Готовый перевод Beastmen's Mountain Beast / Воспитание горного волка: Ошибка в расчётах: Глава 7

Моя попытка — за неё придётся отвечать.

Лю Пэй, что с тобой? Цзяло сказал, что тебе нездоровится, позволь взглянуть, не разошлась ли снова рана? — Анджи, чьё лицо было разрисовано краской, вихрем ворвалась в деревянную хижину, разгнав царивший внутри мрачный воздух.

Я в порядке, просто немного устал, хочется побыть одному. — Голос Лю Пэя звучал безжизненно, он уткнулся лицом в согнутые руки и не желал никого видеть, даже Анджи, к которой всегда испытывал симпатия с первой встречи.

Твоя рана под моей опекой, вытяни руку. — Анджи относилась к своей первой самостоятельной практике исцеления с чрезвычайной серьезностью, не допуская и мысли о каких-либо ошибках, и даже не стала слушать возражений Лю Пэя.

Я правда в порядке, я хочу спать. — Не успел он договорить, как его руку уже решительно перехватили. Лю Пэй лишь тяжело вздохнул.

Внимательно всё осмотрев и убедившись, что всё в порядке, Анджи заметила плескавшиеся в глазах Лю Пэя глубокую скорбь и тоску. Но стоило ей на мгновение растеряться, как парень уже безупречно скрыл эти эмоции, достигшие предела.

Сегодня все соплеменники делят добычу на площади, готовить по домам не принято, а ты ведь еще ничего не ел с вечера. Пойдем со мной на площадь, поешь, а потом возвращайся спать. Разве ты не любишь мясо? На площади его много.

Не пойду. — Лю Пэй ответил без всякого энтузиазма, лишь бы отвязаться от Анджи.

А я ведь ради тебя пораньше ушла с празднества, бросилась сюда прямо от алтаря. Пошли, составишь мне компанию. — Упрямая Анджи потащила Лю Пэя из хижины.

Сначала он хотел вспылить от раздражения, но эта фраза полностью сломила его боевой настрой: как бы плохо ни было на душе, он не мог растоптать чужую искреннюю заботу.

Выйдя наружу, он сразу заметил Цзяло, который с тревожным видом смотрел на их хижину, а заметив, что Лю Пэй на него глядит, тут же свирепо уставился в ответ.

Лю Пэй тихонько усмехнулся, опустив голову, и в ярком свете луны с удовлетворением заметил, как лицо Цзяло залилось краской, а в глазах вспыхнул огонь.

Анджи зажгла факел и с любопытством перевела взгляд с одного на другого. Пойдемте скорее, а то если опоздаем, Ароматные плоды росы расхватают. — Отложив вопросы на потом, она ускорила шаг и зашагала впереди всех, оставив Цзяло и Лю Пэя идти сзади и переговариваться.

Цзяло окинул взглядом лицо Лю Пэя и задал вопрос, который не давал ему покоя: Только что ты выглядел ужасно, правда всё в порядке? — Он отлично расслышал их разговор с Анджи в доме. — Если тебе действительно нездоровится, иди отдыхай. Я скажу Анджи, и тебе потом принесут еду.

Если ты согласишься дать мне потрогать твои уши, у меня сразу всё пройдет.

Столь заботливые слова, слетевшие с уст этого похожего на куклу красивого парня, заставили Лю Пэя, вовсе не склонного к дурным наклонностям, испытать непреодолимое желание прижать его к себе и хорошенько потрепать. А стоило бросить взгляд на те пушистые ушки и хвостик, как руки и вовсе зачесались от нетерпения. К счастью, разум еще не покинул его. Про себя он твердо решил в будущем сблизиться с Цзяло настолько, чтобы тот сам добровольно позволил ему потрогать звериные ушки и хвост.

Ты... ты неужели так сильно хочешь потрогать мои уши? — Цзяло никак не мог взять в толк, всерьез ли Лю Пэй стремится сойтись с ним или просто издевается. В первый раз это вызвало гнев, а теперь — растерянность.

Если не хочешь — и не надо, не переживай, принуждать тебя я не стану. — Лю Пэй неловко улыбнулся.

Цзяло опустил голову, размышляя, что же в нем так привлекает Лю Пэя.

А сам Лю Пэй проникся к Цзяло такой близостью лишь потому, что это лишенное татуировок миловидное личико до боли напоминало фарфоровую куклу из шкафчика соседской девчонки, и при виде знакомых черт в чужом мире сердце неизменно наполнялось бесконечным теплом.

Цзяло, который вечно ненавидел себя за отсутствие звериных знаков и за то, что отличался от остальных молодых зверолюдей, даже не догадывался об этом.

Настроение Лю Пэя значительно улучшилось, и он с улыбкой посмотрел на Цзяло.

Цзяло не выдержал: Чего ты уставился и улыбаешься?

Ничего, — тихо ответил Лю Пэй. — Просто вдруг подумалось, что здесь не так уж плохо.

Ого, ты что, вспомнил свое племя? — Цзяло внезапно догадался, чем была вызвано странное поведение Лю Пэя. — Наше племя — сильнейшее в здешних краях. — Помолчав, он добавил: Я помогу тебе построить самый удобный дом. Чего еще ты хочешь? Я всё тебе достану.

Спасибо. — В этот момент Лю Пэй не принял его слова всерьез.

Цзяло еще немного помялся, а затем сверлящим взглядом прямо посмотрел на Лю Пэя: Я пока еще не совершеннолеттен и не могу делать такие вещи. Когда я вырасту, на своей церемонии совершеннолетия, ты... ты снова потрогаешь мои уши.

В его глазах Лю Пэй по-прежнему оставался жаждущей сойтись с ним самкой, а вступить в связь с самцом на его совершеннолетии — величайшая честь для самки, и такое обещание было его ответным шагом.

Лю Пэй все еще недоумевал, почему несовершеннолетним нельзя трогать чужие уши, и не придал значения фразе Цзяло о вещах, которые нельзя делать, лишь серьезно ответив на приглашение присутствовать на церемонии: Хорошо, когда будешь праздновать совершеннолетие, я обязательно приду. Из тех двух тигриных клыков можно будет сделать подарок.

Цзяло мгновенно озарил ослепительно-красивый улыбкой, от которой Лю Пэй чуть не ослеп, мысленно выругавшись: Настоящий соблазник.

Сколько вы еще будете копаться, мои Ароматные плоды росы! — Анджи, сбавившая было ход, нетерпеливо вспылила.

Они переглянулись, ускорили шаг и бросились в погоню, направляясь к площади.

Сидевшие у костра Цзиньму и Кол, завидев троицу, помахали им рукой.

Подойдя ближе, Лю Пэй заметил, что рядом с Цзиньму сидит рыжеволосый мужчина, и оба держались весьма принужденно и нежно.

Цзиньму заметил взгляд Лю Пэя — с тех пор, как Великий Шаман даровал ему свое благословение, его отношение сильно изменилось, — и, пользуясь случаем, обнял рыжеволосого за талию, чмокнул в щеку и представил: Это мой па Paar, Бэйнь. Ха-ха, правда красивый? А это новый житель, Лю Пэй.

Столкнувшись с заявлением Цзиньму о своем партнере и столь близким общением между двумя мужчинами, Лю Пэй молча отвернулся.

Бэйнь смущенно покраснел, застенчиво улыбнулся Лю Пэю, а затем повернулся к Анджи с заботливым упреком: Чего вы так долго? Разве Великий Шаман ничего не сказал за то, что ты ушла посреди ритуала? Анджи, ты в последнее время не переутомилась? Ты сильно похудела.

Да всё из-за этих двоих копуш. Ой, Ароматные плоды росы наверняка уже все разобрали. — Анджи уселась рядом с Бэйнем, говоря непринужденно и просто.

Как это разобрали, я же тебе оставил. — Бэйнь достал аккуратно завернутый в широкие листья Ароматный плод росы.

Ой, дядя Бэйнь, ты просто прелесть! — Воскликнула Анджи от восторга и воодушевленно чмокнула Бэйня.

Лю Пэй от увиденного застыл с глупым выражением лица и тихонько спросил у Цзяло: Это еще что за дела? — Цзиньму, казалось, ничуть не был против.

Цзиньму и Бэйнь — родители Анджи, а поскольку Анджи ушла из семьи и стала шаманом, теперь она может звать их только дядями, — шепотом пояснил Цзяло.

А-а... — Неудивительно, что Цзиньму так трясся над Анджи. К тому факту, что Анджи появилась на свет в результате союза двух мужчин, Лю Пэй отнесся на удивление спокойно.

Вдруг с другого конца площади, где горел костер, донесся громкий шум. Лю Пэй поднял голову и увидел двух крепких мужчин, яростно колотивших друг друга посреди полного разгрома. Стоило толпе наесться, напиться и почувствовать избыток сил, как все тут же зачесались в предвкушении зрелища, и обстановка накалилась до предела.

В этот момент из толпы вышел высокий мужчина. Даже просто стоя там, он одним лишь острым, словно лезвие клинка, взглядом мгновенно привел в порядок галдящую толпу: Утащите их прочь, пусть протрезвеют. — Его голос был полон таких ледяных ноток, что от них мороз шел по коже.

Тут же нашлись желающие оттащить самозабвенно лупивших друг друга драчунов. Инцидент разрешился на редкость быстро и гладко, не успев перерасти в серьезный беспорядок.

Толпа стала постепенно расходиться, а грозный мужчина повернул в их сторону. По мере приближения его фигура заставила Лю Пэя широко раскрыть глаза от изумления: ведь этот ледяной тип, от которого веяло холодом, оказался не кем иным, как вечно скалящимся и несерьезным Дилунем!

По сравнению с тем, каким он был вчера, это словно два разных человека. Слишком резкая смена характера — неужели у него раздвоение личности? Или он носил маску?

Цветок за ухом — не смотри, что я красив, а то потрогаешь: левое ухо — для драки в постели, правое — для драки на кулаках. Выбирай и смотри по губам: Не! Сметь! Трогать!

http://bllate.org/book/34433/4245397