Готовый перевод The Idol and I Died on Sight [Transmigration] / Любовь вне сценария: Я и кинозвезда: Глава 7

Он причесался, вышел из ванной, подошёл к шкафу, переоделся, а затем принялся упаковывать чемодан.

Прошлой ночью он постепенно принял воспоминания первообладателя тела и знал, что теперь компания от него отказалась, агент от него отказался, так что рядом с ним не было ни души, и жил он крайне жалко.

Однако у Шангуань Циннин не было того унылого и жалкого настроя, что у прежнего владельца тела. Хотя до перемещения он однажды случайно участвовал в съёмках, его главным занятием оставалась учёба, поэтому он не мог прочувствовать тот страх перед отсутствием связей, ресурсов и близких, какой испытывал прежний хозяин.

В обществе столько работы, если не быть актёром, найдётся и другая!

Без близких людей он прожил уже три года, разве не благополучно дожил до двадцати одного года?

Так что всё это не было проблемой. К тому же у прежнего владельца сейчас оставались кое-какие сбережения, и не просто сбережения — у него была квартира! Причём целых две!

Подумав об этом, Шангуань Циннин повеселел. Он решил, что пока у него есть эти две квартиры, даже если вернуться обратно не удастся, жить слишком уж паршиво он не станет.

Брат, — он коснулся рукой своей груди, — мы с тобой похожи как две капли воды и даже тезки. Теперь я непонятным образом переместился сюда, а ты неизвестно куда отправился. Если можно, я надеюсь, что ты сможешь оказаться на моём месте, тогда тебе по крайней мере будет хорошо. Так что, учитывая, что перемещение не было нашей волей, а также то, что я помог тебе проучить того режиссёра, который хотел затащить тебя в постель, но не собирался давать никаких ресурсов, а просто крутил тобой как игрушкой, — не взыщи за то, что я собираюсь пожить в твоей квартире!

Если ты действительно сможешь попасть на моё место, у меня там тоже есть квартира, оставленная родителями, теперь она твоя. Впрочем, если ты и вправду сумеешь туда перебраться, надеюсь, ты немного изменишься, перестанеш быть таким глупым и чудить, и заживёшь нормальной жизнью.

Закончив говорить сам с собой, он вздохнул и продолжил собирать вещи.

У Шангуань Циннин было немного багажа, и вскоре сборы завершились.

Актёры в этой съёмочной группе относились к нему посредственно. По сравнению с ними лучшего всего к нему, пожалуй, был расположен режиссёр Кан Сюй, поэтому перед уходом Шангуань Циннин решил зайти к Кан Сюю и попрощаться.

На съёмочной площадке Кан Сюй как раз просматривал только что отснятую сцену, когда увидел приближающегося Шангуань Циннин с чемоданом в руке.

Взглянув на синяки на лице Шангуань Циннин, он удивлённо произнёс:

— Что это с тобой? С кем ты подрался?

Шангуань Циннин мысленно воскликнул: «Только посмотрите! Вот это нормальный человек! Адекватное восприятие! Не то что этот идиот Янь Цзысю, который вечно всё видит в извращённом свете!»

Рядом с текстом автор оставил ремарку:

Янь Цзысю: «Почему ты снова меня ругаешь?!»

Ниннин: «Ты уже пригвождён к позорному столбу, не сойдёшь!»

Янь Цзысю: [плевок кровью.JPG]

Вышвырнуть из шоу-бизнеса нашего Ниннин невозможно, он еще взлетит! Хотя сейчас у него ничего нет, а хейтеров больше, чем фанатов, со временем появится абсолютно всё~~

Глава 4

— С Ху Цзяньчэном, — честно ответил Шангуань Циннин. — Он пытался склонить меня к негласным правилам, а я не согласился, поэтому мы подрались.

Кан Сюй был потрясён!

Сегодня утром он слышал от помощника, что Ху Цзяньчэну нездоровится, поэтому тот отправился в больницу. Он никак не ожидал, что за этим недомоганием кроется столь драматичная история.

Кан Сюй был человеком честным и терпеть не мог скрытые правила, а потому, услышав это, тут же заявил:

— Я разберусь с этим делом. Если всё было действительно так, как ты говоришь, я заставлю Режиссёр Ху извиниться перед тобой.

— Не нужно, — отказался Шангуань Циннин. Он уже набил ему морду, так что извинения его больше не волновали.

К тому же тогда прежний владелец действительно согласился после того, как Ху Цзяньчэн заговорил о негласных правилах, просто момент для его перемещения выдался неподходящим — он ничего не знал и в итоге просто избил человека.

Если подумать здраво, в той ситуации и прежний хозяин тела, и Ху Цзяньчэн действовали по обоюдному согласию: один давал внешность, другой — ресурсы, так что это можно было считать взаимовыгодным обменом. Только эта собака Ху Цзяньчэн повёл себя подло: пообещал, что после ночи вместе даст человеку сняться в фильме, но в итоге и переспал с ним, и сниматься в фильме не позволил, да ещё и попытался затащить Шангуань Циннин в постель во второй раз бесплатно!

Вспомнив об этом, Шангуань Циннин подумал, что тот заслужил побоев! Полученной взбучки было совсем не жалко!

— Режиссёр Кан, спасибо вам за заботу в эти дни. Моя работа над проектом завершена, так что я пойду. Если будет суждено, увидимся в следующий раз.

Услышив это, Кан Сюй почувствовал лёгкую грусть: он понимал, что вряд ли у них ещё представится шанс увидеться. Каким бы симпатичным ни казалось ему это лицо, как бы ни совпадало оно с его эстетическим вкусом, он бы больше никогда не пригласил Шангуань Циннин на съёмки.

Причина была проста: актёрское мастерство Шангуань Циннин оказалось поистине ужасным.

Ещё во время прослушивания Кан Сюй понял, что тот играет слабо, поэтому специально приберег для него самую незаметную роль-пустышку. Для такого персонажа не требовалось никакого мастерства — нужно было лишь улыбаться, хмуриться да красиво выглядеть на экране.

Но даже с такой ролью Шангуань Циннин справиться не смог.

Посмотрев на него, Кан Сюй с глубоким чувством произнёс:

— Ниннин, если ты всё ещё собираешься крутиться в этой сфере, найди себе профессионального преподавателя актёрского мастерства, измени отношение к делу и учись с самых азов. Освоишь всё как следует — тогда и возвращайся к съёмкам, понимаешь?

Шангуань Циннин, конечно, всё понимал. Увиденные в воспоминаниях остатки актёрских навыков прежнего владельца были таковы, что он вовсе не винил продюсерский центр и агента за то, что те от него отказались — спасать там было уже нечего. К тому же у самого парня не было никакой популярности, а хейтеров насчитывалось больше, чем фанатов. При таких вводных вместо того, чтобы продолжать тратить деньги на него, было куда разумнее пустить средства на продвижение тех, в ком он сам был уверен.

— Я понял, спасибо вам, Режиссёр Кан.

— Не за что. Только не спеши уходить, подожди немного, поешь на банкете по случаю окончания съёмок, — уговаривал Кан Сюй. — Скоро уже полдень, пара лишних минут ничего не решает.

Шангуань Циннин считал это излишним. Отношения с остальной съёмочной группой у него не клеились, и если сесть за один стол, кто-нибудь обязательно начнет на него нападать. Не хватало еще снова устроить драку и навлечь на себя лишние проблемы.

— Нет, я уже вызвал машину. Спасибо за добрые намерения, Режиссёр Кан, в следующий раз я угощу вас обедом.

Кан Сюй знал, что тот не ладит с большинством людей на площадке, поэтому не стал настаивать:

— Тогда будь осторожен по дороге.

— Хорошо, до свидания, Режиссёр Кан.

— До свидания.

Сказав это, Шангуань Циннин подхватил чемодан и ушёл.

Тем же днем во второй половине дня среди актёров съёмочной группы внезапно поползли слухи: говорили, будто Шангуань Циннин пытался соблазнить Ху Цзяньчэна, но, получив отказ, в ярости избил его!

http://bllate.org/book/34402/4241649