Готовый перевод Your Grandpa's Band / Твоя группа, дедуля!: Глава 2

Он посмотрел на баланс своего счета в мобильном банке: только что внес плату за аренду жилья на вторую половину года, и теперь на остаток даже смотреть не хотелось. Но, к счастью, в графе долгов тоже красовался большой ноль.

С того года, как в пору его окончания университета семья обанкротилась, он собственными глазами наблюдал, как эта цифра капля за каплей уменьшается, пока в начале этого года она наконец не обнулилась. За отговоркой о том, что долги отца должен выплачивать сын, стояло более тридцати лет каторжного труда, и теперь, оглядываясь назад, он все еще испытывал самые противоречивые чувства.

Все говорят, что без долгов чувствуешь себя легко и свободно, но у Сы Шэна сейчас не только не осталось долгов, но за все эти годы у него не накопилось ни сбережений, ни недвижимости, ни машин, ни пенсии — он был настолько легок, что, казалось, мог взмыть в воздух прямо на месте. Поэтому ради куска хлеба ему в свои солидные пятьдесят пять лет пришлось вновь ступить на полную ловушек и терний дорогу поисков работы.

Он просидел в поисковиках уже больше двух часов: вакансии учителей музыки в основном требовали недавних выпускников, и даже при наличии опыта работы возрастной ценз в лучшем случае расширяли максимум до сорока лет.

Хотя он общепризнанно выглядел очень молодо — если не считать легкой седины и мелких морщинок, все его красивое лицо сохраняло весьма неплохую, цветущую форму, к тому же он обладал крепким здоровьем и выносливостью, превосходящей большинство хрупких студентов, — у него не было даже возможности отправить резюме.

Объявление о подработке репетитором без ограничения по возрасту, появившееся сегодня во второй половине дня, он выискивал несколько дней, прежде чем ему наконец посчастливилось наткнуться на него. И было понятно без лишних слов, насколько призрачны надежды на то, что удача улыбнется ему во второй раз.

Сы Шэн накрутил кончиком пальца низкий хвост на затылке, молча вздохнул, открыл поисковик, сбросил метку учитель музыки, выбрал без ограничения возраста и от пятидесяти до семидесяти лет, решив, что годится любая работа, лишь бы подвернулся хоть какой-нибудь вариант перебиться, — больше он не перебирал.

После обновления страницы первым перед его глазами возник вовсе не ожидаемый квадрат с вакансией уборщика или сторожа, а бросающийся в глаза заголовок: Ансамбль пожилых людей.

Что за черт?

В голове Сы Шэна на мгновение закоротило проводку.

В то же время его рука под воздействием мышечной памяти сама собой потянулась вперед и совершенно машинально кликнула по этому окошку. На экране всплыло короткое описание вакансии:

Ансамбль пожилых людей

Работодатель: Музыкальная студия Сюэшэн

Требуются: по 1 человеку — клавишник, гитарист, ударник, бас-гитарист. Пол не имеет значения, возраст от 50 до 65 лет.

Требования: в совершенстве владеть игрой на соответствующем инструменте, уметь быстро разучивать и запоминать новые нотные партитуры. Опыт сценических выступлений, приветствуется яркий артистизм. Крепкое здоровье, определенная выносливость и способность переносить нагрузки и утомление при работе вроде ночных репетиций.

Заработная плата и льготы: 8000–15000 после уплаты налогов, условия обсуждаются при личной встрече. Оплачиваемый отпуск, коммерческая медицинская страховка, жилищная субсидия, транспортные расходы, компенсация связи, доплата на питание. Новогодние премии, розыгрыши призов, подарочные коммерческие сертификаты и прочее.

В конце в графе контактных данных был указан адрес электронной почты с примечанием, что к резюме необходимо приложить видеозапись игры на инструменте. В завершение шла приписка: Шестидесятилетний возраст — самая пора для свершений.

Сы Шэн слегка нахмурился, потрепал себя за подбородок и погрузился в раздумья.

Высокая, зарплата поистине высокая, к тому же специально отмечено слово после уплаты налогов.

Льготы тоже весьма интересные: страховка, субсидии — все это надежная и полезная твердая валюта, а не всякие там тимбилдинги, корпоративы или коллективные поездки, в которых сплошная показуха, а из реального — только издевательство над сотрудниками под видом заботы ради услады босса.

При столь щедром вознаграждении, даже если задрать порог отбора до небес, думается мне, найдется немало желающих броситься на это место сломя голову?

Но нынешний начальник ведет себя словно собиратель утильсырья: ему не нужны смазливые парни с привлекательной внешностью и высоким образованием, он набирает исключительно стариков да старух. И бог весть о чем он только думает.

Индустрия музыкальных групп все-таки принадлежит шоу-бизнесу, где внешность, харидра и технический уровень имеют одинаково важное значение. Неужели старые морщинистые пеньки и впрямь на что-то способны?

Хм, — фыркнул Сы Шэн, и первой его мыслью стало подозрение, что это какая-то сетевая маркетинговая организация, нацеленная на пожилых людей.

Он закрыл вкладку, с каменным лицом посидел несколько мгновений, хмуро уставившись на экран и быстро моргая, после чего его рука сама собой снова потянулась к экрану — в конце концов, платили они действительно слишком щедро.

После долгих колебаний и многократных повторений этой процедуры Сы Шэн все же поддался соблазну и отправил единым пакетом свое резюме вместе с видеозаписью игры.

Вскоре с той стороны пришел ответ: его уведомили об успешном прохождении предварительного отбора и пригласили на собеседование в офис в удобное время, приложив геометку с адресом.

Открыв карту, Сы Шэн выяснил, что эта музыкальная студия находится в самом центре города, в престижном районе с очень удобной транспортной развязкой, и на душе у него немного отлегло. Ведь все те шайки сетевиков, о разгроме которых то и дело сообщали в новостях их столицы Цзиншоу, непременно кучковались где-нибудь на глухих, безлюдных окраинах. Уступив хоть в малом, даже если столкнешься с какими-то темными делами, в таком оживленном городском районе выбраться наружу будет несложно.

Приняв решение, он ответил на письмо, договорившись о собеседовании на утро следующего дня, и в сердце его исподволь зарождалось предвкушение.

В молодости у него действительно была мечта стать музыкантом, он даже пробовал себя в роли рэпера, но, к сожалению, не обладал талантом к написанию песен, и в конце концов все сошло на нет. Однако на этот раз требовался музыкант в группу, сочинять ничего не нужно — достаточно лишь уверенного владения инструментом, поэтому он считал, что шансы пройти отбор у него весьма высоки.

Ранним утром следующего дня он сел на метро, направляясь в центр города, полный любопытства и гадая, что же из себя представляет этот ансамбль, состоящий из пожилых людей.

То, что не поместилось в описании, я оставлю здесь~

1. О графике глав: у меня есть огромное желание выпускать главы каждый день, но в силу разных причин на этапе становления автор вряд ли сможет делать это регулярно. Выхода будет точно не меньше двух глав в неделю.

2. Взаимные чувства и оба героя чисты. Хотя временной промежуток расставания и воссоединения Сюэ и Шэна довольно велик, они остаются единственными друг для друга.

3. Буду очень ждать ваших комментариев www. Начинающий автор страстно желает общаться с читателями, ведь писать главы в одиночестве ужасно одиноко w

Глава 2. Зажигательный босс

Музыкальная студия Сюэшэн располагалась на двадцать первом этаже здания, выходящего фасадом на оживленную улицу.

Выйдя из метро, Сы Шэн поднял голову и окинул взглядом высотку.

На оконном стекле снаружи студии висела лишь одна вывеска из полых объемных букв, скрученных из тонкой проволоки серо-голубого цвета. Простая и донельзя сдержанная, но дизайн шрифта выглядел весьма стильно.

Внутри здания располагался лифтовый холл: если оглядеть ряд дверей, шесть пар двустворчатых дверей напоминали шестерку рослых швейцаров — подтянутых и гостеприимных. Лифт приходился примерно на каждые пять этажей, ждать практически не приходилось, сразу было видно — элитный офисный центр, солидность соблюдена по высшему разряду.

Сы Шэн поднялся на лифте на двадцать первый этаж. Стоило дверям открыться, как в глаза бросилась огромная стопка картонных коробок, преграждавших путь. Судя по надписям на наклейках, внутри находились компоненты высококлассной аудиоаппаратуры.

— Пропустите меня, пожалуйста... — раздался из-за коробок голос молодой девушки.

Курьер откатил тележку в сторону, перевез коробки в правый коридор, и только после этого она смогла протиснуться наружу. Одетая в рабочую форму, она окинула Сы Шэна оценивающим взглядом снизу вверх, а затем с улыбкой поприветствовала его:

— Вы пришли на собеседование по предварительной записи? В студию Сюэшэн?

Сы Шэн кивнул:

— Да.

— Ах, я офисный сотрудник, босс поручил мне встретить вас здесь. Наш офис находится в самом конце коридора направо, прошу вас, заходите.

Она провела Сы Шэна вперед, шагая вслед за гремящей платформенной тележкой.

В конце коридора располагалась целая обширная зона, арендованная под студию Сюэшэн, чья площадь превосходила соседние помещения более чем в четыре раза. Расположение тоже оказалось удачным: далеко от лифтов, посторонние туда-сюда не шатаются — тихо.

Курьер доставил груз до места и остановил тележку у входа в студию. Оттуда вышла сотрудница предпенсионного возраста, расписалась в получении, а затем вместе с курьером принялась заносить коробки внутрь по одной.

Через двойные стеклянные двери было видно, что на полу студии еще валяются горы не убранных до конца строительных материалов, а также груды картонных коробок, упаковочного пенопласта и пластиковых пакетов — судя по этому беспорядку, ремонт только-только завершился.

Девушка провела Сы Шэна вглубь помещения, подвела к рабочей зоне у дальней стены и предложила присесть на диван.

Запах формальдегида в комнате стоял слабый, что говорило о том, что на отделочных материалах не экономили, но прочие посторонние запахи свежего ремонта ощущались довольно сильно. Казалось, даже тянуло ароматом острых снеков-лапши — пойди разбери, кто тут перекусил.

Все окна были распахнуты настежь для проветривания, сетки еще не везде установили: из одной половины окон открывался вид на синее-синее небо, а другая была затянута сетчатой мелкой клеткой.

Девушка сноровисто заварила чай и поставила чашку на столик перед Сы Шэном, после чего села напротив и лучезарно улыбнулась:

— Здравствуйте! Дело в том, что наш босс Янь вчера посмотрел видео вашей игры и остался чрезвычайно доволен. Вы ведь играете и на гитаре, и на пианино, верно?

— Верно, — Сы Шэн слегка кивнул. Пальцы его легли на чашку, зажав ее в ладонях, но пить он не стал, опасаясь, что во время разговора не сможет освободить рот.

— Поскольку в нашей группе место клавишника уже занято, мы надеемся, что вы сможете занять позицию гитариста. Что скажете?

— Без проблем, меня это устраивает.

— Отлично. А как обстоят дела с вашим здоровьем?

— Прекрасно. Ни инфекционных, ни хронических заболеваний нет.

— Работа в музыкальной группе требует много времени для репетиций, порой придется засиживаться допоздна, нагрузки могут быть тяжелыми. Вы готовы к этому?

— Разумеется. Для музыканта репетиции — это прямая обязанность, о какой тяжести тут говорить. Дома я и сам ежедневно уделяю много времени игре, и засиживаться до часа-двух ночи для меня обычное дело.

Бред, чистой воды вранье, на самом деле он ложился спать уже в половине одиннадцатого — попробуй поиграть на инструментах среди ночи, так соседи полицию вызовут.

Глаза девушки чуть расширились, а улыбчивое лицо на секунду стало чуть более зажатым, чем прежде.

Ой-ой, похоже, он перегнул палку: слишком важничать здесь, судя по всему, не принято.

Сы Шэн тут же сменил тактику, переключившись на более простой и приземленный стиль:

— Лишь бы сверхурочные оплачивали как положено.

— Ко, конечно... — разрыв шаблона оказался столь силен, что девушка даже заикнулась. — Тогда... эм, позвольте я сначала покажу вам помещение и обстановку нашей компании. А все детали по зарплате и льготам босс обсудит с вами лично во время собеседования.

Сы Шэн кивнул, чувствуя, что почва под ногами надежна. Раз босс заранее велел ей провести для него экскурсию, значит, скорее всего, его уже решили взять.

http://bllate.org/book/34476/4252170