ящике просрочилась, я выбросил её и заменил на новую^^]

[Тебе куда больше идут те черные трусы без рисунка^^]Безумная, удушающая любовь сквозь строки напрямую била в глаза Цзян Мина, он почти физически ощущал мрачное и жуткое шпионство того человека по ту сторону экрана. Содержимое сообщения заставляло кожу покрываться мурашками, казалось, будто любое его движение совершается под чьим-то чужим наблюдением.

Нет, не только это! Волосенки на затылке зашевелились, ему упорно казалось, что прямо сейчас кто-то смотрит на них со спины.

Цзян Мин резко обернулся, его стул со скрипом протащился по полу. Позади, кроме одноклассников, никого не было!

По идее, следовало бы успокоиться, но сердце продолжало бешено колотиться в груди, источая смутную тревогу.

— Цзян Мин!

Цзян Мин сглотнул подступивший к горлу ком, от этого внезапного резкого оклика он едва не потерялся в пространстве и под устремленными на него взглядами чуть не выпал из-за парты, и только благодаря тому, что Сюэ Юньчжи вовремя протянул руку и поддержал его, ему удалось избежать столь громкого позора.

Цзян Мин сглотнул слюну, пару секунд переводил дыхание и наконец пришел в себя, сообразив, что учитель вызвал его к доске. Он торопливо уселся ровно и натянуто улыбнулся:

— Простите, учитель.

Учитель не стал придираться, кивнул ему и продолжил лекцию.

Цзян Мин только собрался спросить Сюэ Юньчжи, что здесь вообще происходит, как стоило ему опустить голову, на экране всплыло новое сообщение.

Верни телефон Чжи-чжи.

Внезапно увидеть подобное сообщение обладало колоссальным шокирующим эффектом. У Цзян Мина дрогнула рука, мурашки густосыпались по всему телу.

Словно столкнувшись с призраком, он принялся озираться по сторонам, но не заметил никого подозрительного. Посмотрев вперед на пару секунд, он снова резко обернулся.

Все так же никого.

Цзян Мин признавал, что его знатно запугали, губы даже слегка побледнели. Сюэ Юньчжи тоже понял, что тот перепуган, похлопал его по плечу, успокаивая:

— Ты в порядке?

— Да я-то в порядке... — Цзян Мин не стал прислушиваться к угрозам из сообщения, заблокировал телефон и положил его экраном вниз в лоток парты, изо всех сил стараясь отбросить это зябкое чувство, и уставился на Сюэ Юньчжи. — Так почему у тебя в последнее время такое странное состояние?

— Да, — Сюэ Юньчжи натянул свое красивое лицо, подтверждая его догадку, и ответил холодным и спокойным тоном: — Меня преследуют и домогаются.

Цзян Мин не понимал, почему перед лицом столь серьезной и извращенной проблемы Сюэ Юньчжи ведет себя настолько невозмутимо. Однако это ничуть не мешало ему самому закипать от злости:

— С каких... пор это началось?! Ты знаешь, кто этот человек?

Заметив, что губы Цзян Мина пугающе побелели, Сюэ Юньчжи протянул ему бутылку со своей парты, чтобы тот смочил горло. Цзян Мин взял ее и сделал пару жадных глотков, ледяная вода упала в желудок, помогая унять испуг.

Если сравнить их двоих, то скорее Цзян Мин выглядел тем самым человеком, которого домогается извращенец, в то время как Сюэ Юньчжи играл роль того, кто сидит рядом и хладнокровно его утешает:

— Не спеши ты так.

— Да как тут не спешить... Стоп, погоди-ка, — Цзян Мин вдруг почувствовал, что их роли будто бы поменялись местами, с чего это Сюэ Юньчжи выглядит так, будто его это совсем не касается? Он тут же принял серьезный вид: — Сначала ответь на мой вопрос.

Дойдя до такого уровня извращения, Сюэ Юньчжи в душе примерно догадывался, кто это, но ему совсем не хотелось рассказывать о том инциденте, когда его подставили в комнате отдыха — это было слишком стыдно, поэтому он ответил уклончиво:

— Две недели назад.

Поначалу, когда этот незнакомый номер присылал ему сообщения, он просто заблокировал его и не обращал внимания. Позже выяснилось, что стоило ему заблокировать один, как тот сразу же заводил другой, так что Сюэ Юньчжи в конце концов даже поленился добавлять их в черный список и просто пустил все на самотек.

Цзян Мин задумался:

— То есть как раз на той неделе, когда мы ездили на день рождения... У тебя есть подозреваемые? Мне кажется, это кто-то из наших, раз он даже смог увидеть, что я смотрю в твой телефон...

— Э-э... Мм...

Сюэ Юньчжи вдруг глухо застонал. Услышав этот звук, рассуждения Цзян Мина резко оборвались. Он ошарашенно поднял голову и обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

Сюэ Юньчжи прижал одну руку к животу, густые ресницы опустились, трепеща, словно крылья бабочки, а родинка в уголке глаза казалась до странности яркой. Белое, черное и красное — резкий контраст цветов нес в себе смертоносное очарование.

— Живот болит? Опять гастрит обострился?

Цзян Мин нахмурился и принялся шарить в рюкзаке в поисках лекарства.

Сюэ Юньчжи протянул руку, останавливая его движения, и слова, казалось, с трудом выдавливались прямо из горла, прозвучав тяжело и сдавленно:

— Нет.

Произнесение этих двух слов словно выжало из него все силы до капли, даже та рука, что пыталась остановить Цзян Мина, слегка дрожала. Поднятые черные глаза казались омытыми водой — туманные и чистые.

Примостившиеся ранее на ножке стула щупальца уже исчезли без следа, оставив после себя лишь влажный, липкий след, который должен был вот-вот высохнуть и пропасть. Словно их здесь никогда и не было.

Зрачки Цзян Мина слегка расширились, в его глазах отчетливо отражалось чрезмерно красивое лицо Сюэ Юньчжи, а на трепещущих густых ресницах еще блестели крошечные капельки влаги.

Сюэ Юньчжи до крови закусил губу, с холодным выражением лица подавляя рвущиеся наружу стоны, и сквозь ткань школьной формы точным движением намертво вцепился в скользкое щупальце, обвившееся вокруг его плоти, не позволяя этой твари и дальше бесчинствовать на своем теле.

Чем холоднее становилось его выражение лица, тем ярче казалась эта внешность, источая сильнейшую воинственность. В тот самый миг, когда он схватил забравшееся на него щупальце, брови и глаза разгладились. И хотя остаточное ощущение покалывающего зуда еще не до конца прошло, поимка главного виновника все же заставила его настроение чуточку улучшиться.

http://bllate.org/book/34483/4253564