Готовый перевод King of Vegetables: Apocalypse / Владыка огорода в мире апокалипсиса: Глава 12

Если бы он просто остался в базе и думал, что без него Бо Чуну точно будет не хватать как минимум половины боевой мощи!

Если тайком включить Фэн Пэя в состав отряда, возложив на него обязанность защищать в базе Жун Юя и других обычных людей, которых притесняют без всякой причины, он также сможет служить затаившимся в базе информатором во время всех вылазок отряда... Сплошная выгода без каких-либо рисков!

Ян Синфэн, с ног до головы оглядывая Фэн Пэя, мысленно размышлял о том, как выжать из него максимум пользы.

С улыбкой он похлопал Фэн Пэя по плечу:

— Какая поистине грандиозная цель! Нашему отряду как раз нужны такие таланты, как ты. Правда, пока мы не будем официально зачислять тебя в команду. Сделай так: отныне каждый день ты будешь отвечать за защиту своего благодетеля.

— А остальное обсудим, когда вернется наш капитан.

Фэн Пэй растерянно поднял глаза: неужели его заветное желание вот так просто исполнилось?

Юнец младше двадцати лет никак не мог тягаться с перебывавшим во множестве переделок тридцатилетним ветряным ветераном.

— Ура! — радостно согласился он на это поручение.

Ян Синфэн остался крайне доволен. С улыбкой глядя на Фэн Пэя, он похвалил его:

— Хороший парень.

Окрыленный похвалой Фэн Пэй тут же вскочил с земли:

— Ой-ой-ой! Брат Фэн, ты тоже прекрасный человек! Все, кто рядом с благодетелем — просто золото, ой-ой-ой...

Он крепко обнял Ян Синфэна, заливаясь слезами и размазывая сопли.

Ян Синфэн... Ян Синфэн чувствовал, что... ему приходит конец.

Этот сорванец едва не задушил его в объятиях, казалось, еще чуть-чуть — и он вдавит его прямо в землю.

Когда Фэн Пэй наконец разжал руки, в Ян Синфэне едва теплилось дыхание. Он тяжело задышал:

— Кхе... Кхе! — Наконец придя в себя, он произвел: — Раз так, то возвращайся-ка ты пока на свое место? Как раз закончилась эта волна сбора урожая, я велю тебе поменяться жильем с кем-нибудь из других ребят.

— Угу-угу, брат Фэн, до встречи.

Ян Синфэн действовал крайне расторопно: уже на следующий день в полдень он подыскал подходящего для обмена человека и уладил все сопутствующие вопросы.

— Вот, этот человек живет на участке поменьше твоего, так что он с радостью с тобой поменяется. Я помню, что у тебя и урожай батата отменный, так что этой земли тебе вполне хватит, чтобы и дальше его выращивать.

Он привел Фэн Пэя к новому жилищу. Участок земли действительно оказался крошечным. Тихо кашлянув, Ян Синфэн шепнул:

— Вдобавок к этому отряд будет ежемесячно выплачивать тебе небольшое количество баллов. Чуть меньше, чем товарищам по команде, что добывают припасы снаружи, да к тому же неофициально.

Фэн Пэй почувствовал себя невероятно взволнованно:

— Брат, чувствую себя настоящим тайным агентом.

Не сказать чтобы совсем дурак, мысленно отметил Ян Синфэн, убирая улыбку и указывая на дом неподалеку:

— Вон там живет твой благодетель. Помни: постарайся сделать так, чтобы он не догадывался о твоей защите.

Подумав получше, он решил, что это не дело: разве тогда А Юй и впрямь не узнает о намерениях капитана? Тон Ян Синфэна тут же переменился:

— Хотя нет, нужно сделать так, чтобы он догадался...

— Понял-понял, сделать так, чтобы благодетель как бы невзначай обо всем догадался, верно? — наперебой затараторил Фэн Пэй.

— Верно! Сообразительный малый, — решил Ян Синфэн, что парень умом не обделен.

— Если он спросит, отвечай, что тебя приставил охранять его тайком капитан Бо, усек?

— Так... а какие отношения между благодетелем и капитаном Бо? — прямо в лоб спросил Фэн Пэй.

— !.. — Ян Синфэн остолбенел. Откуда в этом мальчишке такая проницательность?

— Не твоего ума дело, — пока они были лишь в простых отношениях, а вот что будет дальше — предсказать сложно.

— Понял, это пока еще не простые отношения, — уверенно заявил Фэн Пэй.

— !..

Он же вроде ничего такого не говорил! Ян Синфэн потерял дар речи.

— Только не болтай лишнего перед Жун Юем! Усек?

Их капитан ведь такой робкий.

Фэн Пэй продолжил:

— Понял, Бо Чунь тайно влюблен в благодетеля, а благодетель еще ничего не знает.

— ... — Ян Синфэн посмотрел на Фэн Пэя.

— ... — Фэн Пэй посмотрел на него в ответ. Оба уставились друг на друга во все глаза.

— Брат Фэн, я прав?

— Ты... Эх? Эх! Да-да, прав, — сдался Ян Синфэн и беспомощно произнес: — В общем, будь похитрее, понял?

— Ес-с-сер! — пообещал Фэн Пэй.

Будь у Жун Юя хотя бы половина проницательности Фэн Пэя, разве пришлось бы ему сейчас ломать голову?

Прошло еще два дня, и все люди Бо Чуня в базе начали ходить как на иголках.

Капитан Бо отсутствовал уже целую неделю, неужели он и вправду погиб?

И если уж подчиненные Бо Чуня предавались таким тревожным мыслям, то что и говорить о торжестве шайки Лу Фэна.

Те вели себя совершенно бесцеремонно и заносчиво.

Лишь во второй половине дня к воротам базы подъехали три машины, причем одна из них оказалась микроавтобусом.

Вся колонна остановилась у самых ворот. Вокруг машин мгновенно выросла земляная стена высотой более метра, а ледяная корка у ее подножия стремительно расползлась наружу метров на пять.

Выждав минут десять, люди в головной машине открыли дверь. Бо Чунь вышел из салона и, застыв за земляной стеной, нацелился на преследовавших их неподалеку от машины зомби.

Бесшумные разряды молний мгновенно и навечно упокоили мертвецов на том же месте.

Земля вокруг обуглилась.

Сидевший за рулем У Ли восхищенно любовался ослепительным сиянием абилки Бо Чуня, и даже прикрыв глаза, он видел сквозь веки отсветы молний.

— Потрясающе, радиус действия абилки капитана становится все больше.

Бо Чунь отвел взгляд, уголки его губ слегка приподнялись:

— В пределах видимости.

Ши Хуалинь на мгновение зажмурилась и потерла виски.

Похоже, в следующий раз на вылазку придется прихватить солнцезащитные очки: когда капитан пускает в ход свои молнии, слепит нещадно.

Эта стремительная серия атак до смерти перепугала стражников у ворот базы.

Пятиясь и глядя на Бо Чуня как на призрака, охранник с заиканием бросился докладывать:

— Л-лу, командир Лу... Бо Чунь, Бо Чунь вернулся! Бо Чунь вернулся!

Не обращая внимания на реакцию людей Лу Фэна, Бо Чунь распахнул дверь микроавтобуса, откуда один за другим высыпали человек двадцать восемь или двадцать девять.

На лицах всех этих юношей застыло выражение крайнего испуга. Этот микроавтобус был рассчитан максимум на девятнадцать пассажиров, однако в условиях конца света этот водитель умудрился мчаться с такой бешеной скоростью...

Пока они неслись сквозь толпы снующих по сторонам зомби, капот машины превратился в сплошное месиво из крови и плоти...

Несколько человек позеленели лицами, и в конце концов их вырвало прямо у машин.

Ян Синфэн выбежал из базы, сбросил поддерживающий скорость ветер и, глядя на шеренгу тошнотворно бледных юношей, а затем на количество мест у двери микроавтобуса, прикинул цифры.

Сквозь багровые брызги крови на кузове едва угадывалась цифра девятнадцать.

Сразу было заметно, что людей слишком много. Пересчитав прибывших, он изогнул брови и с видом знатока изрек:

— Перегруз — это скверная привычка. Но раз уж так выложилось, деткам не стоит этому подражать~

Не успел он договорить, как в его сторону полетела ледяная сосулька. Он ловко увернулся:

— Эй? Хуалинь, я же тебя вроде не трогал, к чему такие вольности?

Ши Хуалинь холодно фыркнула:

— Ты слишком много болтаешь.

У Ли высунулся из окна машины и, вдоволь насладившись ошеломленным видом Ян Синфэна, не спеша пояснил:

— Этот микроавтобус Хуалинь с большим трудом отыскала.

Когда все собрались вместе, Бо Чунь наконец остановил Ши Хуалинь, пряча улыбку в уголках глаз.

Ян Синфэн мысленно взвыл: твоя улыбка — мои тернии.

Бо Чунь прочистил горло:

— Я провел с вами в дороге два дня, и я уверен, что ни у кого из вас нет никаких проблем.

— Однако в базе действуют свои правила: каждый прибывший обязан пройти трехдневный карантин.

Толпа молчаливо внимала. Обо всем этом им уже подробно рассказали бойцы отряда.

Когда они уже были готовы умереть от голода в институтской столовой, именно Бо Чунь привел людей и взломал двери, подарив этим юношам надежду.

— Обычные люди идут за ограду, а обладатели Абилок — за земляную стену.

Уладив все дела, Бо Чунь и остальные занялись взаимным надзором.

— Старое правило: при малейших признаках мутации — сразу сносить голову.

Место недавней зачистки находилось недалеко от карантинной зоны, и Ян Синфэн неторопливо отправился туда собирать кристаллическая ядро.

Только добравшись на место, он воочию оценил всю разрушительную мощь электрической Абилки.

Разве тут вообще требовалось что-то собирать?

Стоило пнуть высохшую голову зомби ботинком, как она тут же рассыпалась в прах, и сразу становилось видно, есть ли внутри кристаллическое ядро.

Собирая кристаллическое ядро, Ян Синфэн невольно содрогался от страха.

Он совершенно не мог понять логику людей Лу Фэна на базе: они одновременно жаждали, чтобы Бо Чунь уводил отряд на поиски припасов, и в то же время желали ему скорой смерти где-нибудь назовне.

И при этом никто из них не задумывался: если Бо Чунь сам обратится в зомби, кто на всей базе сможет его одолеть?

— Стадо тупиц, — усмехнулся Ян Синфэн.

Новички официально вошли в базу уже после семи вечера. Едва перешагнув ворота, Бо Чунь заметил притаившегося за контейнером Жун Юя.

Заметив взгляд Бо Чуня, Жун Юй тут же выпрямился, замахал рукой, демонстрируя ряд белых зубов, и широко улыбнулся, согнув брови полумесяцами...

Бо Чунь слегка прищурился.

Глядя, как Жун Юй со всех ног бросается к нему навстречу, Бо Чунь замер на месте, поджидая, пока возлюбленный сияющими глазами приблизится к нему.

Жун Юй уже поправил подол одежды и собрался радостно бежать к старшему сокурснику, как вдруг на самом первом шаге кто-то ухватил его за рукав.

Улыбка на лице нашего героя застыла, а взгляд его стал опасным и холодным. Он уставился на того, кто стоял за спиной у Жун Юя.

Прошла всего неделя его отсутствия, и откуда только вылез этот кадр?

— Что такое? — удивленно обернулся Жун Юй к Фэн Пэю.

Фэн Пэй высунул голову из-за его спины, огляделся налево, заглянул направо — в общем, провел полный осмотр на триста шестьдесят градусов без единой мертвой зоны.

Так, главной угрозой в радиусе видимости оставался капитан Бо.

Он отпустил рукав Жун Юя:

— Благодетель, идите! Идите к своему старшему сокурснику Бо! Хе-хе...

И Фэн Пэй благополучно спрятался обратно, продолжая наблюдать за ними из укрытия.

Жун Юю поведение Фэн Пэя показалось странным, но возвращение Бо Чуня вытеснило из его головы все мысли о том, чтобы докопаться до истины. Он быстро подбежал к Бо Чуню, слегка приподнял голову, а его глаза так и сияли.

— Старший сокурсник! Ты вернулся.

— Обычным людям нельзя покидать базу, так что мне оставалось только ждать тебя здесь.

Жун Юй сам того не замечая, привязался к Бо Чуню сильнее, чем положено при обычных дружеских отношениях.

— А Юй, я вернулся, — тихо ответил Бо Чунь.

Атмосфера возвращения мужа домой была такой, что Жун Юй даже растерялся и не знал, что сказать.

И почему все это выглядит так странно...

Наконец он выдал стандартное китайское приветствие:

http://bllate.org/book/34469/4251334