Готовый перевод Her Surname / Под сенью её фамилии: Глава 1

Пятого солнца лучи сияют ярко, но вовсе не слепят глаза.

Свет пробивался сквозь листву и падал на донельзя красивое лицо, заставляя ту зажмуриться.

— Брат Янь! Ещё будешь играть? — с угодливой улыбкой произнес Сунь Чэнь и протянул стакан с чаем с молоком.

— Больше нет, я иду в класс. — Юй Сэянь не замедлила шага и между делом приняла стакан. Ее пальцы были тонкими и длинными, с четко очерченными суставами, а кожа — мертвенно-бледной; сквозь нее проступали голубые вены, а слегка выступающие запястья выглядели резкими и соблазнительными. Одни только руки казались совершенством.

Черты ее лица отличались изысканной красотой, а от природы слегка раскосые глаза с естественно вздернутыми к вискам угольками придавали ей дерзкий и свирепый вид, от которого веяло нешуточной агрессией — будто к ней лучше не соваться. Обладая аурой отрешенного небожителя, она при этом умудрялась излучать мрачную, горделивую и пренебрежительную холодность.

Юй Сэянь опустила голову, сделала маленький глоток и на ходу махнула рукой:

— Иди играй сам.

Добравшись почти до самого входа в класс, она выбросила стакан, в котором отчетливо пахло клубникой, и попутно отправила Сунь Чэню сообщение в Уичате: почему тебе вообще показалось, что я люблю клубничный вкус?

Юй Сэянь вошла прямиком в аудиторию. Там почти никого не было, ее начало клонить в сон, и она лениво уткнулась лицом в парту, задремав.

Е Си вернулась с пачкой тетрадей. Глядя на спящую на парте Юй Сэянь, она тихонько усмехнулась, бережно опустила книги на место и вернулась за свою парту, принявшись с нежностью разглядывать спящую девушку.

Солнечный свет падал на ее лицо, и даже едва заметный пушок на коже казался светящимся. Взгляд скользнул по бровям — густым, длинным и изящным. Ресницы легко подрагивали, слегка нахмурившись. Прямой нос красивой формы, ярко-красные губы и слабые размеренные вдохи. Ниже шел длинный и белоснежный вырез шеи, кадык едва заметно дернулся, невольно вызывая ощущение болезненной хрупкости.

Е Си испуганно отвела взгляд, ее уши мгновенно покраснели. Сложив руку в кулак, она прикрыла им глаза и тяжело вздохнула.

Слишком запретный прием.

Не успела она прийти в себя, как сидевшая рядом девушка слегка шевельнулась и проснулась.

Юй Сэянь осоловело проснулась, прищурившись и с трудом узнав перед собой человека, и привычно ткнулась головой ей в плечо, хриплым голосом спросив:

— Сегодня есть какое-то домашнее задание?

— Есть, я уже все сделала и положила тебе на парту. — Е Си ласково потрепала ее по голове. — Уже третий год старшей школы, перестань целыми днями бегать играть в видеоигры.

— Хорошо. — сонно и тихо ответила Юй Сэянь, лениво приоткрыв глаза. — Чего нам бояться с такими баллами?

Каждый раз на пробных экзаменах их с Е Си фамилии неизменно занимали первые две строчки в параллели, а третий призер стабильно отставал от них на двадцать-тридцать баллов.

— Кстати, Яньян, давай поступим в университет А, м? — Е Си больше ничего не стала говорить, лишь улыбнулась с безграничной нежностью, и ее янтарные глаза светились лаской, готовой вот-вот перелиться через край.

Словно постепенно приоткрывая сокровенное ожидание:

— Составишь мне компанию в университете?

— Хорошо. — Голосок Юй Сэянь звучал слегка лениво. Она уже полностью проснулась, ее персиковые глаза искрились крошечными искорками, а холодный тон звучал торжественнее, чем когда-либо: — Я буду рядом с тобой.

Она легко потерлась щекой о плечо Е Си:

— Е Си… и не только в университете.

Е Си не расслышала и с улыбкой переспросила:

— Что?

Юй Сэянь закрыла глаза:

— Ничего.

Не только в университете, но и во всей твоей дальнейшей жизни — я не хочу упустить ни единого мгновения.

Хочется… навсегда остаться рядом с этим человеком.

Нет, ты не хочешь.

Глаза Е Си наполнились глубоким чувством, пальцы рефлекторно сжались, и рука незаметно сжалась в кулак, чтобы скрыть улыбку в уголках губ.

Юй Сэянь прищурила свои длинные персиковые глаза, протянула руку и лениво потянула ее за пальцы, тихонько спросив:

— Е Си, на какую специальность ты хочешь поступить в университет?

Е Си неестественно опустила руку и задумчиво произнесла:

— Наверное, выберу финансы, в конце концов, мне нужно будет перенять семейный бизнес.

Она замолчала и переспросила:

— А ты?

Юй Сэянь снова закрыла глаза, ее тон был ленивым:

— Не знаю, по ходу дела разберемся.

http://bllate.org/book/34435/4245589