Готовый перевод Beastmen Special Forces Transmigrator / Спецназовец в мире зверолюдей: Путь к сердцу хищника: Глава 8

Он уткнулся носом в еду и некоторое время молча размышлял о своём, как вдруг Ди Най вспомнил об упущенном из виду вопросе. Стоило ему подумать об этом, как его выражение лица стало несколько странным. С трудом выдавив из себя слова, он спросил:

— Скажите, а та священная вода великого божества, которая, как вы говорили, наделяет способностью вынашивать потомство, у вас ещё осталась?

Фулэй с удивлением посмотрел на него:

— Конечно осталась. Та священная вода, которую ты только что выпил у Великого Шамана, — это она и есть.

— А! Что ты сказал? — Ди Най просто не верил собственным ушам. — То есть, выпив её, я тоже смогу рожать детей?

Пэйгэ согласно кивнул рядом:

— Конечно! Самки нашего племени могут рожать детей даже без всякой священной воды. А если это самка из другого племени, стоит ей испить священной воды, как она сразу начнёт понимать наш язык и сможет рожать детей.

Ди Най в ужасе вытаращил глаза. Ему жутко захотелось выскочить наружу, схватить Великого Шамана за голову и хорошенько потрясти: «Зачем ты напоил меня этой святой водой, зачееем?!»

Товарищ Ди Най впал в исступление!

Однако Великий Шаман тогда действительно руководствовался лишь добрыми намерениями. Из-за языкового барьера общаться было крайне сложно. Без общения тот не смог бы узнать о своём нынешнем состоянии. А чтобы общаться, пришлось выпить эту священную воду. Но выпив её, неминуемо сталкиваешься с некоторыми побочными эффектами, например…

Что поделать, за всё приходится платить! Ди Най был близок к слезам.

Этот безжалостный факт нанёс ему сокрушительный удар, и аппетит у него пропал.

Остальные трое, заметив, что он, кажется, наелся, быстренько убрали со стола — на этом ужин и завершился.

Огонь в очаге почти догорал, и тогда Пэйгэ, взяв горящую ветвь, зажёг масляную лампу на каменной стене. Лампой это можно было назвать с натяжкой: по сути, в углублении торчащего из стены камня плескался животный жир, а роль фитиля выполняла пеньковая верёвка.

Ди Най подумал, что раз они додумались использовать для освещения пеньковую верёвку, то их быт не так уж примитивен.

Фулэй куда-то отлучился и вернулся с большим бамбуковым тубусом, доверху наполненным водой. Он поставил тубус на землю и сказал Ди Наю:

— Разве ты не собирался варить лекарство? Эта вода чистая.

Ди Най с благодарностью кивнул:

— Большое спасибо.

Пэйгэ тут же добавил:

— Ты ранен, так что я побуду с тобой и позабочусь о тебе пару дней.

При этих словах Пэйгэ Лунь Энь бросил на него тяжёлый, полный обиды взгляд.

Ди Най едва удержался от смеха и покачал головой:

— Спасибо, не нужно. Эта царапина не мешает двигаться, я и сам о себе позабочусь.

Тогда Пэйгэ не стал настаивать.

Фулэй на самом деле очень переживал за него, ведь раны Ди Ная были довольно серьёзными. Хоть тот и был сильной самкой, жить в одиночку с такими травмами ужасно неудобно. Но сам Фулэй был самцом и не мог остаться у него. А у Пэйгэ уже был партнер, и просить его бросить свою пару ради ухода за Ди Наем было бы чересчур. В конце концов Фулэй решил, что лучше всего будет приходить днём и уделять ему больше внимания.

Подойдя к рюкзаку, Фулэй достал оттуда целебные травы. Тут его взгляд упал на шлем, и он вытащил его, чтобы спросить Ди Ная:

— Совсем забыл спросить, а это что такое?

Ди Най пояснил:

— Это шлем. Его можно ставить на огонь, он не сгорит. Я как раз собираюсь сварить в нём лекарство!

Пэйгэ и Лунь Энь с любопытством подбежали поближе и принялись рассматривать странный круглый предмет. На ощупь он был твёрдым, снаружи — зелёным, и из чего он сделан, оставалось только гадать. По бокам к нему крепились две зелёные ленты.

Когда они закончили осмотр, Фулэй, следуя указаниям Ди Ная, отвязал ленты. Он бросил в шлем горсть трав, плеснул немного воды, установил его на деревянную подставку над очагом и подкинул в огонь ещё несколько сухих поленьев.

После этого все трое встали рядом и принялись с любопытством наблюдать за шлемом. Убедившись, что он действительно не плавится и не горит от огня, они не удержались от восхищенных возгласов.

Лекарство сварилось быстро. Фулэй снял шлем с подставки, поставил неподалёку остывать и наказал Ди Наю выпить его, когда оно немного потеплеет.

Лунь Энь тем временем отодвинул шкуру в углу пещеры, обнажив глиняный таз, зачерпнул из него какое-то вещество и щедро рассыпал у входа.

Заметив белый порошок, Ди Най догадался:

— Это… известь?

Лунь Энь кивнул:

— Да, известь отпугивает ядовитых тварей.

Похоже, первобытные люди весьма сообразительны, раз даже известь знают. Ди Най подумал, что, пожалуй, ему стоит пересмотреть свои взгляды на их интеллект.

Оглядевшись и поняв, что помогать больше не в чем, троица поднялась и попрощалась.

Пэйгэ уходил последним. На прощание он сказал Ди Наю:

— Если утром захочешь умыться, можешь идти прямо к реке — мы все берём воду для питья оттуда. А если нужно справить нужду, недалеко отсюда, если повернуть налево, есть специальное место. Оно только для не-зверолюдов.

Ди Най кивнул: точно, в пещере ведь даже туалета нет. Эх, как же сильно он скучал по современной ванной комнате!

Пэйгэ ещё раз предупредил:

— Береги свою раненую ногу, ни в коем случае не опирайся на неё. Если что-то понадобится, просто встань у входа в пещеру и позови меня. Моя пещера находится вон там, чуть выше и левее этой.

Ди Най кивнул. Что ж, судя по всему, в будущем общение здесь строится исключительно на голосовых связках. При должной тренировке недолго и буддийским львиным рыком овладеть.

Проводив их взглядом, Ди Най повернулся и принялся внимательно осматривать своё новое жилище.

Пещера оказалась довольно просторной, хотя и не прямоугольной — ближе к дальнему концу потолок становился ниже. Впрочем, даже рослый Фулэй мог ходить здесь во весь рост, не говоря уже о самом Ди Нае.

На левой стене висел моток пеньковой веревки — судя по всему, дело рук Пэйгэ. В углу лежало несколько деревянных палок, назначение которых оставалось загадкой. Рядом с глиняным выступом, похожим на очаг, валялись обломки камней, а на самом крупном из них покоились каменный топор и каменный нож. Помимо этого, всё убранство пещеры ограничивалось лишь шкурами животных. Никаких следов глиняной посуды заметно не было. Похоже, они всё ещё находились в эпохе палеолита.

Ди Най мысленно вздохнул: как же тяжело живется первобытным людям!

Осторожно передвигаясь, он добрался до лекарства, поднял шлем и сделал глоток. Беглого осмотра трав было достаточно, чтобы понять — они действительно пойдут на пользу. Среди них были и псевдопанакс, и ивовая кора, помогающая сбить жар. Похоже, в вопросах траволечения это племя уже успело накопить кое-какой опыт.

Ди Най разбирался в целебных травах благодаря двоюродному деду, который работал деревенским костоправом-самоучкой. Тот не занимался шарлатанством, а владел передаваемыми из поколения в поколение знаниями. Когда Ди Най из родной деревни перебрался в посёлок в среднюю школу, он долгое время жил у двоюродного деда. В свободное время он помогал тому ухаживать за пациентами, а когда больных не было, они вместе ходили в горы собирать травы, так что в китайской медицине он кое-что смыслил. Дед даже планировал после окончания школы взять его в ученики. К несчастью, дедушка скончался еще до того, как внук успел получить аттестат. Ди Най тогда тяжело переживал утрату, ведь старик был таким добрым и мягким человеком.

Прополоснув рот оставшейся в тубусе водой и умыв лицо, Ди Най лёг на каменную кровать, готовясь ко сну.

Ложе было каменным, но для человека из спецвойск, привыкшего спать под открытым небом, это сущим пустяком не казалось. К тому же сверху его устелили толстыми шкурами, на ощупь на удивление мягкими — очевидно, о нём постарались позаботиться как можно лучше.

Сяо Эр послушно подбежал и устроился рядом, ложась спать бок о бок с хозяином. Погладив питомца по пушистой макушке, Ди Най погрузился в раздумья, подводя итог недавним событиям и заглядывая в будущее.

Неведомым образом угодив в этот мир, он словно внезапно лишился опоры под ногами.

Раньше, во время службы, его целью было служить родине и откладывать деньги на старость. И хотя рядом не было родителей, его окружали братья по оружию, готовые разделить жизнь и смерть. Командир и сослуживцы наверняка уже заметили его пропажу и вовсю организуют поисковые отряды.

При этой мысли у Ди Ная защипало в носу. Удастся ли ему ещё хоть раз увидеть их?

В этом чужом мире всё казалось незнакомым. И пусть местные жители выглядели дружелюбными, он всё равно ощущал себя чужаком среди них.

Если рассуждать здраво, здешние люди превосходили по уровню интеллекта древних сапиенсов из истории Земли. Фулэй упоминал, что летел целых восемнадцать дней, прежде чем добраться до Племени Крылатых Змей, а это значило, что они уже владели десятичной системой счёта и, судя по всему, умели вести летоисчисление. И всё же они оставались на стыке палеолита и неолита, не развивая животноводство. Вероятно, причиной тому была невероятная добычливая сила зверолюдов на охоте — в их племени точно не было недостатка в еде.

Его собственные раны заживут ещё нескоро, пожалуй, меньше чем за полмесяца и надеяться нечего. В этот период ему во многом придется полагаться на местных, а значит, нужно обязательно наладить с ними хорошие отношения!

Великий Шаман назвал его посланником богов, призванным улучшить их жизнь. И пусть он понятия не имел, было ли его появление здесь волей высших сил, по крайней мере, в течение этого месяца, пока он восстанавливается, стоило изо всех сил помогать им!

За этими мыслями он постепенно задремал.

Однако не успел Ди Най погрузиться в сон, как до него донеслись прерывистые стоны снаружи. В ночной тишине они звучали весьма пикантно, отчего внутри всё начиналось сладко зудеть.

Ах да, он же понял! Наверняка те парочки зверолюдов занимаются своими делами! Звукоизоляция в этих пещерах просто никуда не годилась!

Впрочем, вряд ли они считали это чем-то стыдным. С их точки зрения, следовать зову плоти и производить потомство было делом самым естественным.

Впрочем, Ди Най находил вполне логичным, что эти ночные тренировки происходили с такой регулярностью. В первобытном обществе с наступлением темноты никаких развлечений не оставалось, а энергии у зверолюдов было хоть отбавляй — вот они и тратили её на усладу тел.

Окажись он в прежнем мире и узнай, что те или иные двое мужчин состоят в однополой связи, он, может, особого отторжения бы и не испытал, но уж точно изрядно бы удивился. Но после всего пережитого в этом странном мире его нервы настолько огрубели, что любые странности уже не трогали. Тем более что мужчины с мужчинами здесь считались нормой и даже детей рожали — если бы он стал закатывать глаза от удивления, ненормальным выглядел бы как раз он сам.

И всё же, несмотря на чёткое понимание того, что за стеной совокупляются двое мужчин, он помимо воли почувствовал, как во рту пересохло. По правде говоря, с самого совершеннолетия Ди Най вёл монашеский, лишённый плотских удоволествий образ жизни, а в армии даже женщин не видел. Когда возникали физиологические потребности, чаще всего выручала правая рука, а в редких случаях спасал холодный душ.

Впервые столкнувшись с таким мощным воздействием любовных утех в реальной жизни и на столь близком расстоянии, он невольно возбудился. Тело постепенно наполнялось жаром, но окатить себя ледяной водой, как раньше, возможности не было. Конечно, можно было бы снова обратиться за помощью к правой руке, но с повреждёнными руками и ногами потом возиться с уборкой было ужасно неудобно. А если кто-нибудь заглянет к нему в пещеру и увидит следы… что о нём подумают?

Чем больше думал Ди Най, тем сильнее мрачнел. Ну почему эти парочки зверолюдов не угомонятся так долго?! Откуда у зверолюдов столько выносливости? И не-зверолюдам ведь совсем не жалко свои голоса!

Черт побери, дадут они людям нормально выспаться или нет?! Товарищ Ди Най окончательно пал духом.

http://bllate.org/book/34396/4241010