Готовый перевод Hidden Love Survival / Скрытые тени: Путь к вершине: Глава 1

Цзянь Лоюй сидел в полумраке гримерной, глядя на свое отражение в зеркале, обрамленном яркими лампочками, которые казались ему сейчас нестерпимо слепящими.

Контракт подходил к концу. На столе лежали бумаги, предлагавшие ему продление на кабальных условиях — с пунктами, от которых у любого здравомыслящего человека волосы встали бы дыбом. Впрочем, в этой индустрии о здравом смысле давно никто не вспоминал. Либо ты подчиняешься негласным правилам игры, либо тебя стирают в порошок и выбрасывают на обочину. Одинокое плавание после распада группы оказалось куда сложнее, чем он предполагал. Мечты, за которые он так цеплялся, с каждым днем истончались, превращаясь в призрачную дымку, ускользающую сквозь пальцы.

Прошлое тянуло назад неразрывными путами, а настоящее требовало немедленной расплаты за успех.

Когда Цзянь Лоюй уже почти сдался, готовый подписать приговор собственной свободе или просто исчезнуть, дверь гримерной бесшумно отворилась.

В отражении возник силуэт мужчины. Человека, с которым их пути уже дважды случайно пересекались в суете закулисья, но так и не сошлись. Теперь же этот мужчина стоял перед ним, уверенный и непреклонный, разрушая привычный уклад и все те жалкие правила выживания, к которым Цзянь Лоюй так долго привыкал.

Он не просто протянул руку помощи — он дал четкое, не терпящее возражений обещание и собственной властью вытолкнул Цзянь Лоюя на самую вершину, под свет ослепительных софитов большой сцены.

http://bllate.org/book/34414/4242874