Готовый перевод Beastmen Special Forces Transmigrator / Спецназовец в мире зверолюдей: Путь к сердцу хищника: Глава 15

Ди Най остолбенел, наблюдая за их жарким поцелуем. Неужели здешние люди настолько свободны в своих нравах?

Возможность наблюдать за столь страстным представлением сожителей с такого близкого расстояния сильно потрясла Ди Ная. Боже мой, это же был настоящий французский поцелуй! Какое невероятное зрелище.

Работавшие поблизости зверолюды, завидев эту сцену, побросали свои дела и принялись подшучивать над ними.

Нака же это нисколько не смутило, и он продолжил наслаждаться моментом. Когда поцелуй наконец завершился, раскрасневшаяся Вила обессиленно приник к плечу Наки — у него больше не осталось энергии на перепалки с Маги.

Однако Нака не стал продолжать и, подняв голову, с вопросительным выражением посмотрел на приближающегося Фулэя.

Фулэй представил его: Это Ди Най. Он умеет обжигать особую глиняную посуду — керамику, в которой можно держать воду или кипятить её. Я поговорил с Вождем, и он согласился построить печь побольше, чтобы обжигать такие горшки. Жизнь соплеменников станет намного удобнее.

Нака кивнул Ди Наю в знак приветствия, а затем повернулся к Фулэю: Тогда я тоже буду работать вместе с вами!

Он опустил Вилу на землю и тоже отправился копать печь.

Вила, только что казавшийся совершенно без сил, стоило ему коснуться земли, тут же ожил. Заметив короткую стрижку Ди Ная, он страшно заинтересовался, подбежал к нему и протянул руку, намереваясь потрогать волосы. Ди Най ловко увернулся, отпрянув в сторону, и прикрикнул: Эй, не распускай руки!

Вила усмехнулся: Не будь таким букой, от пары прикосновений с тебя не убудет.

Маги вставил реплику со стороны: Другие, может, и не против, а вот от тебя — ещё неизвестно.

Вила бросил на него косой взгляд: Маги, тебе обязательно цепляться ко мне при каждом удобном случае? Скажи мне, у тебя что, неудовлетворённое желание? Ты этого тупицу Хеду до сих пор так и не прибрал к рукам?

Маги густо покраснел: Что ты несёшь! Ты, знаешь ли, переходишь все границы! — С этими словами он сердито зашагал прочь.

Увидев, что Маги ушёл оскорблённым, Вила пренебрежительно скривил губы: Скучный какой.

Ди Най потерял дар речи. Похоже, тот задевал чужие чувства исключительно ради развлечения.

Вила снова перевёл взгляд на Ди Ная и с улыбкой спросил: Это тебя спас Фулэй? Твой Фулэй вечно ходит с таким заносчивым видом, никак не ожидал, что ему понравится такой не-зверолюд, как ты. Эй, на какой стадии ваши отношения? А та штука у Фулэя снизу — она сильная?

Ди Най снова испытал сильнейшее потрясение. С таким чарующим лицом — и такие откровенные речи! Боги, что вообще за человек этот Вила!

Ди Най просто не мог отвечать на столь развратные подначки, глядя на это женственное лицо. Ничего не оставалось, как сделать вид, будто он со всей сосредоточенностью наблюдает за работой зверолюдов и ничего вокруг не слышит.

Вила не унимался, схватил его за руку и принялся трясти: Эй, ты онемел что ли? Отвечай мне давай!

К счастью, в этот момент зверолюды как раз закончили копать топку, и подошедший Фулэй спросил, как именно следует выкапывать камеру обжига, наконец освободив Ди Ная из этого ада.

Ди Най утёр пот со лба: Хорошо, просто замечательно, что зверолюды так быстро управились, иначе меня и впрямь замучили бы до смерти! Подумать только, решил он про себя, впредь я буду твёрдо стоять плечом к плечу с Маги и решительно бойкотировать такого лишённого всякой организации, дисциплины и общественной морали типа, как Вила.

Фулэй поддержал Ди Ная, помогая ему подойти ближе. Ди Най осмотрел выкопанную зверолюдами топку и остался доволен: всё было сделано точно по инструкции. Он указал им, в каком направлении следует углубляться для создания камеры обжига. Камера должна была располагаться чуть глубже и немного выше топки, а задняя стeна топки уходила вглубь под наклоном, чтобы тепло эффективнее поднималось к керамическим изделиям в печи.

Поскольку отверстие, соединяющее топку с камерой обжига, должно было получиться небольшим, копать там оказалось намного труднее. Когда добрались до самых глубин, внутрь приходилось залезать самому маленькому зверолюду, чтобы сгребать землю, в то время как взрослые снаружи помогали её выносить.

Заметив, что некоторые зверолюды пока свободны, Ди Най отправил их на другую сторону холма рыть дымоход. Отверстие для дымохода требовалось совсем узким, и пробивать его изнутри приходилось при помощи деревянных палок. К счастью, общими усилиями к полудню всё было полностью готово.

В качестве дымовой трубы Ди Най решил использовать бамбуковые стволы. В той пещере, где он жил, росли поистине гигантские бамбуки, чей диаметр был почти равен размеру его каски. Если зверолюды поищут в глубине леса, они наверняка смогут отыскать бамбук еще крупнее.

Тогда Фулэй отдал распоряжения: сперва все отправляются домой на обед, а после полудня начнётся распределение обязанностей. Он чётко раздал задачи: кто и с кем идёт рубить бамбук, он сам вместе с ещё несколькими товарищами займётся добычей глины, а кто-то отправится за хворостом. После завершения дел все должны собраться здесь.

На этом временное собрание объявили закрытым, и каждый разошёлся по домам.

Перед самым уходом Вила неизвестно когда подкрался к Ди Наю со спины и шепнул на ухо: На следующий раз не забудь ответить на мой вопрос!

Застигнутый врасплох Ди Най покраснел до самых кончиков ушей.

Вила уже собирался посмеяться над ним, но Нака, недовольный его медлительностью, просто подхватил его на руки и унёс.

Как раз подошедший Фулэй заметил покрасневшие мочки ушей Ди Ная, не понимая, что здесь произошло. Про себя он подумал, что эти пухлые мочки выглядят донельзя мило, а их нежный, прозрачный румянец так и манит припасть и слегка прикусить их. Однако он знал, что подобное вызовет у Ди Ная лишь гнев, поэтому послушно обернулся перед ним Крылатым тигром и повёз его на своей спине обратно в пещеру.

У входа в пещеру их поджидал Маги, который при виде них тут же затараторил: Ну наконец-то вы вернулись! Я тут вас уже целую вечность жду.

Внутри Маги уже заботливо подготовил еду. Он зажарил мелкого оленя-мунтжака, а также приготовил жареный бамбук с мясом и суп из свежих побегов бамбука, совсем как учил Ди Най. Хоть мастерства в готовке ему еще немного не хватало, на вкус получилось весьма неплохо.

Услышав похвалу Ди Ная в адрес своего кулинарного искусства, Маги неожиданно для самого себя залился краской.

После обеда Фулэй отправился копать глину. Увидев, что Фулэй ушёл, Маги нетерпеливо потащил Ди Ная хвастаться сшитой им одеждой.

Взяв в руки готовый наряд из шкур, Ди Най изумился до глубины души: Маги и вправду сшил одежду, да еще и вполне современного кроя! Более того, изделие оказалось собрано всего из трёх кусков шкуры, что заставило Ди Ная искренне восхититься сообразительностью юноши.

Обе вещи, изготовленные Маги, были сделаны из шкур: одна из шкуры благородного оленя, а другая — пятнистого.

В обоих случаях использовались цельные шкуры: Маги аккуратно срезал участки, приходившиеся на передние ноги оленя, затем свернул два отдельных куска шкуры в цилиндры и пришил их на места передних лап. Горловину же он слегка подровнял ножом, превратив в нечто вроде воротника-стойки.

Пусть пошив выглядел грубовато, а в плечах и подмышках одежда сидела не идеально, это всё же была самая близкая к современному крою одежда из всех, что Ди Най видел в здешних краях. Перед ним словно забрезжил светлое будущее. Ди Най подумал: если в конце концов придётся остаться здесь, о нехватке одежды можно больше не беспокоиться!

Правда, поскольку Маги не имел ни малейшего понятия об устройстве молнии-застёжки, верхняя одежда так и осталась распахнутой.

Ерунда какая, мысль у Ди Ная: нет пуговиц — заменим верёвками!

Он быстро вооружился кинжалом, проделал по несколько отверстий с обеих сторон кожаной куртки, пропустил сквозь них тонкие пеньковые верёвки и ловко завязал их аккуратными бантиками. Дело сделано!

Ух ты, да этот наряд выглядит просто сногсшибательно! Истинный союз дикого и деревенского стилей!

Маги объявил, что куртка из шкуры благородного оленя предназначена в подарок Ди Наю. Тот с глубочайшей благодарностью принял вещь. Пришедший в восторг Ди Най осыпал Маги такими похвалами, что тот едва мог поднять голову от смущения.

Маги так приглянулись аккуратные бантики, которыми Ди Най зашнуровал одежду, что он принялся докучать ему просьбами обучить этому искусству.

Ди Наю пришлось возиться с ним точно так же, как если бы он учил маленького ребёнка завязывать шнурки, терпеливо объясняя всё несколько раз. К счастью, Маги обладал умелыми руками и светлой головой, так что схватил всё на лету.

Маги заявил, что следующим шагом попробует сшить штаны из шкур — интересно, получится ли у него.

Ди Най мысленно ободрил его: Отличный товарищ, дерзай! Твой успех — это моё счастье!

Разобравшись с одеждой, Ди Най вспомнил, что на сегодня у него был запланирован ещё один обжиг. Он поместил подготовленные накануне заготовки в печь и возобновил процесс. Ему ведь не терпелось заполучить тот самый глиняный кувшин, чтобы наконец засолить побеги бамбука по-китайски!

Тем временем Маги отправился проверять мыло, приготовленное накануне. Держа в руках бамбуковый цилиндр, он вовсю голосил: Ди Най, Ди Най, иди сюда скорее, мыло изменилось!

Ди Най подошёл поближе и заглянул внутрь: мыло в основном застыло. Выглядело оно не слишком изящно, но от него исходил лёгкий тонкий аромат гледичии. Значит, эксперимент удался.

Он аккуратно извлёк мыло из бамбуковой формы и нарезал на несколько брусков. Маги тут же схватил один из них и нетерпеливо вымыл руки; убедившись, что кожа отмылась на удивление чисто и куда быстрее, чем при использовании плодов гледичии, он сиял от восторга, сжимаючи в руках заветный брусок.

Тут подоспел Фулэй и сообщил снаружи, что возле печи всё почти готово и Ди Наю необходимо лично проконтролировать создание заготовок. Но поскольку в очаге Ди Ная всё ещё шла первая партия обжига, Маги вызвался добровольцем остаться и приглядывать за огнем, подбрасывая дрова.

Ди Най особо предупредил его: Когда будешь подбрасывать хворост, смотри аккуратно, не задень керамику, чтобы она не упала.

Маги нетерпеливо отмахнулся: Не доверяешь мне что ли? Иди уже!

И Ди Най снова устроился на спине обратившегося в Крылатого тигра Фулэя, отправляясь по воздуху к земляной печи.

Сидя на широкой спине Фулэя и ощущая приятное дуновение осеннего ветерка, Ди Най подумал о том, как же прекрасна эта свобода полёта. К сожалению, земляная печь показалась впереди слишком быстро.

Едва успев спрыгнуть на землю, Ди Най обнаружил, что перед печью собралось множество людей — там были и зверолюды, и не-зверолюды, прибыл даже сам Вождь.

Ди Най поспешил, опираясь на Фулэя, подойти ближе и поприветствовать Вождя.

Оказалось, что весть быстро разнеслась среди соплеменников, и многие захотели взглянуть на диковинку своими глазами. Вождь тоже решил лично посмотреть, как изготавливается эта утварь, и потому тоже пришёл.

И славновсеместно подумал Ди Най: чем больше народу, тем лучше! Чьи заготовки окажутся самыми ладными, те и пустим в обжиг!

http://bllate.org/book/34396/4241017