Готовый перевод The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Глава 11

Салон машины внезапно наполнился ароматом самых разных булочек с начинкой.

Тан Шу упаковал два стакана соевого молока и купил пять булочек. Заметив это, Се Линь ответил на его недавний вопрос: — Ничего.

Затем он помог ему перехватить пакет, пристегнул за него ремень безопасности и произнес: — Я же говорил, что не буду есть, зачем всё равно мне купил.

Рука Тан Шу, державшая ремень безопасности, замерла, и он удивленно поднял взгляд.

Он увидел, что грозный начальник, выражая напускное недовольство, но при этом слегка приподняв уголки губ, достал стакан соевого молока, воткнул трубочку и сделал глоток.

После чего слегка нахмурился.

— Почему не сладкое? Я люблю сладкое. В следующий раз попроси продавца положить побольше сахара.

— …

Тан Шу забрал пакет обратно и, дернув уголком рта, ответил: — Хорошо. Ладно.

Приближаясь к входу в компанию, Тан Шу попросил Се Линя высадить его на предыдущем перекрестке, чтобы пройтись пешком.

Се Линь ничего не возразил и припарковал машину у обочины.

Как только «Бентли» скрылся из виду, Тан Шу торопливо добежал до ближайшей блинной, снова купил стакан соевого молока и, спешно направляясь к офису, успел пробить пропуск ровно за минуту до восьми.

Он шумно выдохнул и уже собирался направиться к своему рабочему месту, как при повороте чуть не столкнулся с каким-то человеком.

— Ого, Сяо Тан, поаккуратнее. — Это был менеджер по хозяйственной части, его непосредственный начальник.

На лице Тан Шу тут же появилась угодливая улыбка, и он сунул ему в руки соевое молоко и четыре свиные булочки с зеленым луком: — Доброе утро, менеджер Лу, вы ведь еще не завтракали? Я всё купил для вас, прямо как вы любите.

Менеджер Лу хмыкнул, принимая ношу, и ехидно произнес: — Меня не купишь. Говори давай, что у вас вообще происходит с начальником?

Тан Шу скривился и нахмурился: — Да ничегошеньки не происходит, просто Се Линь перебрал с алкоголем, вот и отправил сообщение не в тот чат.

— Вы… вы докатились до того, что зовете босса по имени?

— …

Менеджер Лу изумлялся всего несколько секунд, а во взгляде, устремленном на Тан Шу, постепенно стала проступать невыразимая зависть.

— Впрочем, ладно. Тебе, парень, тоже улыбнулась удача, вляпаться в такое — это же надо умудриться, чистой воды везение. Ладно уж. Только смотри не забудь меня, если вдруг пойдешь в гору.

Тан Шу тут же насторожился, зацепившись за фразу вляпаться в такое.

— О чем это вы?

Менеджер Лу строго посмотрел на него: — Всё еще пытаешься водить меня за нос? Руководство компании практически в курсе: вы с новым боссом были знакомы еще пять лет назад. Хватит притворяться!

— Эм.

Чего?

Развитие сюжета почему-то шло совсем не так, как он предполагал.

Тан Шу мысленно восхитился предусмотрительностью Се Линя — оказывается, тот заранее подготовил алиби и уже успел пустить слух, — и одновременно сгорално от любопытства, желая узнать, что же за сказку тот сочинил.

Заметив, что Тан Шу по-прежнему делает вид, будто ничего не понимает, менеджер Лу решил выложить всё начистоту.

— Разве пять лет назад ты случайно не подобрал за границей чужое удостоверение личности и кошелек? А потом вместе с ним не спас тонувшего ребенка? И не разделил незабываемый романтический ужин при свечах? Ай да молодец, ловко же ты всё скрывал.

Менеджер Лу понизил голос и заговорщически спросил: — Вы что же, так и расстались после этого? И даже контактами тогда не обменялись? Какая жалость.

Тан Шу дернул щекой, храня молчание.

Менеджер Лу, похоже, был вполне доволен собственным красноречием: — Помню, в первый же день в компании босс наверняка сразу узнал тебя в комнате отдыха. Ну как, каково это — встретить старого знакомого? Вчера вы ведь наверняка долго болтали, когда он подвозил тебя до дома? Только вот зачем было скрывать такое?

Тан Шу выдавил из себя пару нервных смешков, думая про себя, что эта выдумка звучит слишком уж по-книжному. К тому же ужин при свечах — это перебор, неужели кто-то в такое поверит?

Пока в его голове роились эти мысли, вслух он произнес: — Ха-ха, надо же, а вы и узнали. Да не скрывал я ничего, просто сам сначала его не признал.

Менеджер Лу хлопнул его по плечу: — Везет же тебе, паренек. Босс сам сказал, что те воспоминания дороги ему как память, поэтому он относится к тебе как к младшему брату. Как здорово. Только я и не знал, что ты бывал за границей. Ну и как, во Франкфурте интересно?

— Нормально, честно говоря, дома всё-таки лучше. — Тан Шу уже забыл, в какой стране находится этот город, поэтому мог лишь отделаться общими фразами, после чего перешел к разведке боем: — Выходит, все в нашей компании уже в курсе?

— С чего бы это? — возразил менеджер Лу. — Только я и еще пара человек из руководства, рядовые сотрудники пока ничего не знают.

Тан Шу услужливо воткнул трубочку в стакан с соевым молоком и протянул менеджеру Лу, понизив голос: — Тогда не могли бы вы объяснить всё остальным в нашем отделе? Разумеется, без таких подробностей. Ничего особенного, просто не хочу, чтобы люди зря сплетничали.

Стоило только донести это до девушек из их кабинета, как благодаря их паутине связей уже к полудню об этом судачила бы вся компания. И это к лучшему: пусть уж лучше люди верят в столь нелепую историю, чем строят грязные догадки. Во всяком случае, их фантазия хотя бы потечет в едином русле.

Менеджер Лу сделал глоток соевого молока и изрек с загадочным видом: — Эх, Сяо Тан, зря ты переживаешь. Никто у нас в компании не страдает лишним любопытством, за спиной судачить не станут.

Его слова еще не успели затихть, как из-за поворота лестницы донеслись звонкие шаги на каблуках. Они стихли у самой комнаты отдыха, до которой оставалось сделать всего один поворот.

Коллега номер один: — Слышь, ты видела вчерашний чат? Новоиспеченный босс написал сообщение и даже тегнул Тан Шу из хозяйственного отдела. Бьюсь об заклад, между ними есть какая-то страшная тайна.

Коллега номер два: — Ха-хм… И гадать нечего! Тут стопроцентно что-то нечисто! Но вообще босс такой прямой, ха-ха-ха, прямо как главный герой в каком-нибудь сериале, который заявляет свои права. Как же мне это нравится!

Коллега номер один: — И мне тоже! Оказывается, шеф не только чертовски хорош собой, но и действует так эффектно! И как ты думаешь, какие у них вообще отношения?

Коллега номер два: — Понятия не имею, все гадают.

— Все?

— Ага. Кто-то даже создал чат, куда набились сотрудники почти из всех филиалов, такая шумиха поднялась. Вчера народ даже спорил на деньги, действительно ли Тан Шу приходится боссу сводным братом, до самой полуночи трещали. А еще красные конверты кидали! Я несколько сотен сорвала!

— Да ладно? Как я могла пропустить столько всего? Быстро добавляй меня в чат!

— Идем-идем, сканируй мой QR-код в WeChat.

…

Тан Шу: — …

Менеджер Лу: — …

Менеджер Лу откашлялся и произнес: — Сяо Тан, мы ведь сюда работать пришли, понимаешь? К таким вещам… в общем, постарайся не принимать их близко к сердцу.

Тан Шу: — Понимаю, менеджер Лу. Я не буду принимать это близко к сердцу. Так что сходите, пожалуйста, объясните всё нашим в офисе.

Менеджер Лу скривился в отказе: — Я — руководство, и вдруг сам пойду оправдываться перед подчиненными? На кого это будет похоже?

Тан Шу нахмурился и в упор уставился на него.

Менеджер Лу отвел взгляд: — Ладно тебе, Сяо Тан, сходи сам объясни, скажи пару слов от себя.

Тан Шу: — Если я сам начну объяснять, мне никто не поверит.

— Тогда и объяснять ничего не нужно, раз у тебя с боссом и впрямь ничего нет. Чиста совесть — лучший залог спокойствия. — Менеджер Лу развернулся, собираясь уйти.

Тан Шу: — …Верните мои булочки и соевое молоко.

Менеджер Лу споткнулся на ходу и с обреченным вздохом обернулся: — Ну ты и даешь, Сяо Тан, эх. — Он тяжело вздохнул. — Ладно. Я понял. Ступай на свое место, Сяо Тан, и займись работой.

После этого он быстрым шагом направился к офису, прижимая к груди пакет с четырьмя пышными булочками.

Тан Шу с лицом человека, потерявшего всякий вкус к жизни, испустил долгий-долгий вздох.

…

Телефон звонил уже дважды, прежде чем Се Линь соизволил ответить.

Номер был незнакомым.

В трубке зазвучал голос молодой женщины. Она представилась сотрудницей управляющей компании и сообщила, что некий жилец пожаловался на его непристойное поведение во дворе жилого комплекса, причем заявитель даже предоставил видеозапись. На этом моменте сотрудница УК замялась и с неловкой запинкой поинтересовалась, когда у него найдется свободное время, чтобы зайти к ним и вместе просмотреть камеры наблюдения.

Се Линь нахмурился. Кто мог подать жалобу? В управляющей компании ответили, что подробности станут известны только по его прибытии. После этого он сбросил вызов.

В дверь демонстративно дважды постукнули, а затем ее отворили снаружи.

На пороге появилась Сюй Цзянцзян в белоснежном платье. Собранные волосы придавали ей величественный и элегантный вид. Слегка приподняв подбородок, она грациозно ступила внутрь: — Старший племянник, твоя тетушка снова навестила тебя.

— …

Се Линь обхватил голову руками, чувствуя, как начинает пульсировать в висках. Он уже приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, как вдруг заметил, что за спиной Сюй Цзянцзян маячит еще одна фигура. Облаченная в длинное черное шелковое платье, неторопливой поступью на высоких каблуках в комнату вошла женщина, небрежно покачивая лимитированной сумочкой Hermes.

Се Линь на секунду замер, после чего поднялся на ноги: — Мама, ты чего приехала?

Госпожа Сюй Паньпань, сорока семи лет от роду, супруга председателя совета директоров группы HGL и хозяйка дома, окинув комнату взглядом и убедившись, что ее сын находится здесь в полном одиночестве, недовольно нахмурилась.

Она небрежно бросила сумочку Hermes на диван и с внушительным видом произнесла: — Твоя тетушка сказала, что ты закрутил роман, вот я и приехала проверить твоего избранника.

Глава 9

В тишине офисного помещения можно было расслышать падение одинокой иголки.

Сюй Цзянцзян спряталась за спину Сюй Паньпань и жалобным голосом произнула: — Сестрица, только погляди, как Сяо Линь на меня зыркает.

— …

Сюй Паньпань бросила косой взгляд на сына, с аристократическим достоинством выступая вперед сестры, и ее губы, тронутые яркой помадой, шевельнулись: — Ах ты глупышка, совсем забыл дорогу домой. Какая польза от того, что ты зыркаешь на тетушку? Если бы не она, я бы до сих пор не знала, что ты завел интрижку и даже притащил человека к себе домой. Быстро выкладывай, куда ты спрятал свою пассию? Когда уже познакомишь с нами с отцом?

Мысленно Се Линь подумал: чтобы вы стали тут третьими лишними? Опустившись в кресло, он с видом полного отчаяния бросил: — Сбежал.

— Что? — Сюй Паньпань изумленно вытаращила глаза. — Ах ты недотепа, неужто вчера вечером ты попытался учинить что-то лишнее и напугал человека?

Се Линь: — …

Сюй Цзянцзян торопливо подбежала к сестре, усаживая ее на диван, и принялась наперебой успокаивать: — На самом деле Сяо Линь уже не мальчик, в конце концов, когда любимый человек совсем рядом, трудно себя сдерживать, это вполне можно понять… Не сердись, сестрица, не нервничай, здоровье дороже…

http://bllate.org/book/34400/4241464