Готовый перевод My Brothers Are Wolves / Братья под маской волка: Глава 14

Глава 11: Абсолютная «горничная»

Следующий месяц прошел относительно мирно.

Новый диван был куплен, и все четверо, несмотря на ограниченные условия проживания, молчаливо приняли сложившуюся ситуацию. Разумеется, поскольку каждый из них привык считать себя единоличным правителем, стычки в ванной, спальне или за обеденным столом случались постоянно. Разногласия возникали даже по поводу того, что смотреть — канал центрального телевидения или фильмовый канал, что нередко приводило к вызову на дуэль. Поэтому на небольшой лужайке у здания, где они жили, нередко можно было увидеть живое исполнение сцен из уличных файтингов. Удары кулаками и ногами свистели в воздухе, и со временем, под таким влиянием, даже местные детишки начинали драться куда профессиональнее сверстников из других районов.

Поскольку все расходы на покрытие ущерба от недавних неприятностей вычитались из их общего бюджета на питание, позволить себе еду вне дома стало роскошью. В итоге все трое начали постоянно отираться у Му Вэньцзюня, рассчитывая на его стол. И тут возникла проблема:

Кто будет готовить?

Кулинарные таланты Му Вэньцзюня все трое успели оценить за неделю. Этот парень жил совершенно беспорядочно, питался крайне нездорово и совершенно не умел заботиться ни о себе, ни о других. Помимо простейших вариантов вроде «сборной солянки» из остатков в котелке или заваривания лапши быстрого приготовления, он не умел ничего. Через неделю такой диеты взвыли все.

— Если я буду каждый день есть эту лапшу, у меня скоро не останется сил даже на драку.

— Тогда собирайте больше порций с обедов ваших подруг, приносите домой и разнообразьте наш рацион.

— Ты что, пересмотрел японских дорам? Видел хоть раз, чтобы китайские девушки носили парням обеды?

— Тогда терпите. Я ем лапшу уже больше года, и со мной ничего не случилось.

— Мы еще растем, старик!

— Не смей оскорблять мой возраст! Именно потому, что вы так быстро растете, вы и влипаете в неприятности, на которые уходят все наши деньги на еду.

— Я хочу предложить сделку, — неожиданно подал голос до этого молчавший И Хан. — Если цена будет подходящей, я готов взять готовку на себя.

Остальные трое замерли в изумлении. И Хан, который вел себя как настоящий принц и был помешан на чистоте, вдруг сам вызвался готовить?!

— Какую именно «подходящую цену» ты имеешь в виду? — у Му Вэньцзюня появилось дурное предчувствие.

— Я хочу спать на кровати, — уголки губ И Хана слегка приподнялись, а красивые глаза хитро прищурились, мгновенно вызывая ассоциации с каким-нибудь расчетливым и коварным хищником.

А-Шао вдруг осенило: — А ведь это выход! — На его лице появилось выражение крайнего интереса, он, не мигая, уставился на Му Вэньцзюня.

Му Вэньцзюню стало еще хуже.

И Хан подался вперед, впившись взглядом в глаза А-Шао, и по слогам, с явным вызовом произнес: — Ты со своими неуклюжими ручищами? Тоже хочешь со мной тягаться? Готовить? Тебе бы для начала не сжечь самого себя!

А-Шао не остался в долгу и холодно усмехнулся: — Посмотрим, кто кого!

Сяо Фэн, существо с поразительной адаптивностью, способное спать где угодно и с кем угодно, был не так привязан к кровати, но у него были свои планы: — Я тоже участвую! Но если готовить буду я, то отмените запрет на курение!

— Забудь об этом.

— Значит, мы поспорили!

— Через неделю, в это же время, в этом же месте! Сяо Цзюнь будет судьей!

— ...Хорошо... — Му Вэньцзюнь возвел очи к небу и тяжело вздохнул.

И Хан был лучшим студентом, он едва справлялся с делами между лекциями и работой в студсовете, Му Вэньцзюнь не верил, что у того найдется время на обучение кулинарии. А-Шао — здоровенный парень, чьи руки, казалось, были созданы лишь для грубого труда; после того как его вынудили заменить вышибленного им же капитана футбольной команды, он был вечно под прицелом, так что Му Вэньцзюнь сомневался в его способностях к готовке. Сяо Фэн с самого начала презирал домашние дела, к тому же, услышав его замечание, он решил создать свою банду и теперь каждый день проводил в разборках. Если его дружки увидят, что он учится готовить, ему придется уходить из «бизнеса».

Поразмыслив, Му Вэньцзюнь решил, что нужно решать проблему с корнем, то есть финансово. Сделав несколько звонков, он взялся за пару заказов на нелегальное редактирование текстов, от которых раньше воротил нос, и засел за работу.

Неделю спустя.

А-Шао, вернувшийся с футбольной тренировки, открыл дверь и услышал женский смех, доносящийся изнутри.

Что происходит?

Как только дверь распахнулась, его взору предстал накрытый роскошный стол. На диване, развалившись с видом императора, лежал Сяо Фэн, рядом, прислонившись к спинке, сидел И Хан, источающий ауру убийцы, а сам Му Вэньцзюнь с неловкой улыбкой принимал знаки внимания от кудрявой женщины, которая кормила его с рук.

— Кто она? — А-Шао стряхнул капли пота со лба и, не меняя выражения лица, кивнул в сторону гостьи.

— Та, кто заменит меня на соревновании. У нее навыки профессионального повара! И она согласилась помогать нам с готовкой в будущем, — Сяо Фэн, небрежно хмыкнув, махнул рукой женщине: — Сьюзен, я хочу тот кусочек свинины!

Глядя на то, как острые длинные ногти женщины нежно приподняли изящный подбородок Сяо Фэна, а ее ловкие палочки аккуратно отправили еду ему в рот, атмосфера в комнате мгновенно накалилась.

А-Шао холодно фыркнул: — Нашел себе замену, не стыдно?

— Это называется действовать любыми средствами, — Сяо Фэн злорадно усмехнулся. — Главное, что скажет наш судья.

К несчастью, Му Вэньцзюнь, который совершенно не умел справляться с напористыми женщинами, уже совершенно растерялся под опекой Сьюзен. Покраснев, он увернулся от ее ярко-фиолетовых ногтей и поспешно встал, подозвав Сяо Фэна: — Пойдем, мне нужно с тобой поговорить.

Они один за другим нырнули в спальню. Му Вэньцзюнь начал мерить комнату шагами, заложив руки за спину, а Сяо Фэн прислонился к косяку, сложив руки на груди и прищурившись. Он впервые видел Му Вэньцзюня в таком смятении, с таким густым румянцем на щеках, что показалось ему крайне непривычным и... очень даже привлекательным. Сердце Сяо Фэна екнуло. О чем это я вообще думаю?

Прежде чем он успел прийти в себя, Му Вэньцзюнь подошел вплотную. Оба они были мужчинами, и в их внезапной близости не было ничего странного, но сердце Сяо Фэна почему-то отчаянно забилось.

— Сяо Фэн, она ведь девушка. Не очень хорошо, если она будет постоянно приходить туда, где живут четверо мужчин... — Му Вэньцзюнь понизил голос и заговорил прямо над ухом Сяо Фэна, явно чувствуя себя неловко.

Они были почти одного роста, и сейчас Му Вэньцзюнь стоял очень близко. Его мягкие волосы коснулись щеки Сяо Фэна, ощущалось его дыхание. Сяо Фэн вдруг почувствовал свежий аромат мыла, исходящий от его белой рубашки, и его сознание затуманилось. Он смотрел лишь на изящный профиль Му Вэньцзюня: опущенные ресницы, длинная соблазнительная шея, а ниже — отчетливо видные ключицы, которые, к сожалению, скрывала застегнутая рубашка... В памяти мгновенно всплыла та ночь в лунном свете, когда глаза Му Вэньцзюня сияли невероятным блеском, создавая дурманящую атмосферу. Желание взыграло с новой силой, в голове билась лишь одна мысль: как расстегнуть все эти мешающие пуговицы. Он совершенно не слышал, что говорил Му Вэньцзюнь!

— ...В общем, лучше не надо, хорошо?

Сяо Фэн машинально кивнул. Му Вэньцзюнь облегченно вздохнул и хотел развернуться, чтобы выйти, но его схватили за запястье и прижали к стене!

— Ты... — Му Вэньцзюнь никак не ожидал такого поворота событий! Он на мгновение остолбенел.

Сяо Фэн вырос на улице, и хотя он был младше, в силе и технике он определенно превосходил остальных. К тому же, имея немалый опыт, он умело прижал человека к стене одной рукой, а другой ловко начал расстегивать проклятые пуговицы...

Заминка длилась недолго — Му Вэньцзюнь моментально пришел в себя.

— Му Фэн! Ты с ума сошел? Немедленно отпусти меня!

Его низкий рык был негромким, но в нем прозвучала такая властность, какой Му Вэньцзюнь никогда раньше не проявлял. Сяо Фэн от этого голоса тоже мгновенно отрезвел, словно испугавшись собственных действий! Он поспешно отпустил его и отступил на шаг. Наступила долгая пауза. Он выдавил из себя вымученную улыбку: — Да ладно, я пошутил! Видел бы ты свое перепуганное лицо, хе-хе! — после чего, не смея больше смотреть на Му Вэньцзюня, развернулся и выскочил из спальни.

Му Вэньцзюнь стоял как вкопанный. Услышав, как снаружи его зовут, он лишь тяжело вздохнул и принялся неспешно застегивать рубашку обратно. Он решил списать все на глупую выходку подростка, переполненного энергией. Поправив волосы, он вышел в гостиную.

Однако с этого момента покой Му Вэньцзюня был нарушен.

Сяо Фэн начал замечать, что под каким углом ни посмотри, Му Вэньцзюнь невероятно красив. Даже малейшее движение его пальцев или улыбка в уголках губ будоражили его чувства. И это было серьезно.

Почему? Сяо Фэн нахмурился, размышляя: «Я всегда интересовался женщинами, мужчины мне не нравятся, а тем более — двоюродный брат! Ладно, когда он переоделся девушкой, я потерял голову, но почему я испытываю влечение к нему, даже когда он в мужской одежде?»

Неужели я люблю его?

Он помотал головой, отвергая эту мысль.

Просто... я испытываю к нему физическое влечение.

Но когда Сьюзен начала услужливо ухаживать за Му Вэньцзюнем, когда ее руки — пусть и случайно — касались его тела, а на его лице проступил легкий румянец и появилась застенчивая улыбка, это стало невыносимо раздражать! Внутри Сяо Фэна все клокотало. Непонятный огонь вспыхивал то тут, то там — он не обжигал, но ужасно выводил из себя! Нахмурившись, он рявкнул на женщину: — Хватит! Проваливай! — А когда Сьюзен, хлопнув дверью, ушла, он с чувством облегчения откинулся на спинку дивана и выпустил облако раздраженного вздоха. Он пытался сам себя обмануть, думая, что завтра сходит с кем-нибудь в клуб и выплеснет энергию, и все пройдет.

Остальные трое не понимали, что на него нашло.

Помолчав немного, И Хан выдохнул: — Хорошо, что она ушла. Я и сам уже не мог на нее смотреть.

А-Шао, уже вовсю орудуя палочками за столом, пробормотал с набитым ртом: — А готовит она неплохо.

И Хан тоже сел и начал накладывать себе еду: — Так что, мы все еще соревнуемся?

— Конечно, — А-Шао уверенно изогнул губы. — Раз один участник выбыл, я только рад. Я все еще намерен отвоевать ту кровать.

— Я не позволю тебе спать в одной постели с Сяо Цзюнем, — сказал И Хан. Тон его был спокойным, но решимость в голосе — непоколебимой.

Услышав это, Сяо Фэн, лежавший на диване, дернулся.

Верно, тот, кто выиграет, будет спать в одной постели с Му Вэньцзюнем... Нет, этого нельзя допустить!

— Погодите, — Сяо Фэн вскочил. — Та девица не в счет, я хочу соревноваться сам!

— С чего это вдруг?

— Ты со своими талантами хочешь отравить судью?

— Думаешь, сможешь отделаться убийством, чтобы замести следы?

— Да пошел ты! Я вовсе не...

— Довольно! Перестаньте ссориться! — Му Вэньцзюнь вовремя пресек эскалацию конфликта. — Соревноваться больше не нужно, проблема решена.

— А? — в один голос воскликнули трое.

Му Вэньцзюнь горько усмехнулся: — В конечном счете, все упиралось в деньги. За эти дни я взял несколько заказов, дыра в бюджете закрыта. Теперь мы можем питаться вне дома, готовить не нужно, так что состязание отменяется.

Все застыли на месте, как будто не могли принять такой результат.

— Садитесь уже есть, не пропадать же такой вкусной еде, — Му Вэньцзюнь махнул рукой, как настоящий босс. — Товарищи, не унывайте. Будет и мясо с перцем, и рыба в красном соусе. Вы зря времени не потратили — теперь у нас всегда будет завтрак и ночной перекус.

Все лишь сильнее приуныли.

Сяо Фэн помедлил, поднял голову с миской в руках и спросил Му Вэньцзюня: — Эй! Тебе нравятся те, кто умеет готовить?

Му Вэньцзюнь, который сам готовить не умел, не задумываясь, ответил: — М-м, нравятся.

— Оу. — Сяо Фэн кивнул.

И Хан замер, задумчиво глядя на Сяо Фэна.

В гостиной воцарилась тишина, и каждый из четверых погрузился в свои мысли...

Продолжение следует...

http://bllate.org/book/34397/4241142