Готовый перевод Rebel God (Quick Transmigration) / Мятежный бог: Вне пределов миров: Глава 1

Юй Цзэ не ожидал, что вернется к жизни таким образом.

Холод. Острый, пронзительный холод пробирал до самых костей, заставляя каждую клетку тела содрогаться в агонии. Вокруг стоял густой, едкий запах гари и застоявшейся крови.

Он открыл глаза. Перед ним расстилалось бескрайнее пепелище Рассвета.

Некогда великий аванпост цивилизации, гордость Империи, теперь лежал в руинах. Черный пепел кружился в мертвой тишине, застилая багровое небо. Осколки разрушенных титанических механизмов торчали из земли, словно надгробные плиты павших богов.

Юй Цзэ попытался пошевелиться, но в груди вспыхнула такая боль, будто его разорвали на части и собрали заново. Его уровень культивации был разрушен, меридианы превратились в хаос, а тело казалось хрупким, как тонкое стекло. Он лежал на горе трупов — тех самых воинов и магов, что до последнего вздоха защищались от неминуемой катастрофы.

Именно тогда грянули Сумерки Богов.

В памяти вспыхнули последние мгновения: расколотое небо, безумные крики небожителей, отчаянный смех тех, кто решил бросить вызов самой судьбе. Он стоял на вершине рушащегося мира, держа в руке сломанный клинок, и смотрел на приближающуюся черноту.

— Ты все еще здесь, Юй Цзэ?

Тихий, лишенный всяких эмоций голос раздался прямо над ухом.

Юй Цзэ с трудом приподнял голову. Сквозь завесу пепла и дыма к нему приближалась высокая фигура. Шаги незнакомца звучали глухо, но каждый удар отдавался тяжелым молотом в сознании Юй Цзэ.

Это был У Но.

Лицо У Но скрывала полупрозрачная маска, источавшая холодное синеватое свечение, а в его глазах отражалась бесконечная пустота космоса. Он остановился в шаге от лежащего Юй Цзэ и медленно опустил взгляд.

— Твоя дерзость стоила тебе всего, — произнес У Но, и в его голосе не было ни злорадства, ни жалости — лишь констатация факта. — Империя пала. Боги пали. А ты лежишь здесь, в грязи.

Юй Цзэ скривил губы в бледной, изнуренной улыбке. Кровь сочилась из уголка его рта, но в глазах по-прежнему горел тот самый безумный огонь, который когда-то заставлял содрогаться небеса.

— По крайней мере... — прохрипел Юй Цзэ, чувствуя, как обжигающий воздух царапает сожженное горло. — Я заставил их заплатить.

У Но долго молчал, всматриваясь в лицо человека, который в прошлом навел столько шороху среди звезд. Затем он протянул руку в черной перчатке и слегка коснулся лба Юй Цзэ.

— Игра еще не окончена, Юй Цзэ. Ты нужен мне.

Мир вокруг начал стремительно растворяться, превращаясь в вихрь искр и воспоминаний, пока сознание окончательно не погрузилось во тьму.

http://bllate.org/book/34432/4245302