Готовый перевод Beastmen Special Forces Transmigrator / Спецназовец в мире зверолюдей: Путь к сердцу хищника: Глава 10

Неожиданная вещь, которую Ди Най никак не мог предсказать, заключалась в том, что Маги подтащил его к дереву лишь для того, чтобы развязать шкуры на его груди и аккуратно завернуть заново, полностью спрятав торс под мехом.

Сегодня утром, проснувшись, Ди Най лишь небрежно обмотал шкуру вокруг плеч. Та прикрывала лишь половину верхней части тела, оставляя на виду линию талии и пупок.

Ди Най тогда сильно удивился:

— Мне совсем не холодно, незачем так закутываться.

Маги объяснил:

— Самки обычно должны полностью прятать грудь. Самцы же — дикие звери, они очень легко возбуждаются.

Выходило, что сам Ди Най не видел в этом ничего особенного, но для зверолюдов подобный наряд был самым настоящим, не прикрытым ничем искушением!

Ди Най внезапно всё понял. Неужели! Вот почему сегодня взгляды тех зверолюдов так и прилипали к нему!

Похоже, нельзя было винить во всём лишь прямолинейность зверолюдов. Во всём виновата разница в привычках и взглядах!

Он подумал, что отныне ему придется распрощаться с мыслью ходить с обнаженным торсом. Раньше в армейском лагере вокруг были одни мужчины, и никто никогда не обращал на такое внимания!

Раз уж женщины на Земле стали такими свободными, неужели ему, взрослому мужику, теперь придется кутаться с ног до головы?

С чего это я вдруг скатился до положения какой-то арабской женщины?! — он снова мысленно возмутился несправедливости.

Разобравшись с одеждой Ди Ная, они оба вышли из-за дерева.

Маги на ходу поинтересовался:

— Ты с утра что-нибудь ел?

Ди Най кивнул:

— Только недавно встал, еще не успел.

Тогда Маги усадил Ди Ная на камень у речного берега, достал из мешочка на груди два грушевидных плода и два вареных птичьих яйца и протянул ему:

— У меня тут есть груши и яйца, возьми поешь. Я только что уплел несколько штук, объелся до отказа.

Ди Най как раз проголодался, поэтому не стал отказываться, поблагодарил и взял угощение.

Груши были довольно крупными. Он уже давно их не ел и даже успел соскучиться по этому вкусу. Ополоснув плод в реке, он принялся за обед, вгрызаясь большими кусками.

Фулэй, заметив эту сцену, в досаде хлопнул себя по лбу: точно, самки же больше всего на свете любят фрукты! Как он мог думать только об охоте и забыть захватить с собой хоть каких-нибудь фруктов для него!

Ди Най думал совсем о другом. Увидев, что Фулэй завороженно смотрит на грушу в его руке, он решил, что тот тоже не прочь перекусить, и предложил:

— Фулэй, хочешь тоже одну?

Стоявший рядом Маги со смехом ответил:

— Самцы терпеть не могут фрукты, им подавай мясо.

Ди Naj заметил:

— Фрукты полезны, в них много витаминов, это хорошо для здоровья.

Маги озадаченно переспросил:

— Витамины? Это еще что такое?

— Ох, — Ди Най на мгновение замер. Он случайно упомянул термин, который им незнаком, и поспешил пояснить: — Это у нас так говорят. Вещества, поддерживающие жизнь.

Маги кивнул, наполовину поняв смысл, и вдруг вспомнил один вопрос:

— А то место, откуда ты родом, далеко от нашего племени?

— Можно сказать, и далеко, а можно — и близко, — Ди Най вздохнул. — Я и сам не знаю, как это описать. В общем, я попал сюда совершенно непонятным образом.

— Ты вернешься туда потом? — снова спросил Маги.

Фулэй тоже с тревожным ожиданием уставился на него, поджидая ответа.

— Когда раны заживут, я все же постараюсь найти способ вернуться. В конце концов, там мои близкие. Правда, понятия не имею, получится ли у меня вообще вернуться, — говоря это, Ди Най тяжело вздохнул.

Фулэй в тот же миг помрачнел, словно потерял всякую надежду.

Маги, кажется, отчасти угадал чувства Фулэя и принялся уговаривать Ди Ная:

— Ну раз ты не сможешь вернуться, оставайся жить в нашем племени. У нас очень хорошо, здесь ты точно будешь счастлив.

Фулэй тоже глядел на него полными надежды золотыми глазами, которые будто говорили: соглашайся, ну пожалуйста, соглашайся.

Ди Най едва сдержал улыбку, кашлянув для прикрытия, и кивнул:

— Раз уж мне не суждено вернуться, останусь здесь и никуда не пойду. Если подумать, я ведь даже попробовал священную воду вашего племени, так что меня можно считать наполовину вашим соплеменником.

При воспоминании о священной воде Ди Ная снова передернуло от тошноты: неужели ему и впрямь придется остаться здесь и рожать детей, превратившись в самку? Представив эту картину, он содроглся от ужаса.

Стоп, если Фулэй так сильно хочет, чтобы он остался, неужели он тоже считает его самкой?! Нет-нет, между ними же чистые отношения спасителя и друга!

Да, именно так. Ди Най укрепил себя в этой мысли.

Он скосил глаза на Фулэя: этот парень, хоть и выглядел писаным красавцем, совершенно не входил в его вкусы!

Он подумал: если он и вправду застрял здесь навечно, то уж лучше найти себе симпатичного не-зверолюда в пару, чем становиться чьей-то женой среди зверолюдов. Вот только найдется ли не-зверолюд, который вообще на него позарится?

Пока Ди Най ел и предавался диким фантазиям, аппетит у него был отменный. А вот Маги переключил всё внимание на ту пятнистую оленуху, которую добыл Фулэй. Он спросил:

— Фулэй, эту оленуху ты принес для Ди Ная?

Фулэй кивнул:

— Да, и мясо, и шкура — всё ему.

Маги повернулся к Ди Наю:

— Ди Най, а ты умеешь выделывать из шкур одежду?

Ди Най покачал головой. Ему всегда было любопытно, каким образом шкуры проходят обработку, чтобы перестать быть жесткими и превратиться в мягкий, сухой материал, но возможности увидеть это своими глазами у него не было.

Маги воодушевленно заявил:

— Тогда давай сегодня я сделаю это для тебя! Я возьмусь за работу, а ты посмотришь рядом — быстро научишься.

У Ди Ная тоже загорелись глаза:

— Отлично!

Тогда Маги принялся торопить Фулэя:

— Фулэй, давай быстрее снимай шкуру с оленя!

Фулэй нерешительно произнес:

— У меня нет инструментов, подождите немного, я сбегаю в пещеру за каменным ножом.

Ди Най улыблся:

— Не нужен никакой каменный нож, у меня есть клинок. — Он наклонился и вытащил из голенища кинжал, протягивая его охотнику.

Фулэй взял оружие в руки и сразу узнал его — именно этим предметом Ди Най сражался со зверем цы в тот день. Клинок выглядел невероятно острым. Распоров им оленье брюхо, Фулэй понял, что этот инструмент и впрямь намного удобнее любых каменных ножей.

Маги тоже рассыпался в похвалах, пораженный остротой ножа.

Расправившись с едой, Ди Най заинтересовался мешочком из шкуры, висевшим на груди у Маги. Судя по всему, сумочка была сшита с помощью тонких пеньковых веревок, выглядела довольно прочной, да и складывать в нее вещи было очень удобно.

Похоже, руки у этого не-зверолюда росли откуда надо.

Заметив интерес гостя к своему карману, Маги с гордой улыбкой хлопнул по нему ладонью:

— Сам сшил! Ну как, красиво?

Ди Най кивнул:

— Угу, красиво.

Маги приподнял ногу, демонстрируя обувь:

— А ну глянь, это я тоже из шкуры смастерил!

Приглядевшись, Ди Най с удивлением обнаружил, что куски меха, обернутые вокруг ног Маги, по краям аккуратно продырявлены, а сквозь дырочки пропущены и затянуты пеньковые веревки. На первый взгляд конструкция разительно напоминала прообраз современной обуви.

Раньше он как-то не обращал внимания, а теперь, вспомнив, сообразил: здешние зверолюды вообще ходили босиком, и лишь у не-зверолюдов ноги были обернуты шкурами и завязаны веревками! Однако никто больше не додумался придать шкуре форму настоящей обуви, как это сделал Маги. Если подумать, это тянуло на настоящее эпохальное открытие!

Поэтому он искренне похвалил Маги:

— Слушай, а твои туфли просто отличные.

— Туфли? Ты говоришь, эта штука называется туфли? Раньше я даже не знал, как ее назвать. Ну и отлично, пусть будут туфли! Ох, туфли, как же здорово звучит! — Маги от переизбытка чувств едва связывал слова.

Ди Най лишь мысленно хмыкнул. Слово «туфли» придумал вовсе не он.

Словно наконец-то обретя единомышленника, Маги возбужденно затараторил:

— Знаешь что? Я ведь не только умею шить меховые карманы и туфли, я еще и рыболовные сети плету, и корзины из ивовых прутьев могу делать!

Ди Най даже изумился:

— Ты еще и корзины плетешь? Да ты просто мастер на все руки.

Маги не без гордости хмыкнул:

— Хе-хе, во всем племени только я один это умею! Впрочем, если захочешь научиться, я могу показать!

Ди Най улыбнулся:

— Давай тогда, как мои раны заживут!

Пока они беседовали, Фулэй уже закончил потрошить тушу и принялся снимать шкуру. Добра espèce до головы, он отрубил рога и уже хотел было выбросить их за ненадобностью, но Ди Най торопливо остановил его:

— Эй, Фулэй, не выбрасывай эти рога. Из них можно делать лекарства.

Фулэй с сомнением глянул на ветвистые отростки и все же отложил их в сторону.

Маги с любопытством спросил:

— Из оленьих рогов делают лекарство? И от чего оно помогает?

Ди Най терпеливо объяснил:

— Рога взрослого оленя можно долго варить в воде на огне, пока не выварится густой клей темно-коричневого цвета. Этот олений клей — вещь невероятно полезная.

Ди Най загадочно усмехнулся, вспомнив прошлые тренировки. Тогда им приходилось отрабатывать спарринги с инструктором. Поначалу рукопашный бой был его слабым местом, и Ди Най неизменно оказывался повержен после пары ударов.

Инструктор тогда подтрунивал над ним:

— Ди Най, парень, у тебя случаем не дефицит жизненных сил? Почему в пояснице совсем нет мощи? Если и вправду слаб в коленях, только скажи — у меня дома остались рога с прошлых охот моего деда, сварим тебе укрепляющего зелья.

Тогда остальные товарищи по команде дружно уставились на них и грохнули от смеха.

Ди Най от стыда залился краской до самых ушей. Зато после этого случая он с невероятной яростью бросался на инструктора в каждом бою.

Наверное, именно так его боевые навыки и закалились.

Маги смотрел на Ди Ная, недоумевая, почему тот замолчал посреди рассказа и просто глупо ухмыляется, и наконец переспросил:

— И какова же польза от этого оленьего клея?

Ди Най с трудом вынырнул из воспоминаний, напускной улыбкой сгладил неловкость, хлопнул Маги по плечу и выдал:

— Ха-ха, да если у мужчины проблемы по мужской части, лучше средства не сыскать! — Едва сорвались с губ эти слова, как он сообразил: Маги здесь считается незамужней девицей, не сочтет ли тот подобные речи за домогательства? Хотя по своему анатомическому строению Маги ничем не отличался от него самого.

Но Маги ничего не понял:

— Что значит — проблемы по мужской части?

Ди Най покрылся испариной. Ладно, лучше выражаться более привычным языком:

— То есть помогает тем, кто часто чувствует общую слабость в теле, у кого ломит поясницу и ноют суставы.

— А-а, — Маги вроде бы уловил суть.

Ди Най подумал: ну и ладно, не стоит зацикливаться на этой теме, лучше перейдем к следующей.

— А оставшиеся после варки кости мы называем оленьей костной золой, она тоже годится на лекарства. Если истолочь ее в порошок и принимать внутрь, это лечит ушибы, травмы и боли в суставах. Раз уж я ранен, эта зола как раз поможет мне быстрее восстановиться.

— Ого, оказывается, от оленьих рогов столько пользы! — с сожалением протянул Маги. — А мы раньше всех оленей добывали и рога просто выбрасывали, какая жалость!

Ди Най кивнул:

— Да, впредь лучше их сохранять. На самом деле, если добыть рога самца, у которых внешняя оболочка еще не успела затвердеть, ценность будет и вовсе огромной. Такие рога мы зовем пантами. Пользы от пантов куда больше! Это прекрасное средство для укрепления тела, стимуляции роста у детей и быстрого заживления ран!

Фулэй, хоть и был занят делом, всё это время внимательно прислушивался к разговору двух самок.

Он думал о том, как же много всего знает Ди Най.

Раз уж эти панты обладают таким целебным эффектом, завтра же он отправится на охоту и непременно добудет оленя с пантами! Пусть такого зверя отыскать сложнее, но если как следует поискать, он обязательно его найдет.

Впрочем, когда раны Ди Ная заживут, тот наверняка захочет уйти. Вот бы он мог остаться жить в племени навсегда!

Фулэй тут же устыдился мысли, которая только что промелькнула в его голове: мол, было бы неплохо, если бы раны Ди Ная заживали помедленнее.

Как бы то ни было, сначала нужно исцелить его, а уж потом придумать способ заставить остаться.

Вскоре шкура была полностью снята. Работа Фулэя отличалась безупречным качеством: ни единого пореза, цельный пласт меха.

Маги подошел, поднял шкуру с земли и похвалил:

— Фулэй, ты просто мастер! Такую прекрасную шкуру редко где встретишь.

Подойдя к реке, он ополоснул мех в воде, после чего обернулся к Фулэю:

— Так отмыть до конца не получится, сходи-ка нарви мыльных бобов и принеси мне.

Ого, они тоже пользуются мыльными бобами! Ди Най потер подбородок: раз уж здесь есть мыльные бобы, пожалуй, стоит попробовать сварить мыло. На уроках труда в старшей школе их учили делать мыло, основные этапы он еще помнил — почему бы не попытаться повторить?

http://bllate.org/book/34396/4241012