Готовый перевод Does a Magic Genius Worry / Гениальный маг и его тернистый путь к величию: Глава 15

Но десять с лишним лет назад на Острове Кокоха всё же произошла одна катастрофа, вызванная волной магических зверей. Мощный магический зверь в центральной зоне вступил в период течки, и из-за его уникальных способностей это неожиданно повлияло на магических зверей по большей части всего леса. Обеспокоенные магические звери прорвали линию обороны, вырвались из леса и хлынули в жилые кварталы.

К счастью, в тот момент великий маг Габриэль как раз собирал в лесу травы. Он вовремя заметил аномальное поведение магических зверей и предупредил Ассоциацию охотников и градоначальника, но даже несмотря на это, городской район понёс тяжелейшие потери.

Сейчас этот неуклюжий, но действенный метод зачинщика заставлял вспомнить об опасности нашествия зверей. Небольшая россыпь Огненных Цветков способна привлечь столько опасных тварей — что уж говорить, если бы их были целые заросли? Никто не смел даже вообразить последствия.

— Не клевещите на меня!

Раздался пронзительный визгливый голос, изобилующий бранью.

— Я просто хотел собрать побольше Огненных Цветков! С чего бы мне пытаться спровоцировать волну зверей? Если начнется нашествие, я же сам не выживу! — на этих словах в пронзительном голосе прозвучало даже некое обиженное выражение.

— Кто? Кто это говорит? — Крилиан с утрированными движениями огляделся по сторонам, а затем, глядя на источник звука, с усмешкой произнес: — Ого, да это же маленький гоблин! Извини, ты такой низкорослый, что я тебя сразу и не заметил!

— Ты! Да ты!.. — гоблины больше всего на свете не выносливи, когда их называют низкими. Этот гоблин так разозлился, что аж затопал ногами, но, воочию понаблюдав за тем, как Крилиан жестоко лупит магического зверя, он отчетливо осознал пропасть в силе между ними, а потому не смел броситься вперед и избить Крилиана.

Внешность гоблинов сильно отличалась от человеческой: их темно-зеленая кожа и длинные заостренные уши делали их крайне заметными в толпе, поэтому они вечно норовили скрыться, лишь бы люди снова не стали попрекать их малым ростом.

— Это тоже прекрасный материал для исследований? — Осмонд некоторое время пристально разглядывал гоблина, после чего повернулся к Крилиану и скромно обратился за советом.

Крилиан фыркнул и рассмеялся.

Гоблина уже колотило от ярости. Он завизжал, высыпал целую тираду ругательств на гоблинском языке, а затем с гневом выпалил: — Вы, ничтожные и невежественные люди! Как вы смеете так неуважительно вести себя перед лицом великого и мудрого гоблина!

— Прекрати оскорблять мудрость, тупица, который даже не соображает, что Огненные Цветки привлекают орды магических зверей! — сцепился с гоблином в перепалке Крилиан. — К тому же, выращенные на паршивом магическом зелье Огненные Цветки вообще не имеют никакой ценности!

— Я просто выполняю заказ за деньги, мне плевать, есть у этих цветов ценность или нет! — гоблин шмыгнул к Огненным Цветкам и принялся по одному подбирать те, что упали на землю.

— Форсированно выращенные Огненные Цветки совершенно не годятся в качестве сырья! К тому же, каждый год созревает немало нормальных цветов, зачем тебе понадобилось так утруждаться? — Крилиан в этот момент подумал, что такое обилие никудышных магов в нынешние времена, пожалуй, напрямую связано с подобным халатным отношением к материалам.

— В заказе требуется сто Огненных Цветков! Если их не подгонять, то искать их придется до второго пришествия! — причитал гоблин, одновременно топая ногами, собирая цветы и суетясь всем телом.

Набрав целую корзину Огненных Цветков, гоблин попытался сбежать, воспользовавшись врожденными расовыми способностями, но был пойман Сэмуэлем.

— Твое поведение грубо нарушает правила лесной безопасности, так что отправляйся-ка со мной, — улыбка Сэмуэля была исключительно мягкой, но в глазах гоблина выглядела несколько жутковато.

В конце концов гоблина приговорили к тюремному заключению, а Сэмуэл вручил Крилиану в награду две золотые монеты.

— Это награда за помощь в поимке опасного лица. Хоть сумма и небольшая, но это от чистого сердца, спасибо тебе, — с улыбкой произнес Сэмуэл.

Крилиан уставился на золотые монеты — он уже целую вечность не видел столько денег! Ему казалось, что от блеска сияющего золота его собственные глаза стали золотыми!

Крилиан радостно зажал в ладонях две монеты и, широко улыбаясь, протянул одну из них Баку, щедро заявив: — Делюсь с тобой поровну!

Бак поспешно оттолкнул его руку и проговорил: — Я ничего не сделал, я не должен брать эти деньги!

Однако Крилиан силой всучил монету ему и с ухмылкой сказал: — Мы же одна команда! Это наша первая совместная добыча, и такая богатая!

Бак принял золотую монету, бережно ее протер, а затем твердо пообещал Крилиану: — В будущем я буду добывать для тебя куда более ценные трофеи!

Осмонд моргнул, подошел к Крилиану и тихо спросил: — Ваша команда? Могу я присоединиться?

Крилиан посмотрел на единственную оставшуюся у него монету и в конце концов так и не смог заставить себя разломить ее пополам, а потому ответил отказом на заявку Осмонда о вступлении в отряд.

Завершив выдачу поручения, которую не смог дорассказать из-за вмешательства Бака, Сэмуэл вышел за дверь и тут же заметил Осмонда, стоявшего у входа с поникшей головой. Даже в таком положении его привлекательность ни капли не увяла, и многие проходившие мимо девушки воровато поглядывали на него.

— Что такое? Получил отказ? — Сэмуэл скрестил руки на груди с видом человека, предвкушающего хорошее представление. Они были знакомы с Осмондом уже несколько лет и знали друг друга как облупленные, а будучи человеком наблюдательным, Сэмуэлю не стоило большого труда раскусить чужие мысли.

Осмонд молчал, и по этому молчанию Сэмуэл понял, что угадал если не всё, то по меньшей мере большую часть.

— Однако редко увидишь, как ты так стремительно и упорно пытаешься кого-то добиться, — в голосе Сэмуэля сквозило жгучее любопытство.

— Он очень… красивый, — выдал Осмонд всё тот же довод, напоминая упрямого школьника.

Сэмуэл верил этому объяснению лишь наполовину и тут же допытался: — Разве я не хорош собой? Да ты и сам на что похож! Ты явно не из тех, кто влюбляется исключительно из-за внешности.

Осмонд долго размышлял, но так и не смог подобрать подходящего объяснения, поэтому честно признался: — Возможно, мне и правда просто нравится его лицо. Оно вызывает у меня ощущение близости и какую-то странную, необъяснимую знакомость.

Насладившийся представлением Сэмуэл потрепал Харди по шерсти и со вздохом изрек: — Необъяснимая знакомость… Если это не уловка какого-нибудь сердцееда для обольщения, то, пожалуй, это и есть то самое предначертанное судьбой знакомство, о котором говорят в народе.

Харди погладили против шерсти, отчего пес обиженно взвизгнул и тут же со злости вцепился Сэмуэлю в палец, измазав всю его руку слюной.

Крилиан сидел напротив Бака в небольшой комнатке постоялого двора. Их лица были суровы и решительны, словно они готовились провести какой-то тайный ритуал.

http://bllate.org/book/34459/4249201