Готовый перевод Warning! You're Targeted by Non-Human Monsters / Внимание: на вас охотятся нелюди: Глава 2

Сюэ Юньчжи не успел пройти и двух шагов, как чья-то рука закинулась ему на шею, и к нему прижалось лицо сотканое из сияющей улыбки. Наклонив голову, этот человек внимательно разглядел легкие тени синевы под его глазами и усмехнулся: — Ого, опять не выспался?

Волосы пришедшего на солнце казались чуть золотистыми, сверкая в лучах, и вились легкими естественными волнами. На лице его играла улыбка.

Сюэ Юньчжи легко цыкнул и безжалостно оттолкнул голову Цзян Мина. Во всем его облике читалось такое сонное раздражение, что скрыть его было невозможно: — Настолько заметно?

— Да от темных кругов под глазами уже никуда не денешься, братуха. — Цзян Мин, оттолкнутый, ничуть не рассердился. Он снова придвинулся к Сюэ Юньчжи и с улыбкой поддразнил его: — Что же это ты такое делал посреди ночи?

Тени под глазами придавали Сюэ Юньчжи несколько мизантропический вид. При мысли о том, что уже три дня подряд ему приходится вставать среди ночи и стирать в холодной воде штаны, в груди у него закипел гнев, и голос прозвучал холодно: — Мне снились эротические сны, выспаться не удалось.

Цзян Мин на миг замер, ошеломленно хлопая глазами, а сообразив, тут же расхохотался. Сделав пару шагов, он догнал зашагавшего дальше Сюэ Юньчжи и, только собираясь снова отпустить какую-то шуточку, заметил, что тот вовсе не шутит.

Тогда он приоткрыл рот и удивленно произнес: — Да ладно, а я думал, ты холодный и бесчувственный.

Сюэ Юньчжи остановился и исподлобья глянул на него. Цзян Мин умолк, но его рука уже сама собой легла тому на плечо. Придвинувшись ближе, он с улыбкой сказал: — Да я же пошутил.

Сюэ Юньчжи покосился на руку у себя на плече и на этот раз не стал ее отталкивать, смирившись с этим почти по привычке.

Он не слишком любил телесный контакт с другими людьми и с самого детства держался особняком, но Цзян Мин проявлял просто избыточное дружелюбие и совершенно не обращал внимания на его хмурый вид, неизменно оставаясь рядом. Со временем он даже начал к этому кое-как привыкать.

Они поднялись по лестнице плечом к плечу, и Цзян Мин принялся давать ему дурацкие советы: — Послушай, может, тебе все-таки завести роман? Столько людей по тебе сохнет, только с начала этого семестра уже человек пять было, неужели тебе совсем неинтересно?

Стоило зайти об этом речь, как лицо Сюэ Юньчжи мгновенно помрачнело. Брезгливо поморщившись и поджав губы, он раздраженно бросил: — Хватит.

В школу пришли первоклассники, и не прошло еще и двух месяцев с начала учебного года, как целых пять парней из первого года обучения по очереди признались ему в любви.

Однако Сюэ Юньчжи страдал гомофобией. Видя перед собой школьника в форме, который с застенчивым видом протягивает любовное письмо, Сюэ Юньчжи цепенел, с абсолютно беспристрастным лицом отступал на несколько шагов назад, а затем разворачивался и спасался бегством.

Каждый раз после признаний от парней он убегал с таким видом, будто смертельно испугался, даже не оставляя времени на ответ. Это совершенно не вязалось с его обычным образом холодного и крутого парня.

Позже кто-то прознал про его нрав, и они словно сговорились: пришли признаваться все вместе, заблокировав Сюэ Юньчжи пути к отступлению и спереди, и сзади. Но он в два счета перемахнул через перила, ухватившись за них руками, выкинул вперед длинные ноги и умчался с невероятной скоростью, оставив им лишь мелькнувшую спину.

Цзян Мин находил его реакцию забавной и вечно подшучивал над ним. Сюэ Юньчжи позволял ему смеяться, лишь сохраняя на красивом лице напряженное выражение, из-за чего казался еще более крутым и неприступным.

Из-за угла внезапно кто-то вылетел. На парне была аккуратно надетая школьная форма, а молния куртки застегнута до самого верху, наглухо скрывая каждый дюйм кожи. Он прижимал к груди тяжелую стопку книг и, судя по всему, никого вокруг не замечал, продолжая бежать, уткнувшись взглядом в пол.

И с размаху врезался прямо в грудь Сюэ Юньчжи.

Глаза Сюэ Юньчжи чуть расширились, от удара он отступил на несколько шагов назад, а книги из его рук полетели во все стороны, рассыпавшись по полу.

В тот самый момент, когда их тела столкнулись, он почувствовал на шее легкую влагу — словно ее коснулся чей-то язык. Прежде чем он успел обдумать это всерьез, заметив, что стоящий перед ним человек сейчас упадет, Сюэ Юньчжи на рефлексах протянул руку и удержал его, вернув равновесие. Из-за этой суматохи он тут же забыл поломать голову над тем, не показалось ли ему.

Его рука все еще обнимала парня за талию, и очерченные фаланги пальцев словно на полсекунды легко огладили ее, прежде чем он мгновенно отдернул руку.

Стоявший перед ним юноша был примерно его росту, в черной оправе очков, скрывавшей чуть ли не половину лица. Челка оказалась длинноватой, а весь его облик — каким-то серым и невзрачным, излучающим убогую заушную занудность.

— Простите, простите, я спешу. — Голос, однако, неожиданно оказался очень чистым и звонким, напоминающим мятное мороженое в знойный летний день — освежающее и избавляющее от духоты.

Говоря это, он одновременно поправлял очки, из-под черной оправы на миг блеснули красивые глаза, которые тут же снова спрятались за челкой и стеклами. Все такой же старомодный образ зубрилы, он с легким извинением произнес: — Я вас не ушиб?

— Пустяки. — Сюэ Юньчжи отступил на шаг, увеличивая расстояние между ними. Он не привык подпускать людей слишком близко и машинально потрогал шею, все еще ощущая какую-то странную тревогу.

Брови его слегка сошлись на переносице, а острые, холодные черты лица делали его похожим на человека, с которым лучше не связываться. Помогать собирать разбросанные по земле книги он вовсе не собирался — просто холодно встал в стороне, засунув одну руку в карман и прислонившись к стене.

А вот Цзян Мин принялся сочувственно помогать зубриле собирать учебники. Закончив, он поднял голову и увидел, что Сюэ Юньчжи кивнул ему. Цзян Мин с улыбкой последовал за ним, радостно заметив, что теперь тот даже способен кого-то подождать.

— Постойте... — Парень в очках в черной оправе, видимо, добрый десяток минут собирался с духом, прежде чем окликнуть их. Тон его по-прежнему звучал извиняюще.

Казалось, он даже немного побаивался Сюэ Юньчжи: опустив голову и слегка съежившись, он дрожащим голосом произнес: — Меня зовут Вэнь Лянь, я из одиннадцатого класса старшей школы. Если в дальнейшем что-то понадобится, можете в любой момент обратиться ко мне.

Первый класс — лучший класс на параллели, все тридцать лучших учеников учились здесь.

Сюэ Юньчжи коротко хмыкнул, отреагировав крайне равнодушно. Оба они быстро скрылись из поля зрения Вэнь Ляня.

Однако парень в очках в черной оправе, снова опустив голову и прижав к себе книги, впился взглядом в спину удаляющегося юноши. Он выпрямился, и от прежней зажатости не осталось и следа. Сняв очки, он небрежно протер их, и без преграды в виде стекол открылись высокий прямой нос и прекрасной формы глаза.

Стоило ему перестать улыбаться, как в нем проступала меланхоличная, интеллигентная аура. Лицом он был чист и красив — из тех людей, от чьих лиц веет легким весенним теплом.

Но в этот момент уголки его губ расползлись в стороны, он провел языком по губам, словно смакуя что-то, и расплылся в улыбке, полной сладкого, блаженного счастья, бормоча себе под нос: — А он и правда сладкий.

***

От автора:

Начинаем новую историю!

Это сборник историй о нелюдях, и шоу в каждой арке — нечеловеческие существа.

В первой арке у нас немного садистичный крутой парень Сяо Чжи хэ извращенный сталкер-осьминог Вэнь Вэнь.

Надеюсь, солнышки, вам полюбится эта история~

Глава 2

Вернувшись в класс, Сюэ Юньчжи обнаружил на своей парте всевозможные снеки: здесь было изобилие хлеба и молока на любой вкус, выглядевшее донельзя роскошно и заманчиво.

Цзян Мин скосил глаза на его выражение лица и, вполне предсказуемо заметив едва заметную складку между бровей, не удержался от улыбки: — Ты завтракал вообще?

Сюэ Юньчжи потер переносицу: — Не хочу.

Он даже толком не выспался, откуда взяться настроению есть?

Как и всегда, Сюэ Юньчжи не притронулся к угощениям, а просто раздал их одноклассникам. Когда парта опустела, он уткнулся лицом в сложенные на ней руки, согнул длинные ноги и принялся досыпать.

Он никогда не принимал ни подарки, ни сладости, даже не пытаясь скрывать свое равнодушие и бессердечие, но это не только не отбивало у дарителей романтических помылков, а напротив, словно подстегивало их решимость не сдаваться после неудач, заставляя присылать все в двойном объеме.

Цзян Мин развернул шоколадную конфету и протянул ему: — Ты правда не собираешься ни с кем заводить отношения? — Ну же, открой рот.

Сюэ Юньчжи проигнорировал его, да вдобавок еще и натянул на голову капюшон куртки, отрезая себя от любых звуков внешнего мира.

Цзян Мин тихонько рассмеялся, в его горле задрожали связки, и ему пришлось съесть шоколадку самому.

Они сидели на последнем ряду у окна. Сюэ Юньчжи спал очень крепко, в то время как учитель на подиуме с жаром вел урок, то и дело сопровождая речь энергичными жестами.

Шел урок физики. Учитель был уже в годах, волосы его сильно поредели, а макушка почти полностью облысела, из-за чего на него было трудно смотреть без улыбки.

Объясняя материал и замечая, что кто-то то и дело поворачивает голову назад, чтобы посмотреть на спящего на задней парте парня, он постучал указкой по доске и сделал глоток воды для промочки горла: — Смотрите сюда, хватит крутиться. Что вы там сзади разглядываете?

Старик Ли проработал учителем несколько десятков лет и по традиции благоволил прилежным, послушным отличникам, а к таким, как Сюэ Юньчжи, у которых и успеваемость хромает, и стремления к учебе не наблюдается, он особой симпатии не испытывал.

Но тот по крайней мере спал, а не устраивал балаган, и старик Ли, мысленно сравнивая его со школьными бунтарями из прошлых выпусков, с мистическим чувством ловил себя на мысли, что Сюэ Юньчжи — парень на редкость беспроблемный. Если не считать того, что он время от времени перемазает через забор и дерется.

Пару дней назад старику Ли снова сообщили, что его ученик Сюэ Юньчжи подрался с парнем из другой школы и попался учителям прямо на месте преступления. Старик Ли вызвал его в кабинет и долго читал нравоучения, но Сюэ Юньчжи признал вину с самым что ни на есть правильным видом: опустив голову и потупив взгляд. Если бы на его месте оказалась какая-нибудь девчонка, она наверняка решила бы, что он чертовски привлекателен.

Старик Ли покачал головой, не зная, что еще сказать, и лишь бросил напоследок, чтобы впредь тот такого не вытворял. Сюэ Юньчжи кивнул.

— Может, мне пересадить его за первую парту, чтобы вы могли наглядеться на него вдоволь?

Старик Ли добродушно пошутил, и те ученики, у которых была тонкая кожа, тут же выпрямились за партами, больше не смея коситься назад. Больше он подначивать их не стал и продолжил урок.

Цзян Мин никак не мог сдержать улыбку. Скосив глаза на покрасневшие уши Сюэ Юньчжи, он понял, что тот проснулся, прикрылся учебником и полушепотом повторил: — Может, пересадить тебя за первую парту?

Сюэ Юньчжи лежал на боку, повернувшись лицом к окну, но на эти слова повернулся и уткнулся лицом в руки уже по направлению к соседу. Тени легкой синевы под глазами придавали ему мизантропический вид, линия подбородка была резкой, и с бесстрастным выражением лица он приподнял бровь: — Тебе так сильно хочется вместе со мной на первую парту?

Цзян Мин с виноватым видом покосился на собственную мангу, спрятанную за учебником, и поспешно бросил: — Ни в коем случае. Если загнать его на передний ряд, как тогда отлынивать?

Вдруг он заметил, что лицо Сюэ Юньчжи слегка побелело, а лоб покрылся испариной. Мгновенно посерьезнев, он озабоченно спросил: — Что с тобой?

Сюэ Юньчжи опустил веки и, поджав губы, ответил: — Ничего. Сказав это, он, похоже, был уже не в силах бороться со сном, уткнулся лицом в локтевой сгиб, и его лицо оказалось скрыто от посторонних глаз.

Цзян Мин вовсе не считал, что с тем всё в порядке, и хотел было расспросить дальше, но Сюэ Юньчжи уже спал, так что ему оставалось только отступить.

После второго урока по традиции полагалось бегать на зарядке, но на этот раз время выделили под церемонию награждения лучших учеников по результатам месячных тестов и речи представителей учащихся.

http://bllate.org/book/34483/4253553