Готовый перевод Oops! Swapped Bodies with My Nemesis / Чёрт! Поменялись телами с заклятым врагом: Глава 3

В тот самый момент, когда он уже готов был рухнуть, он ухватил Чжун Чжонина за плечо, пытаясь удержаться, но лишь потянул его за собой.

Очнувшись после перерождения, он все еще пребывал в некотором замешательстве и на мгновение позабыл о том, как тело обычного человека реагирует на долгое стояние на коленях.

Чу И тихо вздохнул, но в следующую секунду, когда он, заваливаясь, припал к плечу Чжун Чжонина, тот с силой оттолкнул его.

Чу И слегка растерянно выпрямился и посмотрел на юношу, чье лицо от гнева покрылось легким румянцем.

— Чжун Ляньцин! — Юноша подавил ярость, но его взгляд оставался холодным, словно скованным морозом.

Увидев растерянность на лице собеседника, он проглотил слова, которые уже готовы были сорваться с языка.

Казалось, он больше не желает иметь с ним дела. Сделав несколько глубоких вдохов, он вернул голосу прежнее спокойствие:

— Отец сказал, что ты должен стоять на коленях, пока не извинишься.

Он бросил взгляд на Чу И, который теперь сидел на той же подушке, что и он сам, и, больше ничего не говоря, закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Чу И же только сейчас почувствовал, как ноют колени.

Он настолько привык к покорности Чжун Чжонина в прошлой жизни, что почти забыл о его холодности и отчужденности в те времена, когда они только познакомились.

Теперь же всё это вспомнилось с поразительной четкостью.

Внезапное возвращение в прошлое, да еще и в столь неясных обстоятельствах, невольно вызывало раздражение, и у Чу И взыграл норов:

— Я не хочу стоять на коленях.

Чжун Чжонин, не открывая глаз, спокойно ответил:

— Тогда завтра я доложу об этом отцу.

— Нет, стой!

Сейчас в нем не осталось ни капли духовной энергии, он был совершенно не в силах противостоять отцу Чжун.

При этой мысли он вновь погрузился в уныние и, понурив голову, пробормотал:

— Разве мы не родные братья? Почему мы не можем пойти в свои комнаты прямо сейчас?

Чжун Чжонин ответил ровным, логичным тоном:

— Потому что ты не извинился.

Чу И:

— …

Если бы он знал подоплеку событий, он, конечно, смог бы принять решение. Но вся проблема была в том, что он не верил, будто Чжун Ляньцин способен на подобное, и не мог просто так взять на себя чужую вину.

— Я правда толкнул тебя в воду?

Чжун Чжонин приоткрыл глаза, густые ресницы скрыли сложные эмоции в его взгляде, и лишь спустя пару секунд он произнес:

— Да.

— Ты лжешь.

Чжун Чжонин повернул голову и посмотрел прямо в глаза Чу И, словно не понимая, откуда у того такая уверенность.

Его голос звучал спокойно, как обычно:

— С чего ты взял?

Конечно, потому что я слишком хорошо тебя знаю.

Чу И подумал про себя, что за долгие годы общения, даже не стараясь запоминать, он запечатлел в памяти множество мелких привычек Чжун Чжонина.

Например, когда тот лжет, он делает паузу, подсознательно поднимает взгляд и избегает смотреть прямо в глаза.

Возможно, Чжун Чжонин в более зрелом возрасте научился бы скрывать свои непроизвольные реакции, но нынешний Чжун Чжонин выдавал себя с головой.

Разумеется, Чу И не стал называть истинную причину, а лишь растянул губы в улыбке:

— Потому что мы близнецы, у нас есть духовная связь.

Услышав такую нелепицу, Чжун Чжонин едва не рассмеялся от злости.

На самом деле оба уже прекрасно понимали: очевидно, что перед ним вовсе не Чжун Ляньцин.

Характеры Чу И и Чжун Ляньцина были как небо и земля, и с его уровнем маскировки, шитым белыми нитками, он и не надеялся обмануть Чжун Чжонина.

Нужно было лишь пустить пыль в глаза отцу Чжун и матери Чжун.

Чжун Чжонин был очень умен, Чу И это прекрасно знал.

Не говоря уже о том, что Чжун Чжонин и Чжун Ляньцин — близнецы, и распознать подмену для него было проще простого.

К тому же, зная характер Чжун Чжонина, Чу И понимал: даже если тот обо всем догадается, то не станет поднимать шум.

Чжун Чжонин привык держать всё под контролем и не желал, чтобы внезапные перемены нарушили его привычный уклад жизни.

Сам же Чу И пока еще не обдумал, выгодно ли ему, что факт подмены души Чжун Ляньцина будет раскрыт.

Как он и ожидал, Чжун Чжонин действительно рассуждал именно так.

Пока никто не решался проткнуть эту бумажную перегородку, сохраняя видимость спокойствия.

Чжун Чжонин снова закрыл глаза, размышляя об этом.

Он был твердо уверен, что в присутствии отца Чжун Ляньцин был собой, но почему вдруг внезапно стал другим человеком?

О подобных тайных техниках он и не слыхивал.

Захват тела?

Нет, процесс захвата тела ни за что не прошел бы так мирно, к тому же он все время находился в фамильном святилище — если бы это был захват, он бы об этом знал.

Так куда же делся настоящий Чжун Ляньцин?

Чжун Чжонин спокойно подумал: лучше бы его душа была уничтожена.

Он поднял взгляд и, больше не принуждая собеседника извиняться, произнес холодным тоном:

— Возвращайся.

Глаза Чу И просияли, он вскочил на ноги, больше не утруждая себя попытками изображать Чжун Ляньцина.

Протянув руку, он легко произнес:

— Я знал, что у брата не хватит духу заставлять меня стоять на коленях всю ночь.

Чжун Чжонин поднял голову, помедлил секунду, но все же ухватился за его руку и поднялся.

Кто же он такой?

Чжун Чжонин незаметно разглядывал Чу И.

Сияющая улыбка, юношеская удаль в глазах, сами глаза такие яркие.

Совсем не похож на члена клана Чжун.

Чу И уже почти довел Чжун Чжонина до его комнаты, но, стоя у порога, вдруг вспомнил, что понятия не имеет, где находится спальня Чжун Ляньцина.

Он замер на месте с неловким выражением лица, но все же окликнул Чжун Чжонина, который уже успел сделать шаг в комнату. Почесав голову, он застенчиво улыбнулся:

— Брат, смотри, я проводил тебя, может, ты проводишь меня обратно в мою комнату?

Чжун Чжонин промолчал.

Чжун Чжонин сделал шаг назад из комнаты.

Чжун Чжонин спокойно ответил:

— Пошли.

Он и вправду позабыл об этом.

Хотя такие важные вещи он никогда не забывал.

Лишь после того, как он довел Чу И до его комнаты, Чжун Чжонин вдруг осознал неладное.

Только что, когда Чу И провожал его, он ступал очень уверенно, не останавливаясь даже на поворотах, словно прекрасно знал, где находится его комната.

В комнате мерцали свечи, тусклый свет падал на бесстрастное лицо юноши, освещая лишь половину, отчего он выглядел пугающе.

На самом деле он догадался, что в оболочке Чжун Ляньцина скрывается кто-то другой, даже раньше, чем предполагал Чу И.

http://bllate.org/book/34452/4248261