Готовый перевод The Tyrant and the Villain Want to Conquer Me / Система соблазнения: Как выжить, если в тебя влюблены все злодеи: Глава 3

Утром второго дня Сяо Чэнь отправился в чайную послушать сказителей. С той мачехой, что вечно измышляла любые способы досадить ему, да вдобавок к этому из-за нежелания видеться с Се Юаньцзя, оставаться в резиденции Сяо он не мог совершенно точно.

В современном мире было полно вариантов убить время: смартфоны, планшеты, сериалы, фильмы, аниме. По сравнению с этим слушать сказителей оказалось откровенно скучно. Сяо Чэнь с праздным видом крутил в пальцах чайную чашечку, когда в нескольких шагах от него внезапно завязалась драка.

В глазах Сяо Чэня мелькнула радость — это было куда интереснее любых сказок. Руководствуясь незыблемым принципом развлечься и докопаться до сути любого происшествия, Сяо Чэнь приложил немало усилий и наконец протиснулся в первый ряд, после чего тут же пожалел об этом.

Потому что избивали Се Юаньцзя, да так жестоко, что толпа народу колотила его все вместе. Сяо Чэнь внезапно вспомнил один эпизод из книги: Лун Аотянь из-за какой-то чепухи поспорил с посетителями чайной и чуть не был забит до смерти.

Он машинально поднял глаза и взглянул на вывеску. Чайный дом Пинмин. И впрямь он! Ох! Сяо Чэнь мысленно вздохнул: если ввяжешься в это дело, наживёшь себе кучу врагов, но пройти мимо тоже нельзя.

[Напоминание Хозяину: нельзя нарушать установленный образ, иначе тело разорвёт от переполняющей энергии]

Глава 2. Переворот на свадебном пиру, или Разочарование любителей посплетничать

Сяо Чэнь подумал: Се Юаньцзя ныне числится мужем Сяо Чэня, так что избивать Се Юаньцзя — всё равно что бить по лицу самого Сяо Чэня. Ради собственной репутации моё вмешательство не будет считаться нарушением образа.

Система молчала.

Сяо Чэнь нашёл стул, с ленивым видом опустился на него, подпер голову рукой и обвёл присутствующих взглядом, в котором сквозило игривое любопытство:

— До чего же весело вы тут развлекаетесь! Только вот моего, Сяо Чэня, суженого вы, пожалуй, обижать не смеете.

Услышав это, нападавшие перевели взгляд на Сяо Чэня и задрожали:

— Сяо… Сяо Чэнь! Уходим, уходим скорее!

Они в панике бросились наутёк: в конце концов, в секте Тайсюань Сяо Чэнь славился своим жестоким и беспощадным нравом. Для него не имело значения, кто перед ним — стоило кому-то разозлить его, как этого человека либо калечили, либо убивали.

— Поздно, — лениво произнес Сяо Чэнь.

Сразу после этого никто из присутствующих даже не заметил, как он нанёс удар — леденящее Духовное дыхание просто вышвырнуло их всех из постоялого двора.

«Проводив» этих людей взглядом, Сяо Чэнь слегка нахмурился и с раздражением посмотрел на Се Юаньцзя:

— Идти можешь?

Се Юаньцзя кивнул, попытался подняться на ноги, но так и не смог встать.

Сяо Чэнь вздохнул, с крайне неохотным видом поднялся, подошёл к Се Юаньцзя и присел на корточки:

— Забирайся на спину, я донесу тебя.

— Это…

Сяо Чэнь холодно бросил:

— Неужели ты собрался ползти обратно? Ты-то, может, и стерпишь такой позор, а вот я — ни за что.

Видя, что Се Юаньцзя всё еще растерянно замер на месте, Сяо Чэнь сам схватил его за руки, и Се Юаньцзя покорно устроился у него на спине.

Се Юаньцзя сплошь состоял из ран, и Сяо Чэнь, не зная, где именно находятся повреждения, старался двигаться как можно осторожнее.

…

Ночью в комнате для прислуги внезапно материализовался практик в черном. Опустившись на колени перед Се Юаньцзя, он сложил руки в приветственном жесте:

— Молодой господин, те пятеро полностью уничтожены, их тела брошены в глухих горах на съедение волкам. Нужно ли как-то разобраться с людьми Сяо Чэня?

— Не нужно, ступай.

Когда практик исчез, Се Юаньцзя мысленно вернулся к сегодняшнему дню и вспомнил, как Сяо Чэнь нёс его на спине: боясь причинить боль и надавить на раны, он старался держаться бережно, а ещё опасался уронить его — от этих осторожных движений в уголках губ Се Юаньцзя заиграла легкая улыбка. Сяо Чэнь был на редкость теплым человеком.

В этот момент перед ним внезапно возник практик в черном с устрашающей маской на лице.

Взгляд Се Юаньцзя слегка помрачнел, рука незаметно ушла за спину. Даже после того, как из-за своего чрезмерного таланта он стал жертвой заговора и попал в Тайсюань, желавших убить его втайне по-прежнему хватало.

В следующее мгновение практик в черном достал изящный нефритовый флагман размером с большой палец и оставил его рядом с ним.

[Предупреждение Хозяину: акт дарения лекарства нарушает установленный образ, немедленно…]

Сяо Чэнь подумал: дарение лекарства Сяо Чэнем действительно нарушает образ, но ведь я надел маску и передал пилюлю не от имени Сяо Чэня, так с какой стати это нарушение?

[……]

Се Юаньцзя, еще мгновение назад бывший предельно настороже, полностью расслабился, заметив на плече визитера маленькую белку. Он только хотел выразить благодарность, но фигуры Сяо Чэня перед глазами уже не было.

В глазах Се Юаньцзя промелькнула нежность. Он бережно поднял нефритовый флакон, открыл его и принюхался — пилюля исцеления седьмого ранга, пригодная для сращивания духовных меридианов, восстановления разрушенных костей и лечения подобных пустяковых телесных повреждений. Тратить её на такие царапины было поистине роскошно.

Се Юаньцзя оглаживал пальцами нефритовый флакон. Судя по всему, та маленькая белка — необычный духовный зверь. Вспомнив слова «предупреждение Хозяину», он понял: судя по всему, прежнего Сяо Чэня захватил кто-то чужой.

Вернувшись в комнату, Сяо Чэнь снял маску. Примерить другую роль и слегка помочь Се Юаньцзя казалось ему разумным шагом — это оставляло себе пути отступления. Если в будущем оба всё же придут к тому самому финалу, подобная человеческая услуга вполне сможет подарить ему шанс на выживание.

…

Три дня спустя Чжан Люсы прислала Сяо Чэню два приглашения на свадебный пир младшего господина семьи Цянь — Цянь Янсюя, велев им отправляться туда вместе с Се Юаньцзя.

Хотя семья Цянь не являлась кланом бессмертных в истинном понимании этого слова, они поддерживали определенные дружеские отношения с семьей Сяо, так что пропустить это событие он никак не мог. Сяо Чэнь смотрел на пригласительные билеты, и взгляд его был необычайно суров. Только вот эта свадебная церемония из книги обещала быть на редкость «шумной».

Внутри и снаружи поместья Цянь всё пестрело яркими красными шелковыми лентами, создавая праздничную атмосферу. Гостей набилось полным-полно, и Сяо Чэнь, глядя на алые фонари у парадного входа поместья Цянь, молча вздохнул.

— Ого! Да это же наш любимец судьбы, молодой господин Сяо! И почему же вы пожаловали сюда не со своим благоверным мужем? — с полунасмешливой интонацией обратился к нему единственный сын семьи Чжао по имени Чжао Юнъюань, к которому Глава секты Тайсюань тоже питал благосклонность.

Сяо Чэнь слегка нахмурил брови. Если судить по степени известности в книге, этот персонаж ничуть не уступал самому Сяо Чэню: поскольку в секте Тайсюань связываться с ними обоими никто не смел, их имена часто упоминали вместе. Вот только стоило произнести имя Сяо Чэня, как все вокруг начинали восхищенно цыкать языком и завидовать, тогда как при упоминании Чжао Юнъюаня каждый лишь качал головой, вспоминая никчемного деспота.

Поскольку Сяо Чэня насильно выдали замуж за другого, этот тип, разумеется, явился сюда злорадно поиронизировать. В первоисточнике Сяо Чэнь избил его так жестоко, что тот потом целых полгода не вставал с постели, однако этим нажил себе немало лишних и ненужных хлопот.

Теперь же, оказавшись на его месте, он даже не собирался тратить на этого хама время: просто обойдя Чжао Юнъюаня стороной, Сяо Чэнь шагнул прямиком в ворота поместья Цянь. Однако подобное игнорирование довело наглеца до белого каления. Чжао Юнъюань сделал широкий шаг, преграждая ему дорогу, и с ухмылкой процедил:

— А я-то думал, раз наш любимец судьбы так любит, когда его имеют во все щели, то я…

Сяо Чэнь бросил беглый взгляд ниже пояса Чжао Юнъюаня и холодно перебил его:

— Судя по тому, как ты растрачивал себя, эта штука наверняка уже почти негодна к употреблению.

http://bllate.org/book/34426/4244221