Готовый перевод Tentacle Guardian From Outer Space / Мой опекун — пришелец с щупальцами: Глава 1

Гуй Ши

Ци Ичень

Сяо Ши

Хорек

Монстр

Гуйхуа

Господин Гуй

Глава 1. Детский сад

Именно сегодня Сяо Ши официально стал воспитанником средней группы детского сада.

Он поднял голову: на голове набекрень сидела маленькая желтая панамка, приминая растрепанные прядки волос, а в чуть светящихся глазах застыло живое ожидание.

Приемным отцом Сяо Ши был шедший рядом с ним беловолосый мужчина, которого мальчик знал лишь под именем господин Гуй.

Кожа господина Гуя отличалась неестественной бледностью, прядь длинных волос небрежно спадала на плечо. Он заторможенно вращал зрачками, внимательно наблюдая за поведением остальных родителей, провожавших детей в детский сад.

Заметив, что все вокруг крепко держат своих малышей за руки, чтобы те не потерялись.

— Понял, — пробормотал господин Гуй, опуская взгляд.

Он медленно протянул руку. Человеческую руку. Господин Гуй пока ничего не говорил — он еще не до конца привык к этому телу.

Словно что-то почувствовав, Сяо Ши пару секунд пристально смотрел на протянутую сверху руку, а затем вдруг улыбнулся. Его глазки изогнулись полумесяцами, а на пухлых, здоровых и румяных щеках проступили легкие ямочки.

В тот же миг теплая детская ладошка легла поверх ледяных пальцев.

По правде говоря, Сяо Ши развивался не по годам. До пяти лет он жил в приюте, и из-за своей странной особенности никто из детей не хотел с ним дружить. Лишь несколько дней назад он переехал в новый дом вместе с господином Гуем.

Хотя у него появился дом, Сяо Ши доводилось слышать о случаях, когда усыновленных детей возвращали обратно в приют, поэтому в последнее время он старался вести себя предельно осторожно во всем.

Он вовсе не хотел возвращаться в приют.

— Мы пойдем?

Сяо Ши запрокинул голову, выговаривая слова четко и медленно, а его голосок звенел той самой детской наивностью, что присуща лишь этому возрасту.

Господин Гуй кивнул. Ростом он был далеко за метр девяносто, и чтобы идти рядом с Сяо Ши рука об руку, ему приходилось слегка сгибаться в спине, из-за чего его движения казались несколько нескладными.

Сяо Ши тоже старался изо всех сил, семеня на цыпочках, отчего их совместная прогулка выглядела слегка нелепо.

Проходившие мимо люди: —……

Родители, следовавшие за этой парочкой, странно переглядывались и молча замедляли шаг, не смея приближаться.

Это был детский сад с весьма неплохими условиями для их города. Ученики щеголяли в одинаковой бело-синей форме с эмблемами академии, шагая внутрь красного кирпичного здания в европейском стиле. Стояла раннее осень, и по обеим сторонам дорожки зеленели прозрачно-золотые кроны платанов.

После того как детей провожали по классам, родителей и учителей жвало отдельное собрание, главной целью которого было создание онлайн-чатов для удобства дальнейшего общения.

Это означало, что им предстояло расстаться.

Сяо Ши поставил легкий ранец и приготовился помахать на прощание господину Гую.

Господин Гуй замер на несколько секунд. Неподалеку от них какая-то мама ласково гладила ребенка по голове, наставляя слушаться учителей в школе.

Тогда господин Гуй решил последовать ее примеру: он поднял руку и похлопал Сяо Ши по панамке, издав хриплый и сухой голос.

— В школе… слушайся учителя.

— Угу, я буду.

Ощутив, как тяжесть с макушки исчезла, Сяо Ши слегка растерялся. Больше всего его удивило то, что господин Гуй не спешил уходить: застыв с напряженным и серьезным лицом, он выглядел так, будто ждал дальнейших указаний.

Та мама: — Термос в рюкзаке, не забывай пить теплую водичку.

Господин Гуй медленно проговорил: — Термос… в рюкзаке, не забывай пить теплую водичку.

Сяо Ши: — Хорошо.

Та мама: — И не балуйся, захочешь в туалет — сразу иди.

Господин Гуй повторил: — Хорошо ходи в туалет.

Сяо Ши внимательно слушал, послушно кивая на каждое слово, а напоследок проводил господина Гуя взглядом.

Глядя на то, как его опекун выделяется на фоне остальных родителей, он смутно чувствовал, что что-то здесь не так, но в силу возраста не мог додумать мысль до конца и временно бросил это утомительное занятие.

Вернувшись за свою парту, Сяо Ши заметил, как вокруг туда-сюда пробегают двое или трое сверстников.

Чувствуя себя не в своей тарелке, он уставился на листок цветной бумаги перед собой. Прямо под партой его руки теребили уголок одежды, пока мысли витали где-то далеко.

Вдруг откуда-то с противоположной стороны вылетев красный восковой мелок и покатился прямо к ногам Сяо Ши.

— Подними, пожалуйста.

Поняв, что обращаются к нему, Сяо Ши поднял голову. Его окликнул миловидный мальчик с короткой стрижкою, правда, выглядевший изнеженным и неряшливым — на щеке красовалось пятно от фломастера, а на чистом листе бумаги перед ним был нарисован крайне абстрактный монстр.

Поморгав, Сяо Ши наклонился, поднял мелок и протянул его обратно.

Мальчик взял карандаш, дорисовал своему монстру пасть, после чего с видом победителя стер со лба несуществующий пот и улыбнулся Сяо Ши: — Спасибо, что помог мне завершить этот шедевр. Когда я стану знаменитым художником, я тебя обязательно не забуду.

— Да, меня зовут Ци Ичень, приятно сотрудничать! — мальчик-подросток протянул перемазанную руку.

Сяо Ши посмотрел на протянутую руку. Неужели все люди обычно так общаются? Вот почему он никак не мог влиться в коллектив.

Молча решив измениться, он расплылся в улыбке и сделал первый шаг.

— Приятно сотрудничать.

Они пожали друг другу руки, словно совершая какой-то важный ритуал.

В следующую секунду раздался хруст ломающихся костей. На мгновение лицо Ци Ичень исказилось от боли, а в глазах мелькнуло растерянное недоумение.

Заметив это, перепуганный Сяо Ши тут же разжал пальцы.

Кошмар. Стоило ему сойтись с господином Гуем, как Сяо Ши потихоньку отвык рассчитывать силу: казалось, господина Гуя вообще невозможно задеть, из-за чего мальчик постепенно расслабился, вообразив себя самым обыкновенным ребенком.

И подумать только, в первый же день учебы он снова наступает на те же грабли.

http://bllate.org/book/34458/4249047