Готовый перевод Tentacle Guardian From Outer Space / Мой опекун — пришелец с щупальцами: Глава 3

Вэнь Юй: Я хочу быть с тобой вечно.

Сенсбей: ……

Группа экспертов

Еще в период, когда Сяо Ши ходил в садик, Господин Гуй уже успешно вступил в родительский чат.

Его скорость обучения поражала воображение: он даже научился ловко и непринужденно пользоваться человеческими смартфонами. Например, прямо сейчас в чате промелькнуло несколько сообщений.

【Мама такой-то поделилась Пособием по воспитанию детей для мам.】

【Мама такой-то: Мы, родители, должны уделять детям больше внимания и не можем проиграть на стартовой прямой, эксперты говорят очень правильно.】

【Учитель такой-то: Пожалуйста, эта родительница, не отправляйте в чат сообщения, не имеющие отношения к детскому саду, спасибо за сотрудничество! [кулак в ладони]】

【Мама такой-то отменила сообщение.】

【Мама такой-то: Получено! [роза][роза][улыбка]】

Несмотря на то, что сообщение было удалено, Господин Гуй с молниеносной скоростью кликнул на ссылку.

Внутри обнаружилась статья, опубликованная неким самопровозглашенным экспертом по воспитанию детей. Абзацы были расписаны чрезвычайно толково, иллюстрации состояли из вычурного текста и благоприятных узоров, а в самом низу статьи прилагалась ссылка на чат группы мамочек.

Что это за чат?

В глазах Господина Гуя промелькнуло недоумение: неужели он упустил какую-то важную секретную информацию?

Желая до конца замаскироваться под нормального опекуна, воспитывающего человеческого детеныша, Господин Гуй подал заявку на вступление, и создатель группы тут же её одобрил.

В группе насчитывалось несколько сотен человек, и стоило Господину Гую войти, как кто-то прислал текстовый стикер Добро пожаловать.

Господин Гуй проигнорировал эти приветствия, поскольку обнаружил одну закономерность: аватарки участников в основном представляли собой цветы и растения с планеты Земля.

На мгновение Господин Гуй напрягся.

Чтобы избежать разоблачения, он тут же сфотографировал на камеру горшечный цветок на балконе, после чего сменил собственную аватарку, а новый никнейм установил как Сокровище в доме.

Проделав всё это, Господин Гуй с удовлетворением вернулся в чат и обнаружил, что администратор уже разослал немного бессмысленной болтовни и целую стопку файлов.

Среди них были Детский сад — ключевой период всей жизни: как правильно направлять интересы и хобби ребенка, Что делать, если ребенок не слушается: пожалуйста, не переживайте, родителям необходимо выполнить следующие несколько пунктов, Внимание-внимание! Своевременно обратите внимание на здоровье ребенка, продолжая откладывать, вы пожалеете об этом до конца жизни и так далее.

Господин Гуй никак не ожидал существования стольких секретных материалов. Он встретил их во всеоружии, понимая, что это будет затяжная борьба, и принялся читать по диагонали, пытаясь всё усвоить.

И вот теперь, приведя Сяо Ши домой, Господин Гуй по-прежнему чувствовал себя как в тумане, осознавая, что пора переходить к практике.

Они жили в квартире 404 в жилом доме: две комнаты и гостиная. Предметы в квартире Господин Гуй скопировал и вставил на основе некогда виденной им мебели, однако временами его способности давали небольшие сбои.

Конкретно это выражалось в том, что четыре ножки обеденного стола превратились в три черных щупальца осьминога, холодильник раздулся до двойного размера, а с потолочной люстры свисал глазной яблоко.

Сяо Ши потерев глаза — свет лампы резал их, — открыл их снова, и те предметы вернулись в прежнее состояние.

С другой стороны, Господин Гуй принялся изучать телевизор и в конце концов успешно включил его силой мысли, повернулся к Сяо Ши и заученно улыбнулся: Что хочешь посмотреть?

【Пункт первый пособия по воспитанию: вернувшись из школы домой, ребенок чувствует усталость, необходимо дать ему расслабиться.】

Подойдет какой-нибудь мультик.

Сяо Ши нашел пульт и тихонько напомнил: Эм, рюкзак можно снять.

Хотя его ранец был легким, от постоянного ношения за плечами всё равно устаешь.

Видя, что Господин Гуй молчит, Сяо Ши с опозданием подумал: нет, мышление взрослых отличается от его собственного, а вдруг Господину Гую нравится, когда рюкзак надет?

Тогда Сяо Ши заботливо добавил: Впрочем, можно и не снимать.

Господин Гуй погрузился в раздумья: в пособии по воспитанию ничего не говорилось о том, как поступать с рюкзаком, и он какое-то время не знал, стоит ли его снимать. Сделаешь больше — совершишь ошибку, поэтому он решил пока оставить этот вопрос.

Он отправился на кухню готовить ужин, не снимая ранца.

Сяо Ши сидел на диване, смотрел мультфильм, легко покачивая ногами, и время от времени поглядывал на кухню.

Еда в холодильнике отрастала заново каждый день, неизменно принимая тот вид, который когда-то видел Господин Гуй, но питаться одним и тем же вечно в конце концов надоест.

У него самого не было человеческого вкуса, и если поручить Господину Гую скопировать еду, то даже при идеальном внешнем копировании на вкус она всё равно оставалась пресной и безвкусной.

Говорят, люди регулярно ходят за свежими продуктами в супермаркет — судя по всему, в следующий раз, проходя мимо, ему будет необходимо всё как следует изучить.

На приготовление ужина ушло примерно столько времени, сколько длятся пять серий мультфильма, и Сяо Ши побежал в ванную мыть руки. Поскольку в первый день он не доставал до раковины, Господин Гуй поставил для него специальную маленькую скамеечку.

Забравшись на стул за обеденным столом, Сяо Ши уставился на стоявшую перед ним размазню и принялся есть маленькими ложками.

Господин Гуй пристально следил за каждым движением Сяо Ши: отлично, легендарные овощи, которые дети ненавидят больше всего, съедены. Внезапно его зрачки сузились.

Он обнаружил, что Сяо Ши не ест кости!

【Пункт второй пособия по воспитанию: дети перебирают еду за столом, следует поразмыслить, не слишком ли невкусно вы готовите.】

Движение руки Сяо Ши с ложкой замерло: он заметил, что Господин Гуй в упор пялится в его тарелку.

Это невкусно?

Увидев, что Сяо Ши прекратил трапезу, Господин Гуй окончательно пал духом. Если он не сможет выполнить даже второй пункт секретной инструкции, его личность рано или поздно раскроют.

Сяо Ши покачал головой и расхвалил еду: Вкусно, очень вкусно.

……Вкусно?

Вкусно.

Почему ты не продолжаешь есть?

Я, я наелся.

Вот оно что, аппетит человеческого детеныша и впрямь намного меньше, чем у взрослых, это он забыл.

Покончив с ужином, Господин Гуй смахнул экран телефона — на очереди стоял самый важный шаг.

【Пункт третий пособия по воспитанию: больше играйте с ребенком, увеличивайте время совместного досуга.】

Ниже этого совета располагалась рекламная ссылка на покупку: товаром являлись детские сборники сказок и книжки с картинками, комплект из пяти штук продавался за полцены, а скидка по акции в один клик составляла всего 298 юаней при 99 процентах положительных отзывов.

Господин Гуй бросил взгляд на экран: хотя он не слишком всё это понимал, но всё же решил сегодня вечером показать Сяо Ши эту серию.

Он засунул руку в экран телефона и материализовал прямо из воздуха те пять толстых книг. Открыв книгу, Господин Гуй принялся читать, и незаметно прошел целый час.

Оторвавшись от чтения, Господин Гуй испытал легкое чувство неудовлетворенности: оказывается, третий пункт секретной инструкции выглядел именно так, вот только истории оказались какими-то короткими, пожалуй, в следующий раз стоит взять побольше.

Маленькие дети ложатся спать рано, и к этому часу Сяо Ши уже ушел в свою комнату.

Господин Гуй вспомнил о главном деле, подошел к двери комнаты Сяо Ши и дважды постучал.

Войдите, — донесся изнутри тихий голосок.

Сяо Ши возился на кровати с Плюшевым Медведем, которого привез с собой из детского дома. Плюшевый Медведь каждую ночь сопровождал его засыпание, его можно было назвать его самым близким другом.

Хотя Плюшевый Медведь не умел говорить и двигаться, Сяо Ши вложил в него определенные чувства и даже дал ему имя Маленький Камушек.

Увидев, как Господин Гуй молча подошел к кровати и протянул ему несколько книг, Сяо Ши слегка сжал лапу Плюшевого Медведя, чувствуя некоторую неловкость.

Спасибо, я знаю не так много иероглифов.

На данный момент самым сложным иероглифом, который умел писать Сяо Ши, было его собственное имя.

Можете почитать мне? — Сяо Ши подумал немного, и в его глазах проступили надежда и волнение.

Могу.

Господин Гуй кивнул, открыл одну из книжек с картинками, показавшуюся ему весьма занимательной, и начал читать с самого начала ровным тоном, но без каких-либо эмоциональных оттенков.

Давным-давно жила-была принцесса… В конце концов принцесса съела принца и стала повелительницей нового мира.

Сяо Ши: ?

Разве тут всё правильно?

Верно, созданные воображением Господина Гуя сборники сказок переписывали концовки в соответствии с его собственными задумками, превращаясь в устраивавшую его версию.

Сяо Ши был совершенно сбит с толку и уточнил: Кто такой повелитель?

Тот, кто правит миром.

Произнося это, Господин Гуй приподнял уголки рта на один пиксель — было очевидно, что он доволен, хотя и непонятно, о чем именно он думал.

Что ж, Сяо Ши не слишком всё это понимал, в следующий раз он спросит об этом у Ци Ичень.

Затем Господин Гуй рассказал еще несколько незнакомых Сяо Ши историй. Сяо Ши хлопал глазами, уставившись в потолок, и в его голове начали возникать образы из этих сказок.

Плэм.

Время было уже позднее, и перед уходом Господин Гуй тихо выключил свет, покидая комнату со всё еще висевшим за спиной рюкзаком.

В темноте Сяо Ши закрыл глаза. Сам того не заметив, он улыбнулся, считая Господина Гуя исключительно хорошим человеком.

Хотя обычно тот был немногословен, он оказался намного мягче всех взрослых, которых Сяо Ши доводилось встречать раньше.

Вообще-то Сяо Ши когда-то мечтал: если бы у него была мама, стала ли бы она точно так же читать ему книжки перед сном и напевать сладкие колыбельные? Если бы у него был папа, смог бы он поднять его высоко над головой, чтобы Сяо Ши сидел у него на плечах и любовался пейзажем?

Впрочем, всё это уже казалось не столь уж важным.

Пока он размышлял об этом, сонливость постепенно заволокла его разум, и Сяо Ши заснул прямо под одеялом.

…

Наступили выходные.

Господин Гуй наконец решился ступить на территорию супермаркета. Возможно, это было грандиозным испытанием, и чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, он взял с собой Сяо Ши.

В супермаркете стояли автоматические раздвижные двери, и записанный системный голос робота приветливо произнес:

Добро пожаловать~

Шаги Господина Гуя замерли, во взгляде проступила суровость: люди поистине ужасны, раз они заранее знали, что он сегодня явится в супермаркет.

Заметив, что каждый катит перед собой продуктовую тележку, Господин Гуй тоже взял одну, ведя за руку Сяо Ши, но у входа его перехватил сотрудник охраны, как раз когда они проходили мимо противокражной сигнализации.

Нервы Господина Гуя мгновенно натянулись струной: в чем дело, неужели он где-то оплошал?

Сотрудник улыбчиво произнес: Уважаемый господин, вы можете посадить вашего ребенка в тележку, у нас предусмотрены специальные детские сиденья.

Хорошо.

Господин Гуй опустил взгляд на тележку, понятия не имея, где тут детское сиденье.

Как раз в тот момент, когда он размышлял над этим, та самая мамаша, с которой они сталкивались в детском саду, словно по мановению волшебства объявилась вновь.

http://bllate.org/book/34458/4249049