Готовый перевод The Sweetheart Transmigrated to the Apocalypse / Омега в теле хомячка: Выживание в зомби-апокалипсисе: Глава 7

Гоу Дэ на мгновение замер, словно в трансе, и машинально последовал команде. Автомобиль остановился в считанных сантиметрах от стены, а рядом с ним рухнул зомби. Под колесами по асфальту уже пошли трещины.

Зомби поднял голову. Его внешность не была такой ужасающей, как у обычных мертвецов: кожа не отливала болезненной синевой, а клыки не выглядели пугающе огромными.

Но он едва не уничтожил их всех!

— Этот зомби эволюционировал, — голос Се Иня звучал мрачно.

Люди эволюционируют, и зомби тоже. Со временем они обретают разум, способности и развиваются, в конечном итоге превращаясь в Королей зомби — существ, внешне почти не отличимых от обычных людей, но при этом обладающих чудовищной силой и способностью подчинять себе других мертвецов. Человечество и зомби вступили в своего рода отборочный турнир, где действовал лишь один закон — выживает сильнейший.

— Что нам делать? — Гоу Дэ смотрел, как вокруг машины смыкается кольцо зомби. Их жадные взгляды, намертво прикованные к людям, напоминали голодных путников в пустыне, наконец-то узревших роскошный пир. А ведь был еще этот неведомый ранее эволюционировавший монстр! И это после того, как они только что пережили тяжелый бой!

— Беда, капитан Се! — Гоу Ань поспешно высунулся из задней части машины. — Кажется, Гао Мэнмэн и Ли Чэнсин вот-вот пробудят способности, у них начался сильный жар!

Юнь Шэн нахмурился и крепче сжал лук:

— Я готов помочь в любой момент.

— Чи-чи-чи! — Ну почему именно сейчас? Янь Бай тревожно высунул голову. Жаль, что его фруктовое дерево еще не дало плодов, а даже если бы они были, их бы не хватило. Да и золотых монет на покупку лишних фруктов у него не осталось.

Се Инь обернулся и выхватил длинный нож, которым пользовался Ли Чэнсин:

— Я займусь эволюционировавшим зомби, а вы сдержите остальных и найдите безопасное место. — Он бросил взгляд на Гоу Дэ: — Помни: Гао Мэнмэн должна быть в безопасности во что бы то ни стало.

Защитить Гао Мэнмэн? Гоу Дэ на мгновение опешил, но быстро все понял.

И правда, даже самый холодный мужчина теряет голову перед красавицей. Неужели Се Инь не исключение? Но даже в таком случае, стоило бы хоть немного сдерживаться на глазах у её парня!

Се Инь холодно скользнул взглядом по Гоу Дэ, погруженному в свои мысли. Воспользовавшись тем, что машина пробила брешь в окружении, он выпрыгнул из окна и прижал ладонь к нагрудному карману:

— Не высовывайся, снаружи опасно.

Янь Бай и так, дрожа, пытался стать как можно меньше. Он крепко вцепился коготками в ткань, и лишь ощутив через неё тепло тела Се Иня, смог немного успокоиться. Если снаружи так опасно, мог бы не брать его с собой!

Зомби не знают боли и их трудно убить, но это еще полбеды, ведь они лишь следуют инстинктам, лишенные разума. Однако этот зомби был иным: он умел мыслить, скрывать свои желания и дожидаться подходящего момента. Если бы Се Инь не был уже закален в боях, он бы точно поплатился.

Неужели появились зомби второго уровня? Се Инь сжал рукоять ножа, легкими движениями уклоняясь от атак, и рванулся прямо к эволюционировавшему противнику.

Дзинь!

Нож столкнулся с рукой зомби, издав металлический скрежет.

Рука Се Иня онемела от вибрации. Нахмурившись, он мгновенно сменил тактику. В конце апокалипсиса появятся еще более сильные зомби. По сравнению с их физической мощью, развитие интеллекта пугало куда больше. Но в начале апокалипсиса даже для не пробудивших способности людей встреча с физически развитым зомби второго уровня была смертельно опасной.

Тем более, что этот монстр был не один.

Позади послышался свист воздуха. Се Иню пришлось отступить, уходя от когтистой лапы, и попутно взмахом ножа прикончить набросившегося зомби.

Мертвецы напирали со всех сторон, а эволюционировавший враг не давал ни единого шанса — его черные когти блестели холодным металлом. Если так пойдет и дальше, Се Инь не только не убьет цель, но, как только выдохнется, будет разорван на куски при первой же ошибке.

Свист!

Стрела пронзила воздух, пролетела мимо лица Се Иня и точно вонзилась в лоб зомби позади него.

Автомобильное окно было приоткрыто и защищено водным барьером. Юнь Шэн, неудобно выгнувшись в машине, натянул тетиву — меткость у него была отличная.

В салоне творился хаос. Гоу Дэ был занят вождением, Гоу Ань, используя свою способность, отбивался от рук зомби, прорывающихся сквозь водную завесу — полностью остановить их не удавалось, но замедлить вполне. А до охваченных жаром людей сейчас никому не было дела — их мотало из стороны в сторону при каждом повороте.

— Быстрее, — отрывисто бросил Юнь Шэн. — У меня осталось мало стрел.

Се Инь кивнул. Его движения стали вдвое быстрее, превратившись в размытые тени.

— Что за зверь? — не удержался от комментария Гоу Дэ. Такое мастерство даже до апокалипсиса назвали бы мировым уровнем, и это при том, что Се Инь уже был ранен в бою.

Янь Бая трясло, он слышал бешеный стук сердца Се Иня, и его собственное сердце билось в такт. Он даже не заметил, что аромат его феромонов становится все гуще, а веточки ивы на голове начали двигаться сами собой, несмотря на отсутствие ветра.

С тех пор как он стал хомяком, он не мог контролировать свои феромоны. Раньше они проявлялись лишь в период течки, а теперь распространялись постоянно, словно у павлина. К счастью, здесь люди не знали, что такое феромоны, некоторые их даже не чувствовали, так что со временем он привык.

— Р-р-а-а! — Зомби яростно взревел. Хоть он и не чувствовал боли, но длинный нож, полоснувший его по плечу — еще чуть-чуть, и голова была бы снесена, — привел его в ярость и посеял страх.

С тех пор как он выделился из серой массы себе подобных, он погубил множество жизней, но еще никогда не встречал человека, который заставил бы его ощутить желание бежать.

Зомби попятился, но за спиной словно что-то подтолкнуло его, и в следующую секунду он снова бросился в атаку.

Се Инь не ожидал такого выпада, но среагировал мгновенно, вогнав нож в горло твари.

— Скорее в машину! Прорываемся внутрь! — Гоу Дэ ликовал. Если они не обчистят это место дочиста, то зря рисковали жизнью.

Се Инь оставался начеку. Когда зомби рухнул, причина, заставившая его броситься вперед, наконец обнаружилась.

Это была ивовая ветка толщиной в палец, тянувшаяся от дерева, которое возвышалось над ними.

Еще при первой встрече Се Инь понял, что это мутировавшее растение. Но далеко не всякая мутировавшая флора нападает на людей. Он до последнего считал это дерево безобидным.

Черт возьми, неужели оно так мастерски притворялось?

Се Инь едва успел увернуться. Ветки ивы двигались быстрее и гибче, чем эволюционировавший зомби, к тому же силы Се Иня были на исходе.

Зомби же был повержен, что еще за чертовщина?!

Янь Бай хотел выглянуть, но передумал и притаился. Однако в следующую секунду гибкий объект мягко обвился вокруг его живота и вытянул из кармана.

— Туаньтуань!

Раздался испуганный крик Се Иня. Янь Бай не успел среагировать, как темнота сменилась яркой зеленью. Сквозь листву пробивались солнечные лучи, падая то на чистый снег, то на пятна грязной крови.

Он сидел в импровизированной корзинке, сплетенной из ивовых веток. Одна из них бережно погладила его по голове, а затем замерла, свернувшись в узел. Словно она недоумевала: почему этот детеныш такой пушистый?

Янь Бай интуитивно понял, что дерево имело в виду именно это:

— Чи-чи-чи… — Хоть от него и пахнет лавандой, он не настоящая лаванда!

Ива явно не поверила. Она закрутила ветви, будто завивая локоны: такой чистый аромат не мог принадлежать кому-то постороннему!

Се Инь, воспользовавшись замешательством дерева, миновал ветки и, превозмогая боль в запястье, вскарабкался наверх. Его лицо было таким мрачным, будто он собрался сжечь это дерево. Дерево решило, что этот человек хочет отнять у него детеныша, и яростно замахало ветвями, пытаясь его остановить.

— Чи! — Не причиняй ему вреда!

Янь Бай занервничал, зажмурился и прыгнул в сторону Се Иня.

Ива испуганно замерла, пытаясь подхватить его, но Се Инь оказался быстрее и крепко прижал хомячка к груди. Янь Бай тут же взглянул на его запястье: рана, которая еще не успела зажить, снова разошлась.

— Чи-чи-чи, — ива явно не хотела вреда, так что нечего так безрассудно лезть на рожон, словно рука тебе не нужна!

Видя, как маленький хомячок, стоя на его запястье, вздыхает и нервно перебирает лапками, как человек, Се Инь не удержался и рассмеялся.

Еще и смеется! Янь Бай надулся.

Дерево снова свернуло ветки в кудри, излучая сплошное недоумение.

Впрочем, оно явно поняло, что люди — это «свои», а вот те вонючие твари — враги детеныша. Множество веток резко вытянулись и разметали зомби в стороны, в мгновение ока создав безопасную зону.

Вернув маленького хомячка в карман и убедившись в безопасности, Се Инь подошел к эволюционировавшему зомби и вскрыл его голову ножом, словно что-то ища.

Черно-желтая жидкость вызывала у всех тошноту, но вскоре он извлек прозрачный кристалл и подбросил его Гоу Дэ:

— Помой. Это поможет повысить уровень способностей. Кристаллическое ядро зомби второго уровня полезно только для практиков закалки тела.

Гоу Дэ: !!!

Он посмотрел на поле, усеянное зомби, как на горы золота.

— У обычных зомби их нет.

— Оу.

— Давайте скорее внутрь, зачистим все, поставим защиту и заночуем здесь, — добавил Гоу Дэ, сияя от восторга. Маленький хомячок стал их талисманом удачи, а под защитой ивы они могли спать спокойно.

— Почему оно забрало тебя? — спросил Се Инь. Слишком много загадок было связано с Туаньтуанем. То, что он обладает пространством и разумом, еще можно было как-то объяснить, но почему дерево защищало его как собственное дитя? Гоу Ань и Гоу Дэ говорили, что от хомячка исходит приятный запах лаванды…

— Чи-чи-чи-чи.

Наверное, потому, что его феромоны слишком высокого уровня, глупые люди. Пользуясь тем, что они говорят на разных языках, Янь Бай нагло хвастался.

Се Инь не надеялся на ответ, но вид важного зверька заставлял его улыбаться. Он погладил мягкую шерстку и, мрачно усмехнувшись, похвалил:

— Возможно, потому, что наш Туаньтуань — это сплошное сокровище.

Янь Бай выпятил пушистую грудку: конечно!

— Очевидно, что тело — отличная добавка к удобрениям, сердце — драгоценное снадобье для бессмертия, а шкурка — прочный материал для защиты от ран.

Хотя тон его был небрежным, аура Се Иня изменилась, заставив Янь Бая инстинктивно вздрогнуть от ужаса.

http://bllate.org/book/34444/4247416