Готовый перевод Beastmen's Mountain Beast / Воспитание горного волка: Ошибка в расчётах: Глава 14

Страшный извращенец.

Этой ночью Лю Пэй толком не выспался, ворочаясь с боку на бок, и забылся сном лишь под утро, когда небо уже начало сереть. К тому времени, как он проснулся, Анджи рядом уже не было. Усердно потерев лицо, чтобы взбодриться, он стянул с себя одежду, которую всё равно уже нельзя было носить, скомкал её и запихнул в сумку.

Он хотел было пойти с голым торсом, но при мыслях о свирепых лесных насекомых и вчерашнем взгляде Мите стиснул зубы, натянул куртку с длинными рукавами и вышел из палатки.

У входа в палатку его выставленная нога так и замерла на весу: прямо под ногами лежали несколько невиданных диких фруктов, завернутых в огромный лист лотоса. Яркие красный, желтый, синий и зеленый цвета причудливо переплетались, заставляя сглатывать слюнки.

Одернув ногу, он поднял эти свежие плоды. В нос тут же ударил бодрящий фруктовый аромат, и от одного этого запаха ранним утром на душе сразу стало намного легче.

Хотя он и не знал, кто этот таинственный даритель, он искренне был благодарен за такое внимание.

— Цзяло, ты где раздобыл эти фрукты? — все уже проснулись и сидели кружком у большой скалы. Анджи помахал ему, подзывая.

— Не знаю, кто-то оставил их на земле у входа в палатку. Разве ты не знаешь? — говоря это, Лю Пэй обвел взглядом лица всех присутствующих, но не заметил ничего подозрительного.

Странно, подумал Лю Пэй, теряя интерес к вопросу. Наверное, дарителем был кто-то из отсутствующих — Мите, Кол или Билл.

— Э? Когда я проснулся, на земле ничего не было. — Анджи пристал к Цзиньму: — Дядя Цзиньму, ты точно знаешь, кто их положил!

Цзиньму добродушно рассмеялся:

— Понятия не имею. Ладно, Лю Пэй, похоже, и сам не горит желанием узнать, кто это сделал, так что не переживай. Чуть позже дядя сорвет тебе Ароматный плод росы.

— Эти фрукты совсем свежие, Анджи, ешь давай, не пропадать же чужой доброте. — Лю Пэй развернул лист лотоса с фруктами прямо на траве. — Я пойду умоюсь, где тут вода?

Анджи уже выбрал фрукт и собирался было указать дорогу, как увидел, что Цзяло уже встал и направился к Лю Пэю, намереваясь лично проводить его к реке. Он недовольно скривился и опустил занесенную руку.

Лю Пэй не стал отказываться от компании Цзяло: он вытащил из сумки зубную щетку с пастой, прихватил полотенце и под предводительством Цзяло пошел к источнику.

— Что с тобой? — по дороге обратно после умывания Цзяло заметил, что Лю Пэй то и дело чешет спину.

— Кажется, кто-то укусил, жутко чешется.

Потерпев какое-то время, он больше не мог сдерживаться и полез рукой под одежду, но никак не мог достать до самого зудящего места, лишь попадая в порочный круг всё возрастающего зуда.

В глазах Цзяло на мгновение мелькнул темный огонек. Он вплотную прижался к нему, просунул руку прямо под одежду и принялся медленно, снизу вверх, гладить гладкую спину Лю Пэя.

— Здесь? Или здесь? Слева? Справа? — с каждым вопросом его рука меняла положение, но, как бы тщательно он ни обшаривал всю спину, нужного места обнаружить не удавалось.

— ...Ты чешешь или гладишь? Разве так чешут! Давай живо ногтями. Вот, да, да, именно так, выше, еще чуть-чуть выше, м-м, левее, перебор, вернись назад, ой, прямо тут! Жми сильнее.

Один упивался комфортом, другой с превеликим удовольствием исполнял роль живой чесалки.

Атмосфера была настолько гармоничной, что даже наблюдавшая за ними с дерева зимородок постеснялась заниматься здесь своими делами. Потерпев неудачу в поисках пары, птица взмахнула крыльями и улетела из этого полного душевных терзаний места.

— Вернемся, попроси Анджи дать тебе мази, и зуд пройдет, — хотя Цзяло и очень хотел каждый день служить ему чешалкой, вид страданий Лю Пэя всё же заставил его подать голос.

— Он и такое лечить умеет? Отлично, как вернемся, сразу к нему обращусь. — Лю Пэй оттащил руку Цзяло. — Мне уже намного лучше, больше не нужно. Спасибо на помощь, выручил.

Чем дольше он смотрел на этого малыша, тем более очаровательным тот казался. Его маленькие торчащие звериные ушки слегка подрагивали. Лю Пэй, абсолютно не умевший сопротивляться пушистым созданиям, снова не удержался и протянул руку.

Лишь коснувшись теплых ушек, он вдруг вспомнил, что это запретная зона малыша, и тут же поспешно втянул лапу назад. Виновато улыбнувшись, он взглянул на Цзяло, но тот сохранял настолько спокойное, чуть ли не поощряющее выражение лица, что Лю Пэй растерялся.

Лишь спустя мгновение до него дошло, и он с веселым хохотом снова запустил свои загребущие лапы в давным-давно манящие звериные ушки. Потирая, глажа и сминая их самыми разными способами, он наконец с чувством полного удовлетворения отнял руки.

— Лю Пэй.

— М?

— Можешь трогать мои уши. Всегда. Хочешь?

— ... — Это какое обострение у него случилось, что характер так круто изменился?

— Раз не отвечаешь, считаю, что ты согласился.

— Послушай, ты же наотрез отказывался, чтобы кто-то трогал твои уши до совершеннолетия, я запомнил и больше ни за что не полезу, ты меня не пугай так. — Поразмыслив с минуту, Лю Пэй решил, что это была шпилька со стороны Цзяло, и это предположение казалось наиболее правдоподобным.

Цзяло изобразил чарующую улыбку, подсмотренную у Дилуня, и мягко произвел:

— Мне нравится, когда ты... трогаешь мои уши. Выполнишь одно мое условие — и сможешь трогать их в любое время, когда захочешь. — Прикусив коренные зубы, он пошел на крайние меры: — И хвост тоже!

— Срок — с сегодняшнего дня и далее, совершеннолетие в данном случае значения не имеет.

Лю Пэй шумно выдохнул. Условие — это другое дело, по крайней мере, без всякой мистики. Можно выслушать: если посильно, потискает всласть до отъезда, а если нет... ну, тоже ничего не потеряет.

— Ладно, выкладывай.

— С сего дня тебе запрещено трогать чужие уши! Ничьи, кроме моих!

— И всё? — Лю Пэй изумленно вытаращил глаза, не ожидая такого требования.

— Да! — Цзяло тяжело и уверенно кивнул.

— Идёт! Без проблем, я согласен. Договорились ведь, теперь мне можно трогать их прямо сейчас?

— Угу. — Цзяло принял героический вид.

— И как тебя родители так воспитали, что ты вырос таким лапочкой? Берут вот так запросто и выпускают на волю портить нервы таким морально и физически здоровым молодым людям, как я. Совсем не дело, совсем не дело. — Бормоча себе под нос, страшный извращенец Лю Пэй принялся наяривать обеими руками по пушистым ушкам и хвосту, получая от процесса дикое удовольствие.

— Главное, помни о своем обещании. — Цзяло стоически терпел лапы превратившегося в волка Лю Пэя.

— Раз обещал — непременно сдержу, тем более что требование проще некуда.

— Вот и отлично. — В глубине глаз Цзяло на секунду мелькнул странный огонек, но он тут же беспристрастно отозвался: — Ладно.

Когда они вернулись в лагерь, прошло уже немало времени. Анджи не преминул отпустить шуточку:

— А я уж думал, вам вода здесь показалась недостаточно чистой, и вы побежали в селение умываться Святой Водой.

— Ха-ха, как-то незаметно пролетело время за игрой. — Лю Пэй виновато улыбнулся, склонив голову, аккуратно убрал зубную щетку с пастой, а слегка влажное полотенце расстелил на чистом камне сушиться.

— Во что это вы играли? — у Анджи загорелись глаза.

В этот момент Цзяло послушно подставил свои звериные ушки прямо перед лицом Лю Пэя, а хвостом легонько провел по его пальцам.

Лю Пэй уже на автомате собирался положить руку на ухо, как появление Гэ Лань прервало его движение.

Вид у Гэ Лань был изможденным: она приволокла и бросила перед ним окровавленного горного барана, а после легка на землю и уставилась на него в упор немигающим взглядом.

Он на мгновение остолбенел, пораженный бурей эмоций, отразившихся в глазах дикого зверя.

— Гэ Лань извиняется за вчерашнее, это её дар примирения, надеемся, ты примешь, — прищурившись, пояснил сбоку Кол.

Лю Пэй торжественно кивнул Гэ Лань и произвел:

— Я принимаю, спасибо за подарок.

В глазах Гэ Лань мелькнула искра, она качнула хвостом, поднялась, перебралась в тень дерева и снова легла.

Лю Пэй бросил вслед уходившей за Гэ Лань спине Кола:

— И тебе спасибо, Кол.

Кол обернулся, бросил на Лю Пэя взгляд, а затем прижался к задремавшей Гэ Лань и постепенно погрузился в сон.

Мите, ходивший на охоту вместе с Колом, вышел из леса с охапкой вымытой дикой зелени. Передав зелень Боуэну, он повернулся к Анджи и Лю Пэю:

— Я нарвал немного диких овощей к столу. — Затем он протянул Лю Пэю несколько штук размером с кулак плодов с твердой, как камень, кожурой и небрежно бросил: — Знаю, что вы любите фрукты, а тут как раз попались по дороге, вот и захватил.

Анджи взял протянутый Лю Пэем фрукт и повертел в руках:

— О, да это же твердоплодник! Его очень любят дикие обезьяны. Как только плод созревает, его тут же съедают, так что сыскать зрелый твердоплодник большая редкость. Тебе повезло.

Мите почесал затылок и смущенно протянул:

— Гэ Лань меня привела, моей заслуги тут особо нет.

— Ха-ха, — тихонько засмеялся Анджи и, повернувшись к Лю Пэю, подмигнул: — Попробуй скорее! Твердоплодники растут только в этом лесу, многие племена выше по реке жизни бы отдали, чтобы их отведать. У него совершенно особый вкус: если распробовать как следует, заметишь, что до и после еды сменяется целых четыре вкусовых оттенка. Ну же, рискни.

Лю Пэй не имел ни малейшего понятия, как подступиться к этому похожему на камень фрукту, но Цзяло молча перехватил его, ловко расколол твердую кожуру и протянул сочную мякоть прямо к губам Лю Пэя.

Забывшись от удовольствия, Лю Пэй машинально занес руку и потрепал Цзяло по ушам.

— Ай... — тихий возглас сорвался с губ, а Анджи и Мите в шоке разинули рты, указывая пальцами на руку Лю Пэя.

— Вы чего это?

— Ты... ты... как ты можешь трогать уши Цзяло?!

http://bllate.org/book/34433/4245404