Готовый перевод I'm a Godly Doctor, Pay Up / Божественный лекарь: Генерал, с вас оплата!: Глава 8

Высказав своё недоумение, Ши Цзянь столкнулся с долгим, длившимся добрый десяток секунд изучением. Собеседник, похоже, ни капли не поверил его словам, но вновь озарил лицо выверенной улыбкой:

— Не стоит скромничать. Вы можете озвучить любые другие требования.

Ши Цзянь мысленно взвыл от несправедливости: он вовсе не скромничал! Да у него и в помине не было такого навыка, как скромность!

Поразмыслив, он решил для начала всё же взглянуть на документ:

— Давайте-ка я посмотрю контракт.

Раз уж это договор о передаче прав, в нём непременно должна быть указана причина.

Перед ним легли листы бумаги умеренной толщины. Даже в нынешнюю эпоху абсолютного господства цифровых технологий при принятии судьбоносных решений по-прежнему продолжали использовать бумажные копии.

Ши Цзянь протянул руку, коснулся бумаги и сразу ощутил её необычную текстуру. В его душе шевельнулся лёгкий трепет перед образом жизни богачей: нельзя сказать, чтобы он завидовал или испытывал презрение — скорее, это было просто праздное любопытство.

Однако текст контракта не пестрел подробностями. Там лишь говорилось, что, если Ши Цзянь выполнит требования стороны А, он получит баснословную сумму денег, а также сможет рассчитывать на удовлетворение любых других разумных запросов.

В голове Ши Цзяня зазвучали тревожные сирены: стоило вспомнить, что даже ту чашку кофе он был не в силах себе позволить, не говоря уже обо всех этих призрачных золотых горах. Какая же чудовищно сложная задача должна стоять на кону, раз за её выполнение готовы отдать столько всего! Боялся он лишь одного: даже если он справится, наслаждаться наградой будет уже некому — жизнь закончится раньше!

При этой мысли он оттолкнул контракт от себя, отчетливо демонстрируя всем своим видом отказ.

Собеседник, судя по всему, никак не ожидал такого поворота. Замешкавшись на мгновение, он вернул оттолкнутый договор на прежнее место и знаком предложил Ши Цзяню вглядеться повнимательнее.

Тот лишь отмахнулся, выказывая полнейшее отсутствие интереса к происходящему — ему ужасно захотелось домой.

Мужчина попытался уговорить его вновь, но Ши Цзяню это порядком надоело, и он решил расставить все точки над i:

— Можете не продолжать свои уговоры. Всё это прекрасные вещи, кто же спорит, только вот у меня нет ни малейшей способности подписать этот контракт. Ищите того, у кого они есть, и не тратьте на меня время — всё равно толку не будет.

Сказав это, он поднялся, собираясь уйти.

Увы, действовал он на шаг медленнее: не успел сделать и шага, как мужчина ухватил его за руку:

— Вы ведь ещё даже не знаете, чего именно мы от вас хотим, так с чего же вы решили, что не справитесь?

Мужчина не может признать свою несостоятельность! Но бывают вещи, которые действительно не по силам.

Ши Цзяня и впрямь утомила эта возня, но, помня о том, сколько новых диковинных вещиц ему довелось повидать за эту поездку, он всё же наскрёб терпения на продолжение разговора:

— Разумеется, я знаю. Разве вы не ищете исцеления?

От этих слов ему стало ещё смешнее:

— Вы смогли отыскать меня, неужели поленились проверить моё досье? Неужели вам неизвестны мои оценки за практические занятия? — Он бросил на собеседника укоризненный взгляд. — Вы действительно осмелитесь доверить лечение вашего генерал-майора мне?

Наверное, он выразился слишком прямо, потому что мужчина действительно умолк.

И всё же по его лицу Ши Цзянь отчетливо прочитал вполне конкретный ответ: действительно не осмелимся.

Посетившее его сперва любопытство улетучилось бесследно. Он-то думал, ждёт что-то из ряда вон выходящее, а на деле — очередной случай, когда больные в отчаянии хватаются за любую соломинку и верят слепым слухам.

Ши Цзяню уже доводилось сталкиваться с подобным сплошь и рядом. Время от времени к нему обращались те, у кого не было личного целителя: наслугде-то баек о его блестящих оценках, они свято верили, будто он просто намеренно скрывает свой истинный дар на практических занятиях, и умоляли помочь исцелить их хвори.

Но ведь он вовсе не умел исцелять! Оставалось лишь указывать им дорогу к более профессиональным целителям и просить не тратить на него драгоценное время, попутно стараясь помочь всем, чем мог.

Только вот кто бы мог подумать, что прославленная семья Альстер тоже клюнет на подобные слухи?

Наклонив голову, он позволил проскользнуть одной дерзкой мысли: быть может, генерал-майор и впрямь дошел до той стадии отчаяния, когда готовы верить кому угодно?

Бросив взгляд на стоявшего рядом человека, Ши Цзянь заметил: хотя на лице того не читалось особого доверия, он явно держал наготове какие-то доказательства и верил в успех так, словно исход был предрешен.

Протянув руку, он нащупал тайный карман и позволил новой догадке прорасти зерном в голове:

— Вы что-то знаете?

Собеседник покачал головой.

Ши Цзянь разочарованно протянул: — Ох, — и уже собрался подвести черту заявлением о том, что действительно не обладает нужными навыками для подписания контракта, как услышал:

— Зато знает кое-кто другой.

Сердце Ши Цзяня на мгновение пропустило удар.

Если сопоставить с помощью его острого ума факты: происшествие, о котором ведают лишь избранные; нечто, убедившее семью Альстер в его целительских способностях; то, ради чего они готовы выложить столь колоссальные деньги — оставался всего один вариант.

Он снова коснулся потайного кармана и почувствовал, как крошечный обломок прибора внутри него словно источает тепло.

Неужели это он?

Ши Цзянь не знал, были ли это побочные эффекты от череды неудач на практических занятиях или какое-то извращенное проявление синдрома первой любви, но ему пришлось признать: стоило ему увериться в том случае, что он способен успешно спасти человека, как он снова и снова мысленно возвращался к тем событиям.

Раны того мужчины были поистине ужасны: его ментальное поле пребывало в полном хаосе, плоть и кровь превратились в сплошное месиво, а сверхпрочные доспехи и временная защитная сфера потрескались под мощнейшими ударами. Прошло уже немало времени, и удалось ли ему вообще исцелиться?

Однако сейчас явно был не тот момент, чтобы предаваться воспоминаниям. Заметив, что собеседник снова собирается разразиться пространной речью, Ши Цзянь встрепенулся:

— Позвольте мне встретиться с тем, кто знает? Пожалуйста.

Он не смел ни на что рассчитывать наверняка, но в сердце теплился крошечный огонёк надежды.

Собеседник замялся, явно колеблясь:

— Видите ли… генерал — ему, пожалуй, сейчас не совсем удобно.

Слово, едва не сорвавшееся у того с языка, заставило глаза Ши Цзяня вспыхнуть. Неужели это правда?

Из всех воспоминаний о том дне многое уже стерлось и расплылось, но момент первого успешного сопряжения ментальных полей останется в памяти навсегда. Обстановка тогда была критической, соединяя ментальные сети, он должен был предельно сконцентрироваться. Он уже приготовился к тому, что бесчувственный пациент рефлекторно отбросит его прочь мощным импульсом, или к тому, что из-за собственных неуклюжих манипуляций выведет мужчину из обморока. Един к чему он оказался не готов, так это к тому, что сопряжение пройдет гладко с первого же раза.

И всё же чудо произошло.

Оно всегда являлось безмолвно.

Ши Цзянь не мог забыть ощущение от слияния ментальных полей — словно катишься по гигантской, невероятно мягкой зефирке. Но еще сильнее врезалось в память то, как его внезапно схватили за запястье, после чего перед ним предстала пара растерянных, но наполненных мягкостью глаз.

Этот взгляд был до крайности беззащитным, и такое выражение казалось совершенно несовместимым с мертвой хваткой, приковавшей его руку, словно железные кандалы. Ощутив острую боль в запястье, Ши Цзянь невольно поморщился.

Проведение незащищенного сопряжения ментальных полей — колоссальное испытание для целителя. Ни тебе идеальных условий лечебной капсулы, ни помощи преподавателя. Истекающий кровью товарищ по оружию, разумеется, не шел ни в какое сравнение с сообразительными и послушными однокурсниками, охотно шедшими навстречу на занятиях, а нагрузка на ментальную энергию целителя возрастала во много-много раз.

В такие моменты целитель становился хрупким, нежным и беззащитным перед любой атакой.

Когда его вот так схватили, в голове Ши Цзяня сработала тревожная сигнализация: попался неблагодарный волк! Он уже собирался прервать сеанс лечения и стряхнуть наглеца, как вдруг почувствовал, что сковывавшее его усилие ослагло. Окутанный кровью и металлом человек, похоже, исчерпал последние силы, закрыл глаза, и его дыхание участилось. Лишь яркий кровавый отпечаток на манжете Ши Цзяня напоминал о том, что всё случившееся было явью.

Да, явью, точь-в-точь как сейчас, поистине невероятной явью…

С этими мыслями Ши Цзянь резко распахнул глаза — прямо как сейчас!

Человек перед ним невесть когда сменился: недавний собеседник испарился, а за запястье его теперь держал суровый, бесстрастный серебряноволосый мужчина.

Этот субъект выглядел куда опаснее предыдущего.

Напротив него стоял никто иной, как генерал-майор Навир, который, судя по догадкам Ши Цзяня, дошел до ручки от безысходности и заявился к нему за исцелением.

Пэй Aнь — та еще скотина! Какая смертельная болезнь?! Только взгляните на эту мертвую хватку — разве похож он на смертельно больного человека? Мысленно поливая друга градом упрёков, Ши Цзянь предусмотрительно забыл о собственных славных подвигах, когда он точно так же притягивал за уши любые совпадения.

Навир, казалось, вовсе не собирался прибегать к физической силе для подавления. Напротив, это рукопожатие походило скорее на предупреждение: выдернув Ши Цзяня из пучины раздумий, он тут же разжал пальцы.

Внешне генерал-майор в точности соответствовал своим изображениям в новостях: те же серебряные волосы, бездонные, словно океан, глаза, суровое выражение лица и ни малейшего следа терзающих тело недугов.

Он по-прежнему носил военную форму; безупречный крой подчеркивал совершенную фигуру, источая едва уловимую ауру убийственности, которую невозможно было смыть годами кровопролитных войн.

Ши Цзянь был чуть ниже ростом и поневоле выпрямился стрункой.

Бесстрастный генерал-майор Навир смотрел прямо на него. Ши Цзяню стало не по себе: вспомнив недавний разговор, он сообразил, что этот военачальник, судя по всему, хранит один его маленький секрет.

Заметив, как собеседник протягивает к нему раскрытую ладонь, Ши Цзянь в недоумении склонил голову набок, лихорадочно гадая: не спрятано ли там часом какое-нибудь карманное орудие?

Генерал-майор медленно разжал пальцы. На ладони лежала знакомая до боли запонка Ши Цзяня с вырезанными на ней сквозным узором инициалами.

Он широко распахнул глаза и помимо воли потянулся забрать её, но мужчина, словно дразня несмышленого ребенка, мгновенно спрятал руку.

— Обмен.

— …

Совершенно не представляя, чем он может расплатиться с такой грандиозной персоной, Ши Цзянь почувствовал себя крайне неуютно.

Он поднял голову: выражение лица Навира почти не изменилось, но почему-то Ши Цзяню показалось, что в этот миг мужчина смягчился, и от его спокойного взгляда повеяло мягким теплом.

Словно озарённый внезапным озарением, он сунул руку в карман и, вытащив её обратно, протянул раскрытую ладонь, на которой покоился бесформенный осколок механизма, чей край всё ещё мерцал жарким алым светом.

http://bllate.org/book/34430/4245113