Готовый перевод I Killed Another Villain Again / Я снова случайно вырастил злодея: Глава 10

Су Вэй взмахнул рукой, жестом показывая Гань Цину поторопиться.

Когда Гань Цин ушел, Су Вэй для вида пересадил пару кустиков. Выждав нужное время, он подбежал к двери и выглянул наружу. Убедившись, что фигура Гань Цина скрылась вдалеке, он втянул голову обратно, закрыл дверь и применил способность элемента дерева, заставив побеги орхидей запрыгнуть в горшки, пустить корни и пойти в рост.

После этого он открыл дверь, сел за стол и принялся листать Вэйбо.

Внезапно его взгляд замер, и он ткнул в картинку, чтобы увеличить её.

Эта фотография была сделана пользователем сети, который поднялся на вершину дикой горы в родных краях: горы, вода и туман — пейзаж был весьма неплох.

Конечно, Су Вэя привлекла вовсе не живописная красота на снимке, а зеленое растение, росшее в расселине скалы.

Это была дикая орхидея.

Если честно, глядя только на картинку, было трудно определить, дикая это орхидея или сорняк. С трудом удавалось разобрать лишь контуры листьев, которые из-за буйно зеленевшего вокруг мха на каменной стене и вовсе сливались воедино, полностью скрывая форму.

Однако, заметив серебристую каемку на листьях этого растения, Су Вэй интуитивно почувствовал, что это дикая орхидея.

Удовлетворив свое любопытство, Су Вэй закрыл картинку и продолжил листать ленту. Перед тем как перейти к следующей теме, его взгляд случайно зацепился за публикацию того пользователя, и он удивился, обнаружив, что эта дикая гора находится совсем рядом с Наньцзянским университетом.

Разумеется, эта информация промелькнула и тут же забылась, Су Вэй не стал придавать ей особого значения.

Вернувшись, Гань Цин обнаружил, что купленные саженцы орхидей уже полностью пересажены, прекрасно прижились и пышут жизненной силой. Про себя он подумал, что братец Су поистине мастер выращивания орхидей, не зря у него хватает уверенности в себе, чтобы открыть цветочный магазин.

Ужин выдался на славу: четыре мясных блюда, два вегетарианских, суп в придачу к маринованным ломтикам корня лотоса — стол ломился от еды. Впрочем, аппетит у Гань Цина и Су Вэя был отменный, так что еды хоть и казалось много, на самом деле оказалось в самый раз.

Поужинав и собираясь выделить тысячу юаней на расходы на завтрашний день, Су Вэй вдруг вспомнил, что у него с собой не хватает наличных.

К тому же до сих пор у него не было контактов Гань Цина.

Он достал телефон, помахал им перед Гань Цином и произнес:

— Назови свой номер телефона и добавь в Уичат.

Гань Цин вытащил из кармана дешевый смартфон, полученный в подарок при пополнении счета, и они обменялись с Су Вэем контактами в Уичате и номерами телефонов.

Су Вэй задержал взгляд на этом телефоне, но ничего не сказал, перевел тысячу юаней, а затем поднялся на второй во этаж.

В эпоху апокалипсиса по вечерам не было никаких развлечений, и большинство людей после ужина сразу расходились по комнатам. Су Вэй перенесся в этот мир всего два дня назад и еще не успел обзавестись привычкой гулять по ночным рынкам.

Он устроился на диване, включил телевизор, вытащил телефон и принялся листать короткие видео.

В самый разгар просмотра телефон издал мелодичный звон, и Су Вэй, вглядевшись в экран, увидел сообщение от Му Тяоци в Уичате.

[Му Тяоци: До смерти разозлила! Ты обязан пересдать экзамены и стать лучшим учеником на гаокао, чтобы они наконец утерлись!]

Су Вэй медленно напечатал вопросительный знак.

[Му Тяоци: Да всё из-за этой шавки Сон Цзе — Чэнь Чу. В школе ты всегда задвигал Сон Цзе на второе место, и он затаил на тебя смертную обиду. Теперь, когда ты провалил гаокао, этот ублюдок тут же задира нос. Чтобы угодить Сон Цзе, Чэнь Чу распустил слухи, будто раньше ты использовал влияние семьи, чтобы угрожать людям и списывать на экзаменах, и именно поэтому твое истинное лицо раскрылось, как только наступило гаокао.]

[Му Тяоци: Тьфу, блин! Списать и занять первое место по всей школе — пусть он сам попробует так сделать! Ты же явно сдал всё сам, с закрытыми глазами написал бы лучше Сон Цзе. Да кто не знает, что в школе твои оценки каждый раз превосходили его баллов на двадцать?]

[Му Тяоци: Если бы не это, звание лучшего ученика по естественным наукам у тебя в кармане не сомневайся.]

У Су Вэя не было воспоминаний о школе, поэтому он не мог полностью разделить гнев Му Тяоци, однако доброе расположение девушки тронуло струны его души.

Он ответил: [Не обращай на них внимания. Для людей, с которыми в будущем едва ли доведется увидеться хоть пару раз, лучший ответ — полное игнорирование.]

[Му Тяоци: Сон Цзе тоже поступил в Наньда, а этот дурацкий Чэнь Чу — в Наньцкий технологический институт, что прямо по соседству с Наньда. Просто кошмар. Если не приструнить его сейчас, даже страшно представить, что этот идиот станет болтать дальше.]

[Су: Не беспокойся обо мне, я не такой хрупкий, как тебе кажется. Пусть болтают что хотят, я же не какая-то важная персона, чтобы привлекать к себе много внимания. Наговорятся — и успокоятся.]

[Му Тяоци: А ты прямо философ.]

[Су: #улыбка# #улыбка#]

[Му Тяоци: Тогда... я кое о чем тебе скажу, только чур не злиться.]

Су Вэй внезапно понял, что все предыдущие слова Му Тяоци были лишь подготовкой, а то, что она собиралась сказать сейчас, и было главным.

Глава 6

[Су: Говори.]

[Му Тяоци: В общем... тот парень Су Баоюй, которого привел дядя Су, знаком с Чэнь Чу еще со средней школы. Чэнь Чу узнал от Су Баоюя твой нынешний адрес, и завтра они собираются заявиться к тебе, чтобы выставить всё в дурном свете. У них обоих языки грязные, да и репутация так себе, так что... морально подготовься.]

Вспомнив, как Су Баоюй с фальшивой улыбкой извинялся перед ней, говоря, будто ненароком сболтнул адрес Су Вэя своему другу Чэнь Чу, а затем склонил голову и с притворной встревоженностью вопрошал, не случится ли чего дурного, Му Тяоци аж затошнило от отвращения.

Ничтожные людишки, а способны отравить всю жизнь.

Что же до Сон Цзе и Чэнь Чу, то у них начисто отсутствовали какие-либо моральные принципы. Если бы они заявились к Су Вэю просто чтобы позлорадствовать насчет провала на гаокао — ладно, но если они вздумают попрекать его смертью тту Яо... Му Тяоци опасалась, что Су Вэй этого не вынесет.

Глубину чувств Су Вэя к тту Яо она знала лучше всех.

Когда тту Яо погибла, Су Вэй несколько дней находился в каком-то полубезумном состоянии, прежде чем смог принять эту горькую правду. А после того как тело тту Яо кремировали, у него поднялась сильная несбиваемая температура, и он слег с тяжелой болезнью.

Еле оправившись от жара, дядя Су привел своего кровного сына и выгнал Су Вэя из дома. Все эти удары следовали один за другим, не давая несчастному даже перевести дыхание, и Му Тяоци безмерно жалела своего друга детства, с которым росла вместе.

Поразмыслив так и эдак и не находя себе места от тревоги, она решила ранним утром отправиться к Су Вэю, чтобы ни в коем случае не дать Сон Цзе и Чэнь Чу шанса причинить ему боль.

Получив предупреждение от Му Тяоци, Су Вэй ответил: [Я понял, не переживай, я не дам им ни единого шанса.]

Ответ Су Вэя Му Тяоци оставила без внимания — она закрыла телефон, чтобы отдохнуть и лечь спать пораньше к завтрашнему дню.

Су Вэй немного подождал, но ответа от Му Тяоци не дождался, после чего поставил телефон на зарядку, принял ванну и лег спать.

Когда он проснулся, было еще рано. Подложив под спину подушку, Су Вэй нащупал лежавший на тумбочке телефон, разблокировал экран и принялся читать анекдоты и шутки.

Лишь к девяти часам он отложил смартфон, умылся и спустился вниз завтракать.

Гань Цин уже открыл магазин и сидел за стойкой, изучая медицинский трактат. Услышав шаги, он отложил книгу и посмотрел в сторону лестницы.

http://bllate.org/book/34391/4240549