Готовый перевод All the Unnamable Seek My Healing / Невыразимый ужас на приеме у врача: Глава 13

Два глухих стука — бам, бам — раздались один за другим: это следователей, испуганных внезапной аурой, отбросило назад, и они рухнули на пол.

Пэй Еван пристально смотрел на Янь Суя, который по-прежнему тихо сидел на стуле. Его взгляд скользнул с ослепительно ярких глаз молодого человека вниз, за перегородку стула, и вдруг тихонько усмехнулся.

Рука, сжимавшая горло, разжалась, и Янь Суй невольно зашелся в яростном кашле. Краем глаза он заметил, как с перегородки подняли бумагу с текстом смертного приговора.

С резким шуршанием Янь Суй поднял затуманенные от кашля глаза и увидел, как Пэй Еван разорвал этот лист на несколько частей.

Официальный документ с красной печатью и подписью был вот так просто превращен в обрывки.

Пэй Еван небрежно швырнул клочья бумаги себе за спину и с улыбкой произнес:

— Поздравляю, доктор Янь, вы свободны без предъявления обвинений.

Следователь, поднявшийся с пола под столом, остолбенел и едва ворочал языком:

— Э-э, глава Пэй, это же Медицинский Падший Ангел... К тому же, к тому же зачем вы снова всё разорвали...

Пэй Еван небрежно бросил:

— Если у них есть возражения, пусть приходят и приводят приговор в исполнение сами. Снимите с него путы.

Следователи переглянулись, затем посмотрели на Пэй Евана и Янь Суя, которые всё еще молча сверлили друг друга взглядом, и, наконец, с горькими минами нажали кнопку на панели допросного стола.

Раздалась серия металлических щелчков, и цепь железных колец, опутывавших Янь Суя, действительно одна за другой разомкнулась. Холодные дула орудий на стенах изолятора тоже медленно втянулись обратно.

Янь Суй наконец смог размять конечности, которые были скованы целую вечность. Опершись спиной о стул, он опустил голову и стал массировать запястья, на которых остались красные следы от тугих ремешков, после чего лениво протянул:

— А вы не боитесь, что я пожру души всех пострадавших?

— О? Как же ты, простой человек, сможешь украсть чужие души? — скрестив руки на груди и улыбаясь краешками губ, ответил Пэй Еван.

Едва смолкли его слова, как телефон следователя яростно зазвенел.

Следователь торопливо ответил на вызов, вытаращил глаза и, путаясь в словах, переспросил:

— Правда? Старый Чэнь и остальные действительно очнулись? Вы уверены, что это просто реакция на наркоз?..

Пэй Еван бросил на Янь Суй многозначительный взгляд, развернулся, сделал широкий шаг длинными ногами и уверенно вышел из допросной.

Янь Суй поднял глаза и провожал его взглядом до тех пор, пока фигура мужчины не скрылась из виду, после чего опустил голову и тихонько рассмеялся.

Его правая рука, сжатая в кулак, чуть разжалась и снова напряглась так, что вздулись вены, а затем он сжал пальцы с мертвой хваткой.

Пэй Еван был прав: он действительно испытывал возбуждение.

Один бог знал, каких невероятных усилий воли ему стоило не протянуть руку, не вцепиться в воротник Пэй Евана и не разорвать его горло зубами, словно пойманную добычу.

После повторного допроса, разъяснений и составления протокола Янь Суй наконец вышел из допросной. Как только он взял в руки свой телефон, аппарат тут же завибрировал.

Увидев на экране входящий вызов с подписью хозяин квартиры, он торопливо принял вызов.

— Эм, я скоро...

Мужчина средних лет на том конце провода раздраженно перебил его:

— Хватит тут мне! Я больше не буду сдавать тебе жилье. Даю сроку до сегодняшнего дня, чтобы собрал свои вещи и убирался! Нечего тут тянуть кота за хвост и мешать мне сдавать квартиру другим!

— Простите, я быстро...

Янь Суй и на этот раз не успел договорить, как собеседник продолжил поливать его шквалом претензий:

— И задолженность по квартплате внеси немедленно, не то я подам на тебя в суд...

Голос в трубке внезапно оборвался. Янь Суй посмотрел на телефон и понял, что аппарат разрядился и отключился.

Надо же, сыскался ли на свете человек несчастнее него?

Продежурив всю ночь напролет, а затем проведя большую часть дня под стражей, Янь Суй уже умирал от голода и жажды.

Он взъерошил волосы и, зажав телефон в руке, завертел головой по сторонам в коридоре, прикидывая, где бы раздобыть розетку, пока он окончательно не окочурился от голода, как вдруг увидел, что та самая зловещая звезда с кулаками наготове выходит из лифта и направляется прямо к нему.

Просто напасть на напасть.

Янь Суй сделал вид, что ничего не замечает, и повернулся к полуприоткрытой двери соседнего кабинета, намереваясь попытать счастья там.

Не успел он сделать и двух шагов, как чей-то сильный рывок за воротник сзади заставил его отлететь назад.

— Куда бежишь? Неужто думаешь, что я тебя съем?

Янь Суй даже не стал сопротивляться. Закинув голову назад из этого неудобного положения, он приподнял веки, и на его щеках проступили две крошечные ямочки от улыбки:

— Вы-то людей не едите, но вот загрызть до смерти запросто можете.

Пэй Еван усмехнулся и со значением произнес:

— Мне как-то не улыбается остаток жизни провести в инвалидном кресле.

Хотя в допросной он и впрямь слегка пригрозил Янь Сую, но ведь и тот в тот момент незаметно напряг живот, а его туго стянутые ноги уже взметнулись из-под перегородки. Если бы тот удар действительно достиг цели, Пэй Еван вполне мог лишиться коленной чашечки.

Янь Суй склонил голову набок и невинно произвел:

— Глава Пэй, я тогда просто защищался. Самооборона, ничего более.

Пэй Еван пожал плечами:

— Верно. Только люди используют человеческие способы самообороны.

Янь Суй мысленно цыкнул языком.

Ну и хитрец же! Если бы он вовремя не раскусил попытку прощупать почву, тот его пинок полетел бы без всяких сомнений.

Пэй Еван отпустил Янь Суя, протянул ему большой пластиковый пакет и заговорил уже более спокойным тоном:

— Так или иначе, это было упущение с нашей стороны. Это в качестве извинений.

Из пакета повеяло аппетитным ароматом еды. Янь Суй бросил на него мимолетный взгляд — впрочем, мучить свой урчащий желудок он не собирался, а потому без лишних церемоний принял пакет и заглянул внутрь: там лежали порция еды, бутылка минеральной воды и стаканчик с чаем с молоком.

Пэй Еван добавил:

— Твой телефон ведь разрядился? Пойдем, отведу тебя зарядить.

Они нашли пустой кабинет, где Янь Суй наконец смог спасти и свой желудок, и телефон.

Радостно извлекая свою порцию и открывая крышку контейнера, парень тут же замер.

Там оказалась сплошная белая куриная грудка...

Одно из самых ненавистных им блюд, на вид совершенно пресное и безвкусное.

Пэй Еван заметил его замешательство. Прислонившись плечом к косяку двери, он поинтересовался:

— Не по вкусу? Хочешь, куплю что-нибудь другое?

— Ничего, я и это съем.

Его желудок уже никак не мог ждать следующей порции. Нахмурившись, Янь Суй подцепил палочками кусок курицы и отправил в рот, как вдруг вкусовые рецепторы неожиданно затопила густая, насыщенная волна пряного вкуса.

Оказалось, не так уж и противно, как он представлял.

Брови Янь Суя разгладились, и он с головой ушел в еду.

Взгляд Пэй Евана на секунду задержался на марлевой повязке, обматывавшей указательный палец Янь Суя.

Пальцы у этого парня были белые, нежные и гладкие — на вид ничем не отличались от рук слабого, лишенного сил обывателя, да и аура людей, запутавшихся в сетях непостижимого, от него исходила абсолютно нулевая.

http://bllate.org/book/34442/4246967