Готовый перевод The Proud Cat of Solitude / Злодейский наставник: Как не умереть от лап своего ученика: Глава 1

Кошачий Демон — автор: Гу Байму (Завершено)

Аннотация:

Жанр: Сянься

Будучи злобным Шицзунем Лун Аотяня, Цен Сяньюнь должен был воспользоваться тем, что Лун Аотянь был жалок, слаб и беспомощен, чтобы подавлять его, издеваться над ним и вынудить бежать в Мир Демонов, где тот в конечном итоге, достигнув величия на Пути, подверг бы его мучительной казни.

Глядя на документ о выходе на пенсию в списке заданий, Цен Сяньюнь кивнул. Разве тысяча порезов — это такая уж большая проблема? Сделано!

Однако всё пошло не по плану: жалкий, слабый и беспомощный Лун Аотянь даже не дожил до того, чтобы попасть в Бессмертные Горы и стать его учеником, погибая в восемнадцатый раз.

Цен Сяньюнь: Прекрасно, просто чудесно. Так мы решили играть?

Ради выхода на пенсию ему приходилось снова и снова появляться рядом с маленьким Лун Аотянем, раз за разом вытаскивая его из беды.

Робкий, маленький Лун Аотянь был таким нежным и наивным, словно белоснежный цветок. Этот цветок был до ужаса неуверен в себе, всегда пытаясь прильнуть к нему всеми способами и умоляя не бросать его.

Увы, сердце его было твердо, как сталь, и Цен Сяньюнь ни разу не поддался.

Позже Лун Аотянь всё же добрался до Бессмертных Гор и успешно стал его учеником.

Но как бы жестоко он ни обращался с ним, как бы ни игнорировал и ни наказывал его, Лун Аотянь принимал всё с радостью, продолжая следить за ним взглядом, полным благоговения и обожания.

Цен Сяньюнь не нашел иного выхода, кроме как следовать сюжету: он разоблачил сущность Кошачьего Демона в крови Лун Аотяня и собственноручно загнал его в тупик.

Много лет спустя Лун Аотянь ворвался в Бессмертные Горы. Цен Сяньюнь уже предвкушал долгожданный выход на пенсию, но кто мог знать, что Лун Аотянь обнимет его за талию и прошепчет прямо на ухо, словно влюбленный: Шицзунь, я знаю, что у тебя были свои причины.

Его глаза сияли, а голос был полон глубоких чувств: Я знаю, что моим лунным светом в детстве был ты, что мой спаситель в юности — это ты. В заброшенном дворе на Задней Горе, где ты сопровождал меня в тренировках на мечах — это был ты. И в мрачных страданиях Мира Демонов рядом со мной был тоже ты.

Все эти мучения и терзания — лишь вынужденная мера. С этого дня и до скончания времен мы будем неразлучны, и в жизни, и в смерти.

Цен Сяньюнь: Может, всё-таки послушаешь мои объяснения?

***

Глава 1: Нищий

Едва забрезжил рассвет, как владелец булочной с женой уже были на ногах. Они распахнули двери, выставили столы, разожгли огонь в печи и принялись за приготовление утренней порции паровых булочек.

Эта булочная семьи Ню славилась на всю округу. Говорили, что их мясные булочки сочные, но не жирные, с тонким тестом и щедрой начинкой, из которой при укусе брызжет ароматный сок...

— Хватит, — Цен Сяньюнь не выдержал и приказал прекратить этот бесконечно повторяющийся в его голове рекламный ролик.

Система послушно отключила трансляцию, но, не успев отдохнуть и минуты, снова принялась за свое — на этот раз проекция показывала грязного маленького нищего.

Цен Сяньюнь глубоко вздохнул, подавляя порыв, который едва ли соответствовал общественным нормам поведения.

— Есть ли хоть какая-то вероятность, что я могу видеть происходящее своими глазами?

Маленький нищий в лохмотьях стоял напротив прилавка булочной, через дорогу — не так чтобы далеко, но и не близко.

Улица в этот ранний час была пустынна, лишь изредка проходили редкие прохожие. Нищий, стоявший там, казался невероятно заметным.

Из печи валил пар. Высокий и крепкий мужчина приоткрыл крышку пароварки, и аромат мяса мгновенно заполнил воздух. Нищий уставился на прилавок огромными глазами, которые совершенно не сочетались с его впалыми щеками. Его грудь судорожно вздымалась — он жадно впитывал плывущий в воздухе запах еды.

Цен Сяньюнь сосредоточился, и перед его глазами возник полупрозрачный интерфейс. На нем было указано, что за восемнадцать перезапусков Малого Мира Сын Удачи погибал от голода именно в этот день целых четыре раза.

Ужасающая статистика.

Цен Сяньюнь, тяжело дыша с каждым шагом, подошел к булочной. Тело, которым он сейчас управлял, принадлежало мальчику чуть старше десяти лет, с рождения слабому и болезненному. В прошлом месяце ребенок слег с жаром, который никак не удавалось сбить, и, к несчастью, скончался.

Как раз в тот момент его Первичная Душа прибыла в Нижний Мир, и он решил занять это тело.

Владелец булочной, с виду суровый и неприятный человек, подбросил дров в печь и, подняв голову, увидел перед собой Цен Сяньюня. Его лицо мгновенно озарилось улыбкой:

— Юный господин, желаете мясную булочку?

— Дайте две, — Цен Сяньюнь протянул худенькое запястье и выложил на прилавок серебряную крошку размером с горошину.

Две булочки, конечно, не стоили таких денег, но это была самая мелкая монета в его кошельке.

Медные монетки? Подобная дешевка в его кошельке не водилась.

В конце концов, это тело принадлежало маленькому господину из очень богатой семьи — впрочем, если бы семья не была богатой, он бы не дожил и до десяти лет, скончавшись от болезней еще в младенчестве.

Цен Сяньюнь взял две булочки, завернутые в промасленную бумагу, и махнул рукой:

— Сдачи не надо.

Он откусил кусочек. Что ж... сказать по правде, ничего особенного.

Цен Сяньюнь про себя проворчал:

— Булочки, известные на всю округу? И это всё, на что они способны?

Система прикинулась мертвой и не ответила.

Цен Сяньюнь знал, что у Системы на уме, но не стал ничего говорить, а просто, держа булочки в руке, неспешно пошел вдоль улицы.

Проходя мимо нищего, он отчетливо услышал урчание в его животе — громкое, настойчивое.

Цен Сяньюнь не замедлил шага и, под аккомпанемент писка Системы, прошел мимо мальчишки.

— Носитель?!

Если Сын Удачи умрет, Малый Мир снова перезапустится!

Система отчаянно выкрикнула это, но, прокрутившись в голове у Цен Сяньюня, благоразумно замолчала.

Вдруг Цен Сяньюнь словно что-то вспомнил. Он сделал полшага назад и остановился прямо перед нищим.

Он встал так, что полностью перекрыл мальчишке обзор на булочную.

Если бы такие черные, широко распахнутые глаза оказались на лице обычного ребенка, их сочли бы милыми и обаятельными, но сейчас, на лице этого нищего, они выглядели пугающе.

Причина была проста — мальчишка был до ужаса истощен.

http://bllate.org/book/34473/4251639