Готовый перевод Oops! Swapped Bodies with My Nemesis / Чёрт! Поменялись телами с заклятым врагом: Глава 13

Теперь-то Чжун Ляньцин сполна в этом убедился, верно?

Чу И чуть приподнял подбородок, ожидая, пока Чжун Ляньцин сам вслух признает тот факт, что у него хороший характер.

Однако Чжун Ляньцин истолковал его слова по-своему, с улыбкой изогнул глаза, и его персиковые глаза казались от природы полными нежности: Разве я не балую тебя? Разве я проявляю себя недостаточно очевидно?

Чу И на мгновение машинально остолбенел, а когда пришел в себя, голос его даже стал громче: Чжун Ляньцин, ты можешь нормально разговаривать?!

Такое волнение? Чжун Ляньцин поднял руку и с предельной естественностью ущипнул покрасневшую до самых кончиков мочку уха Чу И. Я давно хотел сказать: почему у тебя так легко краснеют уши?

В конце концов он с легким смешком произнес то ли с вздохом, то ли насмешливо: К тому же ты так легко смущаешься.

Чжун Ляньцин отдернул руку слишком быстро, и Чу И рефлекторно замахнулся, но ударил пустоту.

Чу И несколько раз глубоко вздохнул.

Ничего страшного, чем больше он станет возражать, тем сильнее Чжун Ляньцин будет распаляться, ему нужно сохранять спокойствие.

Спокойно, спокойно!

С легкой улыбкой Чжун Ляньцин пододвинул лежавшую на столе тетрадь в сторону Чу И: Разве ты не посмотришь небольшой подарок, который я тебе принес?

Посмотрю и посмотрю! Разве он испугается?

Чу И одновременно пристально смотрел в глаза Чжун Ляньцин и раскрывал тетрадь.

Он бегло скользнул по ней взглядом, но вдруг его зрение замерло на месте.

Слегка прищурившись, он нерешительно произнес: Самые важные места перед экзаменом?

Чжун Ляньцин кивнул и спросил: Теперь ты можешь понять, что я балую тебя?

Чу И подумал немного, но всё так же полуприщурившись смотрел на него.

По его взгляду Чжун Ляньцин понял то, что тот не высказал вслух, и в его голосе невольно промелькнуло раздражение. Он подчеркнул: Это законный путь.

Он весь день провел с Пятым Старейшином, обсуждая вопросы постижения Дао и очищения сердца, и между делом выведал примерный охват тем завтрашнего мини-теста, а вернувшись на пик, сразу принялся приводить в порядок записи. В итоге Чу И мало того что не пожалел его, так еще и проявил такую неблагодарность.

Чжун Ляньцин подавил это мимолетное чувство и снова обрел безмятежный и отрешенный вид. Его взгляд казался спокойным, когда он смотрел на Чу И, но в глубине зрачков ожидание почти готово было вырваться наружу.

Чу И не стал особо листать эту тетрадь, мысленно взвешивая добрые намерения Чжун Ляньцина.

Отношения между ними вроде бы не дошли до того, чтобы специально составлять для него конспекты.

Чжун Ляньцин переполняли искренность и честность, но Чу И весь с головы до ног подозревал его в скрытых мотивax.

Чжун Ляньцину показалось, что выстраиваемая им все эти годы выдержка в этот миг почти рухнула.

Уголки его рта дернулись, а затем выпрямились, и голос наполнился леденящим холодом: Хочешь — смотри, не хочешь — как хочешь.

Чу И кивнул, и его нахмуренные брови внезапно разгладились.

Вот это тот самый знакомый ему Чжун Ляньцин.

Он резко прижал руку Чжун Ляньцина, которая собиралась убрать тетрадь.

С лучезарной улыбкой он произнес: Разве ты не говорил, что покажешь мне?

Хотя его руку прижали, Чжун Ляньцин не шевелился, и выражение его лица оставалось унылым.

Ну прости, — Чу И склонил голову набок, приближаясь, чтобы разглядеть выражение его лица, и не удержался от гордости победителя. — Разве не потому, что ты в последнее время ведешь себя странно, что я немного начеку — это же нормально.

Чжун Ляньцин сидел тихо. Спустя мгновение он с неудовольствием шевельнув шеей, испытующе протянул: Тогда попроси меня.

Умоляю тебя. Твердость характера, которую он проявлял раньше перед лицом Сан Хуая, казалось, в этот момент полностью испарилась, и Чу И ответил без малейшего колебания.

Юноша слегка моргнул, и его карие зрачки казались наполненными прекрасным сиянием. Когда он смотрел на кого-то с такой серьезностью, это невольно заставляло душу трепетать.

Словно всего человека омыли живительным дождем.

Кадык Чжун Ляньцина дернулся, и спустя мгновение он откашлялся: Ну ладно, держи.

Чу И поднял руку, сложив пальцы в виде сердечка, и нарочито приторным голосом противно протянул: Спасибо тебе, А Цин.

Чжун Ляньцин: […]

Чжун Ляньцину вовсе не было противно, напротив, он изо всех сил старался сдержать взметнувшиеся вверх уголки губ.

Когда все разошлись, ночь уже стояла глубокая.

При свете горящей свечи Чу И, прислонившись к изголовью кровати, принялся листать записи, составленные Чжун Ляньцином.

Почерк у Чжун Ляньцина был аккуратным и изящным, на него было приятно и комфортно смотреть.

Однако каким бы красивым ни был почерк, он никак не мог повлиять на скуку и однообразие записанного содержания.

Читая, Чу И невольно вспомнил то выражение лица Чжун Ляньцина, когда тот сердился и не мог сдержать ставшую холодной манеру держаться.

До чего же интересно.

Результатом зубрежки всю ночь напролет стало то, что перед самым началом экзамена Чу И несколько раз подряд сладко зевнул.

Пользуясь тем, что Пятый Старейшина не смотрит, Чжун Ляньнин повернулся и положил на стол Чу И маленькую фарфоровую склянку с пилюлями.

Чу И украдкой открыл ее и обнаружил внутри записку с надписью: Пилюля Пробуждения Духа.

Чжун Ляньнин неожиданно заранее заготовил эти пилюли, неужели он предвидел, что тот будет клевать носом?

Чу И принял пилюлю. Стоило ей оказаться во рту, как тело и впрямь наполнилось бодростью и свежестью.

Находясь в превосходном расположении духа, Чу И писал так, будто его рукой водили божественные силы.

Чжун Ляньнин легко массировал виски, в его глазах проступила легкая усталость.

Вчера ради создания Пилюли Пробуждения Духа он пробыл на Пике Хуацуй очень долго.

После череды непрекращающихся экспериментов ему наконец удалось вылечить Пилюлю Пробуждения Духа наивысшего качества, но, должно быть, бесконечные попытки сосредоточить разум для алхимии слишком сильно истощили его дух, и едва проснувшись сегодня утром, он почувствовал жуткую головную боль.

Лекарства не помогали.

Но даже несмотря на раскалывающуюся от боли голову, выражение лица Чжун Ляньнина оставалось совершенно обычным, и он спокойно ответил на все вопросы.

Лишь слегка подрагивающая рука, не прекращая давившая на виски, выдавала тот факт, что он чувствует себя нездоровым.

Как только истекло время, Пятый Старейшина велел им прекратить работу и покинуть верхний этаж, щедро пообещав дать им пять дней отдыха.

Уходя, Пятый Старейшина похлопал Чу И по плечу и с ласковой, мягкой улыбкой произнес: Я уделю особое внимание тому, что ты написал.

Окрыленный уверенностью Чу И ответил: Я определенно не разочарую Вас.

Простившись с Чу И, вся компания в приподнятом настроении покинула верхний этаж Павильона Ваньсян.

Шагая по дороге, Чу И протянул фарфоровую склянку с оставшимися пилюлями Пробуждения Духа Чжун Ляньнину.

Чжун Ляньнин покачал головой: Я ведь делал их специально для тебя.

Чу И без лишних слов спрятал их обратно.

http://bllate.org/book/34452/4248271