Готовый перевод All the Unnamable Seek My Healing / Невыразимый ужас на приеме у врача: Глава 1

Обычным понедельничным утром чистое и безоблачное небо синело пронзительной синевой, а прохладный ветерок легко касался кончиков волос, принося с собой капельку свежести.

Однако трудяги уже спешно приступили к повседневным заботам, на улице почти не осталось прохожих, и никто не поднимал головы, чтобы полюбоваться этой редкой для здешних мест ясной погодой.

Аккуратный молодой человек в белой рубашке и черных брюках сидел на скамейке у дороги с миской лапши быстрого приготовления в руках и смотрел перед собой пустым взглядом. Лежащий рядом смартфон тихо воспроизводил видео на громкой связи, и оттуда доносился преувеличенный, полный таинственности мужской голос:

— ...Насколько мне известно, загадочные случаи исчезновения людей происходят не только в городе А, но и по всей стране и даже в разных уголках мира. Большую их часть так и не удается раскрыть, не получается отыскать даже тела. А зарубежные мистики предсказали это задолго...

Парень прикинул, что время подошло, приподнял крышку с бумажного стаканчика лапши, наклонил голову и принялся с аппетитом уплетать еду.

Под стаканчиком с лапшой лежал прозрачный файл с документами, на верхней странице которого отчетливо виднелось резюме. В графе «Имя» красовались два крупных иероглифа: Янь Суй.

Он выглядел совершенно обычно — как молодой человек, потерпевший неудачу на карьерном поприще.

Не переставая пережевывать пищу, он прислушивался к звукам из видео. Его прозрачные янтарные глаза неотрывно следовали за потоком машин на дороге. Щеки быстро заходили ходуром, и вскоре он с глотком проглотил содержимое.

Внезапно болтливый мужской голос в видео сменился странным, хриплым и пронзительным женским голосом, выкрикивающим фразы на иностранном языке.

Янь Суй замер с палочками, на которых вилась лапша.

Он понял, о чем кричал хриплый женский голос: это был арабский.

Интонации женщины звучали жутко и неестественно, она с фанатичным упорством вещала:

— Колесо судьбы уже пришло в движение, и мир неминуемо падет жертвой хаоса и безумия! Великий владыка хаоса, разрушения и беспорядка вскоре пробудится! И имя ему...

В этот момент звук в видео резко оборвался.

Янь Суй опешил, опустил палочки, коснулся экрана и с удивлением обнаружил, что платформа внезапно удалила ролик.

Видео прервалось на самом интересном месте — какое же это мучение!

Он несколько раз ткнул в пустую страницу и, убедившись, что воспроизведение больше невозможно, отложил телефон.

Впрочем, приплетать к какому-то делу о пропаже человека все эти разговоры о разрушении и судьбе — полнейший бред.

Быстро доев остатки лапши, Янь Суй сделал несколько глотков бульона, выбросил мусор, а затем, опираясь на обрывки воспоминаний, открыл на телефоне страницу с балансом счета и невольно вздохнул.

Квартплата уже три дня как просрочена, а на еду и вовсе не осталось денег.

Но что он умеет делать, чтобы заработать?

Раз уж нельзя работать врачом, пойти мыть тарелки? Устроиться посудомойкой? Или поискать какую-нибудь подработку с ежедневной оплатой?

Он откинулся на спинку скамейки, наелся досыта, запрокинул лицо навстречу солнцу и снова погрузился в оцепенение.

Вернувшись из того места, где царили горы трупов и реки крови, он совершенно разучился жить обычной человеческой жизнью.

Ситуация казалась критической, но Янь Суй по-прежнему лениво полулежал на лавке, безмятежно сложив руки на животе, а его остекленевшие янтарные глаза прикрылись напоследок.

Солнце пригревало, ласковый ветерок навевал дремоту...

В тихом ветерке неожиданно раздался резкий хлопок, и огромная черная тень рухнула сверху, с размаху приземлившись прямо ему на лицо.

— ...

На лбу у Янь Суя вздулась вена. Молча подняв руку, он единым движением сорвал прилипшую к лицу бумагу.

Это была пестрая рекламная листовка.

Она отличалась крайне вычурным дизайном: под знакомым огромным логотипом красовались жирные кроваво-красные буквы: «Народная больница города А срочно приглашает на работу врача общей практики в ночное отделение неотложной помощи. Щедрый оклад, отличные условия, мы ждем именно вас!»

Ниже броских красных строк шел текст поменьше, излагавший требования к кандидатам — предельно простые и жесткие.

— Мужской пол, в живых, высокая живучесть.

В самом низу также значился номер для связи.

http://bllate.org/book/34442/4246955