Готовый перевод Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления: Глава 18

Шэнь Сыхоу помрачнел взглядом и, улыбнувшись, промолчал.

Ван Е захлопал в ладоши:

— Ну что, давайте начнем репетицию.

Сцены с участием Шэнь Сыхоу и Цзинь Хана были запланированы на самое начало.

— Цзинь-цзун, — Ван Е стоял рядом и ехидно ухмылялся. — Шэнь Сыхоу просто идеально подходит для роли этакого монаха-аскета.

Е Цзинь поинтересовался:

— А тебе не кажется, что Шэнь Сыхоу куда больше подходит на роль генерального директора?

Ван Е потрогал подбородок:

— На роль директора — да, согласен, но тут надо постепенно обнажать его сугубо мерзкую натуру, иначе зрителю будет неинтересно.

Си Шаоцзун бросил на него косой взгляд:

— У тебя самого тот еще хитрый умысел, неудивительно, что в интернете тебя так полощут.

Ван Е:

— …

Цзинь Хан сидел за столом, закинув ногу на ногу, и оценивающе оглядывал Шэнь Сыхоу с головы до ног:

— Малыш Шэнь.

Шэнь Сыхоу улыбнулся:

— Цзинь-цзун, слушаю ваши указания?

Цзинь Хан затянул свою стандартную триаду:

— Девушка-то у тебя есть?

Шэнь Сыхоу ответил с абсолютно серьезным видом:

— Хотя это вопрос моей личной жизни, но если Цзинь-цзуну так интересно — нет, нету.

Цзинь Хан:

— Неужели завел парня?

Шэнь Сыхоу снова покачал головой.

Цзинь Хан:

— Ну а я тебе как?

Шэнь Сыхоу держался непринужденно и спокойно:

— Цзинь-цзун, кажется, никогда не испытывает недостатка в парнях? Если мне не изменяет память, вчера вечером вы с Е Цзинем повздорили из-за того, что провели ночь с Ван Е из ИТ-отдела?

Цзинь Хан аж заскрежетал зубами от злости:

— Мужики есть мужики, у каждого свои развлечения, всякое бывает, когда накатывает тоска.

Цзинь Хан попытался коснуться руки Шэнь Сыхоу, но, подумав, лишь дернул его за манжету и испытующе спросил:

— Не хочешь сегодня вечером вместе поужинать?

Тьфу! Ван Е даже смотреть на это не мог: Цзинь Хан, ты что, кокетничаешь сейчас?

Ван Е пробежал глазами реплики в сценарии: холодное и бесстрастное лицо секретаря исказилось от испуга:

— Директор, умоляю, не надо, мы не состоим в таких отношениях, отпустите меня, директор, пожалуйста, отпустите!

Директор наступал по всем фронтам:

— О? Это в каких же «таких»?

Ван Е едва сдерживал расползающиеся в улыбке уголки рта.

Шэнь Сыхоу опустил взгляд и холодно произнес текст:

— Директор, умоляю, не надо…

Цзинь Хан изобразил недоумение:

— Ты о чем? Это как — «не надо»?

Шэнь Сыхоу перевел дыхание:

— Это значит… что вы, пользуясь служебным положением и играя чужими судьбами, намеренно попираете мои границы, превращаете меня в игрушку и домогаетесь. Сейчас ваши действия образуют состав преступления.

Цзинь Хан опешил и решительно отдернул руку:

— Я…

— Ха-ха! — Ван Е закрыл лицо руками и прервал его. — Ладно-ладно, Цзинь Хан, ты…

Си Шаоцзун заметил:

— Да ты же трус каких мало!

Е Цзинь тоже принялся подначивать:

— Тебе дают шанс, а ты им воспользоваться не можешь! Еще ничего толком не сделал, а тебя уже обвинять во всем начали!

Цзинь Хан недовольно возразил:

— Да давайте вы сами попробуйте! Легко языком трепать, когда сам не в кадре!

Шэнь Сыхоу захлопнул сценарий и швырнул его на диван. Ван Е подступил ближе:

— Ну ты и скряга, пожалел пару строчек текста.

Шэнь Сыхоу парировал:

— Хочешь посмотреть, как я облажаюсь?

Ван Е сухо усмехнулся:

— Да кто же этого не хочет?

Шэнь Сыхоу отошел за камеру, снимавшую крупным планом. Дальше шла сцена Ван Е, который исполнял обязанности временного режиссера.

— Ну что, начнем?

Си Шаоцзун взял стакан с напитком и вылил Ван Е прямо на макушку. Ван Е застыл с ошеломленным выражением лица, апельсиновый сок струился по его густым ресницам, а Си Шаоцзун с ледяным лицом процедил:

— Где ты был прошлой ночью? Неужели директор не смог тебя удовлетворить?

Ван Е с неверием уставился на него, а в его упрямых глазах едва не через край плескались обида и гнев.

Шэнь Сыхоу с мрачным выражением лица вглядывался в каждое движение и эмоцию Ван Е на экране, а стоявшие рядом Цзинь Хан и Е Цзинь от удивления лишились дар речи.

— Я… Разве я не с тобой провел прошлую ночь? — у Ван Е даже губы подрагивали.

— Ха-ха, — Си Шаоцзун задавал вопросы, прекрасно зная ответы. — Мы встретились с тобой в баре с Цзинь-цзуном, стоило мне отойти в уборную, как ты пропал, я прождал тебя всю ночь!

Он достал телефон:

— Вот сообщение, которое я получил: Цзинь-цзун пригласил меня присоединиться к вам на троих!

Ван Е изобразил полнейшее неведение:

— Ты… я…

— Ты хочешь сказать, что ничего не знал? — Си Шаоцзун презрительно глянул на него. — До чего же ты противен!

Цзинь Хан развел руками:

— Что за черт?!

Си Шаоцзун подошел к нему, мгновенно сменив выражение лица на угодливое:

— Цзинь-цзун, вам понравилось, как Ван Е развлекал вас вчера вечером?

Цзинь Хан всё понял и одобрительно похлопал Си Шаоцзуна по плечу:

— Отлично сработано, у тебя большое будущее.

На лице Си Шаоцзуна появилась торжествующая улыбка.

Ван Е с обиженным видом посмотрел на Си Шаоцзуна, словно собираясь объясниться, но вместо этого услышал, как тот договорился с директором. Сжав кулаки до побелевших костяков, он обрушился на Си Шаоцзуна с упреком:

— Ты меня подставил?

Поняв, что всё раскрылось, Си Шаоцзун терпеливо принялся его уговаривать:

— Ван Е, с нашим-то происхождением когда еще удастся выбиться в люди? Когда мы сможем купить собственное жилье в Городе А?

— С чего это Цзинь Хану можно, а нам нельзя? Стоит нам объединить усилия, потерпеть самую малость — и мы добьемся своего!

Ван Е покачал головой и горько усмехнулся:

— Это *ты* добьешься своего, а мне-то от этого какой толк?

Жадная гримаса на лице Си Шаоцзуна застыла:

— Чего ты сказал?

Всякая обида исчезла с лица Ван Е, он рукавом утюжил следы воды на щеках:

— Спасибо, что помог нам с Цзинь-цзуном сойтись.

Си Шаоцзун схватил Ван Е за руку и, скрепя зубы, злобно повторил:

— Какого черта ты сейчас ляпнул?!

Ван Е самодовольно произнес:

— Цзинь-цзун пообещал мне, что завтра повысит меня до менеджера отдела, а я помогу перевести тебя на другую должность.

Вне себя от ярости, Си Шаоцзун замахнулся и ударил Ван Е кулаком в лицо.

Ван Е остолбенел, не успев среагировать нанезапное нападение Си Шаоцзуна, но в самый момент, когда кулак почти коснулся его кожи, чья-то рука перехватила Си Шаоцзуна за запястье. Шэнь Сыхоу встал между ними, устремив взгляд на Ван Е.

Отодвинув Си Шаоцзуна в сторону, он низким голосом бросил:

— Убирайся отсюда.

Си Шаоцзун выдернул запястье, отшатнулся и, изрыгая ругательства, набросился с обвинениями на Ван Е:

— Похоже, ты не только под директора подстилаешься! Тьфу!

Шэнь Сыхоу достал салфетку и протянул Ван Е:

— Вытрись.

Ван Е тупо захлопал глазами, механически стирая с лица остатки воды, и никак не мог сообразить — то ли тот всё еще играет роль, то ли уже вышел из образа.

http://bllate.org/book/34413/4242767

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.