Готовый перевод The Siren's Ascent Guide / Искусство соблазна в игре на выживание: Глава 9

Он всегда считал, что отношения между двумя мужчинами противоречат законам природы, что это нечто абсурдное и совершенно неприемлемое. От одной мысли об этом его начинало мутить.

Однако, сам не зная почему, увидев, как Юй Шэнь целуется с Цяо Си внизу, он ощутил в глубине души нечто странное.

Словно открылась ящик Пандоры — ему вдруг показалось, что он увидел некую новую возможность.

Если бы на месте того парня был Цяо Си, картина уже не казалась бы такой невыносимой.

Цяо Си, увидев происходящее внизу, просто не знал, как оправдаться.

Что вообще происходит? Неужели он из параллельного мира такой легкомысленный? Как он умудрился поцеловаться с Юй Шэнем?

Боясь, что Сюй Цин поймет его превратно, он торопливо потянул того за рукав и нервно зашептал:

— Послушай… это не я! Я ничего не делал с Юй Шэнем! И понятия не имею, как они вообще начали целоваться…

Сюй Цин задумливо взглянул на него и лишь спустя долгое время негромко бросил:

— Уходим.

В этот раз Цяо Си спустился гораздо проворнее, едва ли не убегая с места происшествия.

Очевидно, нынешняя обстановка была совсем не подходящей для исследования новых миров.

Оба молчали, поспешно покидая этот жуткий домик в параллельной реальности и возвращаясь по тому же пути.

Шаги на обратном пути были куда быстрее, и спустя каких-то двадцать минут они вернулись в исходную точку.

Однако, хотя это было то самое место, откуда они начали путь всего час с лишним назад, картина разительно изменилась.

Погода потеплела, на дереве перед домом, усыпанном сухой листвой, пробились ярко-зеленые почки, из печной трубы поднимался тонкий дымок, а главное — железная крышка вентиляционной шахты… оставалась плотно закрытой.

Это было совершенно ненормально.

Сюй Цин, не теряя серьезности, обошел дом по периметру:

— Давай снова заберемся наверх и посмотрим.

Лишь теперь Цяо Си начал ощущать страх, выходящий за рамки боязни призраков и чудовищ.

Оба прекрасно понимали, но никто не хотел озвучивать тот факт, что они снова попали в другой параллельный мир.

В этот раз Цяо Си не стал просить Сюй Цина нести его на спине — жажда выжить способна пробудить величайший потенциал. Несмотря на то, что у него ушло в три раза больше времени, а пальцы стерлись о стену до красноты, он всё же своими силами забрался на крышу.

Сюй Цин молча протянул руку, помогая ему, и они снова оказались у знакомого окна в крыше.

В этот раз в гостиной они увидели… Сюй Цина.

Тот был в майке-алкоголичке и прямо посреди комнаты, на ковре, отжимался.

Двигался он легко, его бронзовые мышцы на руках и спине выглядели невероятно сексуально, а каждое движение источало мощную взрывную силу.

Хотя эта сцена заставляла уголки рта невольно дергаться от возбуждения, настроение Цяо Си оставалось тяжелым.

Сюй Цин был рядом с ним, но в домике появился другой Сюй Цин…

Это означало, что они не смогут вернуться назад.

Даже если они пошли по тому же пути, этот домик был уже не тем местом, где они жили изначально, — это была еще одна параллельная реальность.

Цяо Си вздохнул и обессиленно осел на крышу. Он увидел, что Сюй Цин рядом с ним тоже помрачнел, и только собирался сказать что-то утешительное, как заметил, что тот самый Цяо Си спустился со второго этажа.

Он остановился перед отжимающимся Сюй Цином, сказал что-то, и в следующую секунду крепкая смуглая рука Сюй Цина схватила его за белую, как кость, лодыжку и с силой потянула к себе.

Он не прекратил отжиматься, и каждое опускание корпуса заканчивалось поцелуем с Цяо Си.

Цяо Си: …

Дзынь!

[Уровень симпатии Сюй Цина: +15]

Цяо Си: ???

[Есть ли что-то более волнующее, чем увидеть, как ты сам целуешься с милашкой?]

[Спорим, если ты сейчас придвинешься и чмокнешь его, симпатия этого простачка-солдата удвоится?]

Цяо Си: Не верю и отказываюсь.

Сюй Цин, в душе которого бушевал шторм, выглядел совершенно невозмутимым, если не считать едва заметной улыбки в уголках губ.

Цяо Си оставалось лишь снова слабо пробормотать оправдания:

— Это не я, я бы так не поступил, и я не знаю, почему они начали целоваться…

Сюй Цин помолчал, а затем вдруг сказал:

— Мы неверно истолковали ситуацию. Это не параллельный мир, а будущее.

Цяо Си, глядя на его уверенное лицо, был готов разрыдаться.

Почему этот старший брат решил, что если он увидел, как они целуются, то это непременно произойдет в будущем?

Система тихонько подлила масла в огонь:

[Это означает, что он, возможно, уже давно хотел тебя поцеловать.]

Цяо Си: …Заткнись, пожалуйста.

[Конечно, это не так уж плохо! Это значит, что в будущем ты, возможно, уже выполнил скрытое задание и заставил всех влюбиться в себя!]

— Ты обратил внимание на обстановку вокруг прошлого домика? — Сюй Цин не обращал внимания на пошлые домыслы Системы. — Когда мы уходили, вокруг было пустынно, на деревьях не было ни единого листа — стояла глубокая зима. Вокруг прошлого домика трава была уже куда гуще, а сейчас даже почки на деревьях проклюнулись. Поэтому я предполагаю, что это не параллельные миры. Время внутри и снаружи дома течет по-разному. Мы провели снаружи час, а внутри дома прошло два месяца.

Независимо от того, параллельные ли это миры или разная скорость течения времени, вернуться назад было почти невозможно.

Цяо Си приуныл и уже собрался было сползти по крыше вниз, как Сюй Цин вдруг схватил его за руку:

— Давай я понесу тебя, ты поранил пальцы.

Только тогда Цяо Си заметил, что кончики пальцев на левой руке стерты в кровь, кожа содрана, и выглядит это пугающе красным и жалким.

Не в силах отказаться от проявления заботы, Цяо Си поспешно вскарабкался на спину Сюй Цина, снова извиняясь за свою бесполезность:

— Прости, старший брат Сюй, создаю тебе столько проблем…

Плечи у того были широкими и мощными. Цяо Си снова вспомнил, как Сюй Цин отжимался, и почувствовал, что обязан объясниться еще раз:

— Старший брат Сюй, то, что мы видели… клянусь, этого точно не случится! Здесь всё может быть обманом, попыткой сбить нас с толку…

Сюй Цин ничего не ответил, быстро скользнув по водосточной трубе вниз.

http://bllate.org/book/34440/4246598