Готовый перевод Does a Magic Genius Worry / Гениальный маг и его тернистый путь к величию: Глава 13

Бак храбро поднял свой длинный меч и замахнулся на фантом, после чего фантом одной рукой придавил его голову к земле, и Бак замер на месте, продолжая безуспешно перебирать ногами в попытках броситься вперед. Красавец, выглядевший точно так же, как созданный мимикрирующим жуком двойник, посмотрел на юношу, который даже меч держал неправильно, но все равно бросился на него с клинком, и в его глазах мелькнуло некоторое недоумение.

— Я не слышал шагов и не чувствовал приближения врага, это точно был порождение мимикрирующего жука! — со слезами на глазах кричал Бак. — Лили, беги скорее! У меня под подушкой спрятаны тайные сбережения, потрать их за меня...

— ...

Осмонд, привыкший скрывать свои следы и шаги в лесу, посмотрел на Крилиана с еще большим непониманием.

Крилиан неловко усмехнулся и сказал Баку:

— Эм, твои сбережения я брать не стану, и вообще-то... это живой человек.

Осмонд молча убрал руку. Пожалуй, это был первый раз в его жизни, когда его приняли за нежить или какое-то чудище.

Бак тоже прекратил свои вопли, поднял голову и пригляделся: этот парень и вправду выглядел вполне себе живым... Вспомнив, как нелепо он только что выглядел, Бак мог лишь выдавить из себя неловкую улыбку.

— А, привет... Ха-ха-ха-ха...

— Привет. — Осмонд ничуть не смутился из-за этого маленького инцидента и вежливо ответил Баку.

— Давно не виделись, Осмонд. — Крилиан подошел к Осмонду и, озарив его милой улыбкой, поднял голову: — Ты сегодня идешь в центральную зону? Я могу пойти за тобой и тихонько проскользнуть внутрь?

Хотя они не виделись всего-то с самого утра, Осмонд не стал возражать против столь корыстной просьбы Крилиана, возможно, потому, что Крилиан с такой улыбкой выглядел поистине очаровательно.

— Сегодня заданий в центральной зоне нет, — ответил Осмонд. — Я пришел сюда из-за предупреждения: неподалеку без видимых причин массово созревают Огненные Цветки, есть риск скопления большого количества магических зверей, поэтому Ассоциация поручила мне разобраться с этим.

— Ох. — Хоть Крилиан и продолжал улыбаться, Осмонд отчетливо уловил нотки разочарования в его голосе. — Значит, нам по пути! Наше задание как раз заключается в сборе Огненных Цветков!

— Возле Огненных Цветков очень опасно, вам лучше не приближаться к тому месту. Что касается вашего поручения, сколько именно цветков вам нужно? Я принесу их вам, — немного подумав, произвел расчеты Осмонд. Хотя обычные магические звери на периферии представляли для него небольшую угрозу, ситуация созревания Огненных Цветков и скоплением монстров была не до конца ясна, и он не был уверен, что сможет защитить их обоих в целости и сохранности.

— Не стоит нас недооценивать, еще неизвестно, кто кого защитит в итоге! — фыркнул Крилиан. Как отличник Магической академии Яц, он все же обладал изрядной долей уверенности в себе. В магическом сообществе его силу можно было назвать передовой! К тому же его гордость не позволяла ему терпеть, чтобы кто-то сомневался в его способностях, особенно Осмонд.

— Вот увидишь, я сейчас покажу тебе класс! — Крилиан с энтузиазмом засучил рукава, собираясь продемонстрировать Осмонду свою фирменную ослепительную, многоцветную и громкую магию, предназначенную для одурачивания публики. Хотя внешне она выглядела крайне вычурно и пестро, практическая польза от нее была невелика, однако обычные люди при виде такого волшебства всегда восхищались его высочайшим мастерством.

В конце концов, многие заклинания выглядели слишком просто и буднично, из-за чего непосвященные могли подумать, будто маг ничего из себя не представляет — а ведь все вокруг так или иначе обращали внимание на внешнюю мишуру!

Бак прекрасно знал, что Крилиан обладал невероятной силой, позволяющей ему лупить Бушующих осьминогов и крушить мимикрирующих жуков, но при этом он отлично понимал, что сам он абсолютно лишен подобной мощи! Стоило ему услышать, что возле Огненных Цветков может скопиться целая армия магических зверей, как его первой реакцией стало немедленное бегство! Убраться как можно дальше от этого опасного места на предельной скорости!

На самом деле любой здравомыслящий человек отреагировал бы точно так же, как Бак, но, к сожалению, Крилиан и Осмонд явно не входили в категорию обычных людей.

Осмонд не знал истинной силы Крилиана, но если тот упрямо решил идти, он не собирался его останавливать. Хотя он не мог гарантировать, что они выйдут оттуда невредимыми до последней конечности, по крайней мере, безопасность их жизней он обеспечить был в силах. В то же время Осмонд заметил страх Бака. Во время их недавней короткой стычки Осмонд понял, что Бак вовсе не искусный фехтовальщик, поэтому решил предложить ему вежливый выход из ситуации:

— Один мой знакомый сейчас должен находиться в зоне выдачи заданий Ассоциации охотников. Он очень интересуется аномалиями, связанными с Огненными Цветками. Не мог бы ты вернуться и позвать его сюда?

Услышав, что ему не придется лицом к лицу сталкиваться с опасными магическими зверями, Бак с готовностью ухватился за предложенную возможность уйти.

— Конечно могу! Как зовут твоего друга и как он выглядит? — Бак похлопал себя по груди, заверяя Осмонда, что справится с поручением.

— Его зовут Сэмуэл, внешность... — Осмонд на мгновение задумался. — Мужчина, черты лица на месте, шрамов нет, держит на руках белую собаку.

Бак: «...» Ну и на редкость же простое описание!

Однако Бак не стал тратить время на лишние слова: наказав Крилиану беречь себя, он развернулся и спешно зашагал обратно.

— Дорогу ты знаешь, так что я просто пойду за тобой! — заявил Крилиан, когда Бак удалился, с абсолютно невозмутимым видом переложив руководство на Осмонда, несмотря на свой собственный топографический кретинизм.

Осмонд согласно угукнул, а спустя мгновение, набравшись храбрости, спросил Крилиана:

— Хочешь взять меня за руку?

В понимании Осмонда это был верх романтики и наивысшая степень проявления нежных чувств. Пустой лес, они идут рука об руку навстречу неизведанным опасностям... Какая трепетная сцена!

Однако Крилиан совершенно не оценил этот жест и совершенно искренне поинтересовался у Осмонда:

— Ты часом не мимикрирующий жук?

Осмонд почувствовал себя глубоко оскорбленным.

Глава 8

Бак молча вернулся в зону выдачи заданий. Люди в Ассоциации охотников принялись гадать, что же могло стрястись: порой кто-нибудь вот так же возвращался в полном молчании, а его напарник, судя по всему, навеки оставался в лесу.

Бак быстрым шагом направился к стойке выдачи заданий, и это только сильнее укрепило догадки праздных зевак, ведь многие охотники после потери товарищей брались за поручения по поиску тел или мести конкретным магическим зверям.

— Говорят, они взяли заказ на сбор Огненных Цветков, а предупреждение об аномалиях в тех зарослях появилось совсем недавно.

— Какая неудача!

http://bllate.org/book/34459/4249199