Готовый перевод Romance Game and Insectoid Compatibility / Симулятор любви с зергами: Инструкция по выживанию для неженки: Глава 5

Неизвестно, было ли это игрой его воображения, но мир, казалось, понемногу рушился. Даже будучи самой обыкновенной самкой D-класса, Баюхай чувствовал перемены, скрытые в сухих данных, новостях и государственных указах.

Эпоха экспансии расы инсектов, когда они покоряли межзвездное пространство, осталась в прошлом. Теперь же наступил период, когда накопившиеся после процветания проблемы начали вырываться наружу. Все самки столкнулись с одной и той же бедой: рождаемость трутней неуклонно падала, и самки, лишенные их поддержки, рисковали погибнуть от собственного нестабильного психического состояния.

Баюхай, будучи самой обычной самкой, не имел шансов на совпадение с трутнем, а отправляться на межзвездные поля сражений, чтобы стать воином и зарабатывать заслуги, не хотел. Вместо этого он стал рядовым водителем грузового корабля. Его будни состояли из перевозок грузов между планетами, и случайное втягивание в разборки межзвездных пиратов было едва ли не самым ярким потрясением в его жизни.

Такое однообразное существование без психического успокоения со стороны трутней приводило к тому, что Баюхай ежедневно чувствовал крайнюю ментальную истощенность и раздражительность.

С самого рождения он мог пережить Период бешенства и период течки лишь благодаря успокоительным препаратам, которые производила компания Кэди Тек.

Каждый месяц после Периода бешенства самки вступали в период течки. Если в эти два отрезка времени не получить психической поддержки от трутня, ментальная энергия самки подвергалась серьезному урону, что в конечном итоге приводило к понижению уровня развития.

Успокоительные от Кэди Тек могли смягчить повреждения ментальной энергии, но они были далеки от того, чтобы имитировать освобождение феромонов успокоения, на которое был способен только трутень. К тому же, самкам из небогатых семей не оставалось ничего, кроме как отправляться на фронт, чтобы сбросить напряжение, либо просто терпеть и надеяться на выживание.

Семья Баюхая была небогатой. Он был потомком союза самки и полусамки, поэтому его ментальная энергия изначально была низкой, а вероятность полной потери контроля над инстинктами — высокой. Вся его зарплата уходила на покупку успокоительных, но даже их катастрофически не хватало.

Чтобы не навредить окружающим, его часто запирали в изоляторе. Он редко общался с другими, предпочитая большую часть времени проводить в тишине внутри своего транспортного корабля: играл в игры, смотрел фильмы.

Но недавно у Баюхая начался период линьки, случающийся раз в десять лет. Его и без того хрупкая психика снова стала неспокойной: каждый день ему хотелось крушить всё вокруг. При виде других самок он приходил в ярость, а его глаза наливались кровью.

Обычные игры для снятия стресса больше не приносили покоя. Но куда ему было податься? Неужели следовать примеру других и отправиться на межзвездное поле боя, чтобы сгинуть в безумии?

Несколько дней назад в новостях управления воздушным движением снова сообщили о гибели самок. Все они, как и он, жили уединенно, вдали от сородичей. Кто знает, когда придет его очередь?

Размышляя об этом, Баюхай бездумно пролистывал список игр, глядя на однотипные названия без тени надежды.

Убийственные битвы, Турнир сильнейших мехов, Симулятор межзвездных войн, Битва с монстрами в пучине безумия... Любовь под звёздным небом...

Подождите.

В разделе новинок он наткнулся на игру с крайне странным названием.

Любовь под звёздным небом

Что такое любовь? Баюхай никогда не встречал этого слова. Почувствовав странное любопытство, он открыл страницу с описанием.

Любовь под звёздным небом

Жанр: антистресс, удовольствие.

Возрастное ограничение: 20+.

Аннотация:

[

Возможно, вы ждете чуда,

Возможно, вы мечтаете встретить любовь,

Возможно, вы хотите узнать, какова любовь на вкус.

Тогда скачайте эту игру, и мы сделаем всё возможное, чтобы подарить вам незабываемый эмоциональный опыт.

P.S. Подходит для самок с нестабильной психикой, помогает пережить Период бешенства.

]

Компания-разработчик: ATA

Чудо, встреча, любовь.

Эти три слова совершенно сбили Баюхая с толку, но примечание он понял. Баюхай еще не видел игр, которые использовали бы Период бешенства как рекламный ход. Обычно за подобные заявления разработчиков разносили в пух и прах, критикуя до тех пор, пока они не удаляли игру.

Впрочем, количество просмотров у игры пока было жалким — всего единица. Он был первым, кто увидел её, поэтому под описанием не было ни единого комментария.

Если бы здесь было много существ, трудно даже представить, как сильно разнесли бы эту компанию. Может, отдел управления играми нагрянул бы к ним первым делом...

Рука Баюхая нерешительно замерла в воздухе. До его Периода бешенства оставалось три дня, а запасов успокоительного не хватило бы, чтобы продержаться.

В конце концов, Баюхай не стал выходить, а нажал кнопку загрузки.

Все равно что мертвому припарки. Денег на нормальное успокоительное у него нет, а уж тем более на то, чтобы просить помощи у драгоценных трутней в Белой Башне.

Так Баюхай скачал игру, став её первым игроком.

Он достал коннектор и через пластырь соединил нейросеть с мозгом. Без всяких ожиданий он закрыл глаза.

[Дзынь-дзынь-дзынь]

[Подключение успешно]

[Игровой контент загружается, пожалуйста, придержите свой разум...]

Системное оповещение прозвучало голосом юноши: чистым, звонким, с едва заметными игривыми нотками в конце. В нем сквозило такое оживление, что он совсем не был похож на искусственный интеллект.

Баюхай был озадачен, но прежде, чем он успел о чем-то подумать, перед глазами вспыхнул ослепительно белый свет.

Яркое сияние заполнило всё поле зрения. Сначала Баюхай услышал птичье пение. На планетах расы инсектов птицы давно стали редким видом, но он однажды видел видео с их пением в Звездной Сети, поэтому сразу узнал этот звук.В игре самка открыла глаза, и перед ним предстал совершенно иной мир.

Небо было прозрачно-голубым, золотистые лучи солнца падали ему на лицо, по-настоящему согревая. Баюхай раскинул руки, отчётливо видя линии на собственной коже. Он был крайне удивлён: изначально он полагал, что чёткость и сенсорная передача могут сильно хромать, но никак не ожидал невероятной реалистичности.

На мгновение он даже засомневался: неужели это какой-то новый проект крупной компании? Название подобрано донельзя странное, нормальные инсекты вряд ли статнут заходить.

Баюхай долго ждал, но вокруг ничего не менялось. Сначала он попытался отыскать панель управления игрой, однако после долгих призывов перед его глазами возникла лишь крошечная строчка текста:

Пожалуйста, исследуйте мир самостоятельно, игра началась.

Началась? И где же тогда монстры?

Баюхай окинул взглядом окрестности и заметил лишь стройные ряды раскидистых деревьев. На нём была какая-то форменная одежда, судя по всему, он находился в каком-то учебном заведении, а на здании неподачу красовались три крупных иероглифа: учебный корпус.

— Это что, стиль ретро...? — пробормотал Баюхай.

Все самки учились в военных академиях, и здания там обычно строили в форме дисков — чтобы противостоять крупным боевым кораблям противника при нападении. Прямоугольные же корпуса легко разнести одним залпом, так что создатели игры явно отроду не ходили в школу.

Он покачал головой и направился к учебному корпусу, мысленно уже прикидывая, как в два счёта отправить в нокаут какого-нибудь внезапно выскочившего врага.

Шагнув в коридор, он увидел множество самок: все они были одеты в школьную форму, кучками толпились вокруг и болтали о пустяках, не проявляя и намека на боевой настрой.

Баюхай настороженно огляделся, хмуро выжидая монстров, которые могли прятаться по углам.

Однако ничего не было.

Стоило Баюхаю сделать два-три шага, как откуда-то сбоку выскочила какая-то самка. Увидев, что он остановился, та сплошь засыпала его упрёками:

— Чего это ты носишься где попало? Я тебя уже столько времени ищу, давай быстрее в класс, скоро учитель будет объявлять важные новости.

Баюхай опустил кулак, который уже почти был готов сорваться с места, и на секунду замер, сообразив, что это, должно быть, сюжетные вставки, от которых многие игры уже давно отказались.

Ради более качественного и прямого игрового процесса создатели игр ещё несколько лет назад перестали пичкать игры сюжетным контентом, и он никак не ожидал встретить столь отсталую поделку.

Хотя на душе у Баюхая скребли кошки, он всё же послушно последовал за самкой.

Всю дорогу та без умолку болтала, наконец-то прояснив для Баюхая текущую обстановку: оказывается, теперь он ученик Школы Тоскана и через минуту должен отправиться на урок в класс.

Да разве возвращение к школьной жизни способно хоть капельку успокоить Период бешенства?

Баюхаю стало скучно. В его собственной школьной жизни были лишь бесконечные тренировки да экзамены, и при мысли о том, что придётся пройти через это снова, у него шевельнулась мысль выйти из игры.

В тот самый момент самка-NPC с насмешливой интонацией прошептала ему на ухо:

— Ну как тебе тот трутень из вашего класса? Я уже столько слышал о его подвигах! И как он внешне? Неужели и вправду хорош настолько, чтобы приковывать всеобщее внимание, как в легендах? Бред какой-то, я сколько живу, отродясь не видал трутней красивее кинозвёзд...

— Трутень? — Баюхай остолбенел, заподозрив, что ослышался. Неужели он не расслышал?

Самка-NPC странно на него покосилась:

— Ну да. Ты что, настолько увлечён учёбой, что даже не знаешь про знаменитого трутня в нашем классе?

Трутень... Мозг Баюхая мгновенно завис.

Да неужели эта игра не боится карательных мер судебных органов?! То, что игры не имеют права затрагивать тему трутней, было общепринятым правилом, а эта посмела в открытую засунуть его внутрь. У Баюхая заколотилось сердце, во рту обильно завыделилась слюна, и он невольно вцепился в руку самки-NPC, громко выпалив:

— Ты говоришь правду?! Есть настоящий трутень?!

— Стал бы я врать? Странный ты какой-то. У нас в школе всегда были трутни. Если не веришь, вечером сам зайди в класс и посмотри. Да, кстати, не забудь рассказать мне, красивый этот трутень в конце концов или нет.

Самка-NPC потеряла дар речи. Вырвав руку из хватки Баюхая, она в два-три шага умчалась прочь. Под звон раздавшегося звонка перед Баюхаем возникла стрелка, указывающая прячмо на класс впереди.

[Пожалуйста, направляйтесь в класс]

Уставившись на эту стрелку, Баюхай невольно сглотнул. Сердце всё так же дико колотилось, конечности слегка отнимались от слабости. Указанная стрелкой дверь наверняка вела в его класс, а судя по словам NPC, внутри сидел невероятный, ошеломляющий трутень.

Трутень... С самого рождения Баюхай в глаза не видывал трутней. Его родителями были полусамка и самка, а представления о трутнях складывались лишь из постоянно насаждаемых новостями и политикой сведений об их невероятной редкости.

Эта игра просто безумна! О чём только думал разработчик? Неужели он совсем не боится, что до него доберутся... Не боится смерти?!

Лицо Баюхая менялось с невероятной скоростью. С одной стороны, жажда увидеть трутня достигла пика, с другой — он всё ещё помнил Закон о защите трутней и суровые наказания за самовольное посягательство.

И впрямь заходить туда?

А вдруг это обман?

Ну а если... всё по-настоящему?

Мысли в голове яростно боролись друг с другом, а стрелка перед глазами становилась всё ярче и ярче, маня его в Эдем.

http://bllate.org/book/34429/4244971