Готовый перевод I'm a Male Fox Spirit, Magical Girl Handsome Rabbit / Обаяние лиса: Стать любимцем системы: Глава 5

О, — Се Яо выдохнул с облегчением. — Ну ладно, не так уж и возслыханно.

Он тихо утешил себя:

— Возможно, он просто кажется худым в одежде, а на самом деле качается.

Раньше Шэнь Ду, казалось, хвастался перед ним чем-то вроде становой тяги в сто килограммов в тренажерном зале, а Мо Бэйху мог перетащить его вместе с инвалидным креслом... Хм, пожалуй, ничего сверхъестественного.

Убедив себя на мгновение, он снова открыл глаза и крикнул:

— Дядя Чжан.

Управляющий поклонился и спросил:

— В чем дело, молодой господин?

Се Яо пробормотал себе под нос:

— Мы случайно не загубили выдающийся талант к тяжелой атлетике?

Управляющий редко когда выглядел озадаченным:

— А?

В то же время Мо Бэйху покинул отель «Цзинь Дацзи» и вернулся в общежитие Развлекательной компании «Тяньхо».

Сегодня у их компании был тимбилдинг, в общежитии никого не было, так что Мо Бэйху мог спокойно разговаривать с Системой, не прячась в туалет.

Система с серьезным видом произнесла:

— Я тут внимательно обдумала слова генерального директора Се.

— А? — Мо Бэйху почувствовал себя так, будто перед ним разверзлась смертельная опасность, и торопливо принялся оправдываться: — Ты не верь тому, что он говорит, А-Тун! Мы, лисы, совсем не глупые, мы очень умные!

Система: «...»

Сейчас она действительно испытывала малейшие сомнения в собственном выборе, но углубляться в них было нельзя.

В конце концов, раз уж даже лис был выбран, пути назад не было!

Системе оставалось лишь утешать Мо Бэйху:

— Ничего страшного, я верю в твоего лисёнка.

— Угу-угу, — Мо Бэйху хлопнул себя по груди, давая гарантию. — Я справлюсь!

— Видишь, босс тоже очень высоко меня ценит!

Система:

— С чего это вдруг?

— В тех популярных сериалах, которые ты заставила меня заучивать наизусть, тоже есть такие моменты, — Мо Бэйху с абсолютно серьезным видом поднял зажатую в руке лисью брошь. — Когда наложницы входят во дворец, а вдовствующая императрица дарит им украшения — это значит, что они ей приглянулись!

Система: «...»

Поборовшись с собой пару секунд, она решила все же не подрывать его уверенность в себе и покривила душой, похвалив:

— Отлично! А у тебя есть мечта, лисёнок?

Мо Бэйху остолбенел. Подумав немного, он тихонько произнес:

— ...Занять место среди небожителей?

Система подавилась:

— Эта... эта эпоха немного изменилась, тут сложновато.

— На самом деле, быть большой звездой — почти то же самое! Если прославишься на весь белом свет, то и последователей у тебя будет полным-полно повсюду.

— Правда?! — на лице Мо Бэйху отразилось благоговейное предвкушение. — Тогда они будут воскурять мне благовония?

Система:

— ...По-посмотрим ближе к делу.

— Кхм, — Система откашлялась и вернула себе уверенность. — Короче говоря, мы не можем сдаваться из-за каких-то мелких неудач! Шэнь Ду сегодня вечером остановился в отеле «Цзинь Дацзи», мы отправляемся туда прямо сейчас и берем их тепленькими!

— Разве Се Яо не говорил? Даже в той ситуации он похвалил тебя за красоту, а это значит, что у нас есть все шансы!

— Хорошо! — Мо Бэйху с грозным видом подхватил швабру из угла общежития. — Идем на штурм!

— Брось! — испуганно завопила Система. — Штурм — это просто для устрашения! Я не просила тебя пускать в ход кулаки!

Глава 3. Плетение интриг

Наступила ночь. Отель «Цзинь Дацзи».

Мо Бэйху переоделся в скромный черный спортивный костюм, натянул бейсболку и закутался с головы до ног так, что не осталось ни единой лазейки.

— Так его научила Система: большинство тех, кто заселялся в отель сегодня, принадлежали к индустрии развлечений, так что это считалось публичным расписанием, а у входа дежурило немало людей. Те, кто не хотел попасться в объективы камер, почти все маскировались точно так же.

Чем более подозрительно и скрытно ты выглядишь, тем проще на самом деле затеряться в толпе.

Мо Бэйху чуть ниже опустил поля кепки, пряча бо́льшую часть лица, зарегистрировался на ресепшене, но не спешил подниматься наверх. Он нашел местечко в холле отеля, сел и небрежно раскрыл какой-то журнал, изображая человека, который кого-то ждет.

Отельный служащий даже принес ему стакан воды, и Мо Бэйху улыбнулся, оставив на виду лишь пару глаз:

— Большое спасибо.

Система подбадривала его:

— Сохраняй хладнокровие, лисёнок, не паникуй!

— Угу-угу, — отмахиваясь от нее, Мо Бэйху перевернул страницу журнала. Этот мир казался ему невероятно диковинным во всех отношениях, и на всё он смотрел с жгучим интересом.

В этом модном журнале рассказывалось о нескольких популярных айдолах, и Мо Бэйху одобрительно кивнул: в его копилку упало еще несколько имен, учиться никогда не поздно.

Он вдруг о чем-то вспомнил и спросил:

— Кстати, Система, а откуда мы узнаем, в каком номере остановился Шэнь Ду?

Система на мгновение странно замолчала, а затем глубокомысленно произнесла:

— Эх, лисёнок...

— Мы появились там сегодня во второй половине дня и сразу заработали три очка благосклонности — и это при том, что всё испортили.

— Знаешь, о чем это говорит?

Мо Бэйху честно помотал головой:

— Не знаю.

Система многозначительно изрекла:

— Это говорит о том, что стоит тебе только показаться на глаза, как очки благосклонности сами идут в руки.

— Но нельзя довольствоваться малым! Ты должен понимать: очки благосклонности Шэнь Ду и очки благосклонности обычных людей — это вещи совершенно разного порядка!

Мо Бэйху закивал как цыплёнок, клюющий зерно:

— Я знаю. Бессмертные Демоны, когда ищут последователей, тоже предпочитают знатных вельмож, на худой конец — богатые семьи.

На его лице проступило мечтательное выражение:

— Если удастся одурачить земного императора в последователи, это ж вообще благое дело, позволяющее вознестись в один миг!

Система: «...»

Хотя здесь что-то было не так, она уже постепенно привыкала к образу мыслей Мо Бэйху — в конце концов, он же Лисий Дух-Мужчина.

— Ну, примерно так всё и обстоит, — отмахнулась Система. — В общем, старайся изо всех сил, больше нельзя всё портить!

— Хорошо! — послушно отозвался Мо Бэйху и снова поинтересовался: — Так всё-таки, как мы узнаем, в каком номере живет Шэнь Ду?

Система: «...Кхм».

Провести его не удалось.

Она замялась и выдала:

— Видишь ли... вообще-то, раз уж я способна из воздуха состряпать для тебя личность Мо Бэйху, то выяснить, в каком номере он живет — для меня плевое дело.

— Угу-угу, — поддакнул Мо Бэйху. — И поэтому...

Система махнула на всё рукой:

— Но у меня кончились баллы, я потратила их все в прошлый раз.

— Твои очки благосклонности соответствуют моим баллам, так что сейчас мы с тобой одинаково бедны.

Мо Бэйху: «...»

— Но не стоит переживать! — ободрила его Система. — Мы можем обойтись и без всяких ухищрений, используя самый первобытный, но самый эффективный способ!

— Когда Шэнь Ду будет заселяться, я пойду и подгляжу!

http://bllate.org/book/34450/4248002