Готовый перевод The Idol and I Died on Sight [Transmigration] / Любовь вне сценария: Я и кинозвезда: Глава 9

Изначально он планировал досмотреть серию, пока доест доставку, и сразу приняться за домашние дела. Но эта книга оказалась настолько захватывающей, а Чэньмо словно разделял с ним один мозг на двоих — каждая его ремарка в точности совпадала с его собственными мыслями. В итоге Шангуань Циннин опомнился только тогда, когда прошло уже больше часа.

Он мысленно отчитывал себя, уговаривая, что читать больше действительно нельзя, ведь он ещё даже не разобрал одежду. Но как назло, на глаза попался новый комментарий от Чэньмо. Шангуань Циннин кликнул на него и едва не загорелся желанием пробить экран и подружиться с этим человеком в реальной жизни!

Неужели Чэньмо установил в его голове скрытую камеру наблюдения? Иначе как объяснить, что их мысли совпадали абсолютно во всём?! Как это назвать?! Да это же судьба чистой воды!

Шангуань Циннин чувствовал, что за те два дня, что он попал в этот мир, его единственным полезным приобретением стало то, что это приложение для чтения подобрало ему потрясающего сокнижника!

Просто благословенное приложение! Он обязательно пойдёт в магазин приложений и поставит ему пять звезд!

Когда Янь Цзысю закончил распаковывать вещи, уселся в фургон и открыл на телефоне приложение для чтения, он увидел, что на его заметки начали поступать ответы. Полный предвкушения, он кликнул на них, гадая, что же ответит его маленький сокнижник, не сочтёт ли он его легкомысленным за то, что в каждом комментарии он только и делал, что смеялся.

А затем он увидел четыре заветных иероглифа:

— Я тоже!

Кратко и по существу, предельно лаконично.

Янь Цзысю: «……»

Янь Цзысю никак не ожидал, что можно ответить в таком духе! Такого поворота в его предположениях точно не было!

Янь Цзысю молча открыл ответ на второй комментарий, и перед его глазами снова предстали те же четыре иероглифа:

— Я тоже!

Не желая верить в происходящее, Янь Цзысю стал просматривать ответы один за другим. Чем дальше он смотрел, тем сильнее погружался в отчаяние. В конце концов ему показалось, что его сокнижник — какой-то робот! Какой нормальный человек станет на каждый комментарий отвечать исключительно я тоже?!

А вот Усталая Нимфа мог!

Он что, Чжан Фэй, который знает только одну фразу: я тоже?!

Янь Цзысю казалось, что морально устать должен вовсе не Нимфа, а он сам — тот, кто читает вместе с Нимфой.

Он действительно чертовски устал!

Янь Цзысю размышлял о том, что, когда эта книга закончится, он непременно разорвёт с этим пользователем совместное чтение и больше никогда в жизни не станет читать книги в чьей-то компании!

Слишком утомительно! Это просто невыносимо утомительно! Настоящая непосильная ноша для человеческой жизни!

После таких мыслей у него пропал всякий энтузиазм оставлять заметки, да и читать расхотелось.

Книга была небольшой, всего семьдесят тысяч слов. Когда Шангуань Циннин дошёл до пятидесяти пяти процентов, Янь Цзысю как раз добрался до родового поместья.

Он открыл дверь и вошёл внутрь, как вдруг прямо ему навстречу со свистом полетел дротик.

— Лови секретное оружие!

Янь Цзысю качнул головой, уворачиваясь, и посмотрел на стоявшего неподалёку ребёнка лет шести-семи.

Мальчик выглядел очень мило, и хотя был ещё мал, в чертах его лица уже угадывались будущие черты красавца. Правда, в данный момент этот юный красавец вовсе не выглядел молодцом: его тело подрагивало от страха, он испуганно шумно втянул носом воздух, крутанулся на месте и бросился на второй этаж, на бегу вопя:

— Я не специально! Ты даже в дверь не постучал перед тем, как войти, откуда мне было знать!

Янь Цзысю закатил чемодан в дом и попутно сорвал с у стены его мишень для дротиков:

— Запрещаю метать здесь дротики, уяснил?

Янь Фэн обиженно надул губы и пробормотал себе под нос:

— То не возвращаешься совсем, а как вернёшься, сразу начинаешь меня ругать, как же ты меня бесишь.

Янь Цзысю вовсе не волновало, что племянник его терпеть не может:

— Бесишь не бесишь, а подчиняться мне всё равно придётся.

Янь Фэн фыркнул:

— А вот и не буду я тебе подчиняться, я подчиняюсь дедушке!

Заявив это, он заорал во всю мочь в определенную сторону:

— Дедушка, непутёвый внук Янь Чэнь вернулся!

Янь Цзысю: «……»

Янь Цзысю понял: стоит дать кому-то спуску хоть на три дня, как тот начнет разбирать крышу по кирпичам — глядя на Янь Фэна, в этом убеждаешься лучше всего.

Он сделал шаг вперед, собираясь проучить мальчишку, но тот развернулся и дал драпака. Пробежав всего пару шагов, он с разбегу врезался кому-то в грудь.

Янь Фэн тут же принялся жаловаться:

— Дедушка, этот непутёвый внук Янь Чэнь снова хотел меня побить! Он занимается домашним насилием!

Янь Цзысю: «……»

Янь Цзысю перевел взгляд на деда:

— Каких это сериалов он намотрелся в последнее время? Откуда он вообще знает про домашнее насилие? Дедушка, может, ты угомонишь его хоть немного?

Янь Сян сердито взъерошил усы:

— Это как ты разговариваешь со своим дедом?! Ах ты неблагодарный отпрыск!

Янь Цзысю: «……»

Янь Цзысю чувствовал, что его моральная усталость достигла предела.

Он подхватил чемодан, собираясь уйти в свою комнату, но тут услышал вопрос Янь Сяна:

— Съёмки закончил?

— Закончил.

— Значит, собираешься пожить здесь?

Янь Цзысю показалось, что в тоне этого вопроса сквозит какое-то странное отвращение.

— По-твоему, мне здесь жить не положено?

Янь Сян усмехнулся:

— Не то чтобы не положено… Просто через несколько дней к нам кое-кто приедет, боюсь, ты опять будешь недоволен.

Янь Фэн тут же подхватил:

— Вот-вот, в прошлый раз, когда приходил мой друг, ты был недоволен!

Услышав это, Янь Цзысю подумал, что к ним снова собирается кто-то из друзей Янь Фэна. Он не слишком умел ладить с детьми такого возраста и считал их неиссякаемый запас энергии утомительным. Именно поэтому в прошлый раз, когда приятель Янь Фэна пробыл у них целый день и шумом испортил ему настроение, Янь Цзысю нашёл предлог, спихнул племянника на попечение Янь Сяна и просто уехал.

Столкнувшись с этим снова, Янь Цзысю не придал ситуации особого значения:

— Ничего страшного, в день его приезда я просто уйду куда-нибудь, а вернусь, когда они перестанут шуметь.

Янь Сян подумал немного:

— Ладно уж. Вряд ли тут будет слишком шумно, так что постарайся вести себя с человеком нормально!

— Уж лучше попроси самого Сяо Фэна вести себя нормально, — Янь Цзысю бросил взгляд на племянника.

Янь Фэн показал ему язык и состроил рожицу:

— Уж я-то точно покладистее тебя буду!

Ещё бы, это же твой друг, конечно, тебе с ним проще ладить, чем мне!

Янь Цзысю поднялся наверх и вернулся в свою комнату.

Только тогда Янь Фэн задрал голову и спросил Янь Сяна:

— Дедушка, а кто к нам едет?

— Один старший брат, — ответил Янь Сян. — Когда твой дедушка был ещё не таким старым, как сейчас, он попал в беду, и один дядя спас ему жизнь. Тогда дедушка хотел отблагодарить его, но тот дядя отказался. Полгода назад с тем дядей произошел несчастный случай. Дедушка в то время был за границей и ничего не знал, а узнал только после возвращения. У этого дяди остался ребёнок, который только что окончил университет, и здесь у него нет никаких родственников, о ком некому позаботиться. Вот дедушка и подумал: можно сначала привезти его к нам домой и посмотреть, не нужна ли ему какая-нибудь помощь.

http://bllate.org/book/34402/4241651