Готовый перевод The Idol and I Died on Sight [Transmigration] / Любовь вне сценария: Я и кинозвезда: Глава 1

Это где же я?!

Шангуань Циннин с ошеломленным видом оглядел комнату. Если он не ошибался, это был гостиничный номер люкс, но почему он вообще здесь оказался?

Шангуань Циннин поднялся на ноги и только тут заметил, что на нем надета шелковая мужская сорочка — глубокого черного цвета, с вышитыми золотыми нитями пионами и распахнутым воротом.

Это была не его одежда! У него отродясь не было таких вычурных халатов! Что это вообще за маскарад?!

Шангуань Циннин торопливо запахнул ворот, пытаясь придать себе более приличный вид, и направился к выходу.

Едва он вышел из спальни, как увидел какого-то излишне худощавого мужчину средних лет в белом халате, который на ходу вытирал волосы полотенцем.

– Чего это ты такой нетерпеливый? – усмехнулся тот, и его маленькие глазки под нависшими веки хищно блеснули, придав с виду вполне добродушному лицу откровенно сальный выраженьице.

Шангуань Циннин совершенно ничего не понимал и не имел ни малейшего представления, о чем толкует этот человек.

– Ты кто такой?Ого, Ниннин, это ты со мной в ролевые игры поиграть решил? Тебе такое нравится? — собеседник явно заинтересовался. — Кто я? Кем ты хочешь меня видеть, Ниннин? Папой? Учителем? Или, может, твоим клиентом?

Он бросил полотенце, которым вытирал волосы, шагнул к нему и возбужденно добавил:

— Мне всё подходит! Давай сегодня я побуду твоим папочкой, а?

Что за чертовщина тут творится?!

Это вообще человеческий язык?!

Шангуань Циннин собственным ушам не верил. Видя, что тот протягивает руки, явно намереваясь его обнять, он больше не смог стерпеть и со всего маху врезал ему ногой:

— Папочкой тебе побыть?! Да я твой папаша, мать твою!

Выругавшись, он запахнул полы халата, которые снова разбежались от удара, и направился к двери.

Что вообще происходит?! Почему он здесь?! И кто этот мерзкий жирный мужик?!

Только он об этом подумал, как кто-то схватил его сзади за руку и потянул обратно.

— Пусти! — взъярился Шангуань Циннин.

Ху Цзяньчэн холодно усмехнулся:

— Ты что удумал, Шангуань Циннин? К чему этот цирк? Переигрываешь, так ведь и интерес пропадет.

Да кто с тобой, твою мать, играет?! Ты в зеркало на себя вообще смотрелся? Перед таким, как ты, на улице снимать шляпу надо, может, тебе еще и место уступить?!

Ху Цзяньчэн никак не ожидал, что тот не просто вздумает отыграть всё назад, но еще и обрушится на него с оскорблениями. Ярость вскипела в нем волной, он схватил Шангуань Циннина и швырнул на диван:

— Добровольно пить не хочешь, значит, выпьешь поганку! Ладно, раз так, сегодня я побуду твоим дедушкой — пускай дед научит тебя, как надо людей ублажать.

Да пошел ты к черту, ублюдок!

Шангуань Циннин вскочил на ноги и с размаху врезал ему прямо в лицо:

— Лучше я, твой папаша, сначала научу тебя, как быть человеком!

С этими словами он снова замахнулся и ударил Ху Цзяньчэна.

Тот поначалу растерялся и пропустил первый удар, да так смачно, что искры из глаз посыпались. А когда опомнился и попытался отразить нападение Шангуань Циннина, инициатива была уже упущена, и ему оставалось лишь терпеть поражение под натиском противника.

Шангуань Циннин бил не куда попало, а методично и ожесточенно лупил в одно и то же место — надеялся, что хоть так дойдет, как это больно! Побив его какое-то время, он устал и, опасаясь ответного броска, беглым взглядом окинул комнату, сорвал с Ху Цзяньчэна пояс от халата, прижал того к полу, завел руки за спину и накрепко связал.

Ху Цзяньчэн никак не ожидал так глупо сесть в лужу из-за какого-то сопляка. Вырываясь, он орал:

— Строишь из себя невинную целку, а самого видать за версту! Чего ломаешься, будто святоша? Разве не ты сам вчера согласился со мной лечь?!

Да пошел ты со своими бреднями!

Если ты сейчас же меня не отпустишь, клянусь, я вырежу все кадры с твоим участием! Под чистую вырежу, ни единого куска не оставлю! — угрожал Ху Цзяньчэн.

Шангуань Циннин затянул узел на поясе намертво, сплюнул и смачно харкнул Ху Цзяньчэну прямо в лицо:

— Сдались мне твои угрозы!

Ху Цзяньчэн отродясь не испытывал подобного унижения. Взбешенный до предела, он отчаянно заерзал, пытаясь сбросить парня, и принялся лягаться ногами.

Заметив, что тот бьется в попытке освободиться, и опасаясь получить удар, Шангуань Циннин поднялся на ноги и со злости врезал ему еще раз.

http://bllate.org/book/34402/4241643