Готовый перевод I Killed Another Villain Again / Я снова случайно вырастил злодея: Глава 6

Су Вэй отлично всё продумал: пока он связан с Гань Цином, разве стоит бояться, что тот перестанет готовить ему еду?

Выслушав слова Су Вэя, Гань Цин мысленно усмехнулся: ради еды братишка Су пойдёт на любые жертвы, и в то же время он гордился тем, что его кулинарное мастерство пользуется таким успехом.

— Хорошо, — кивнув, согласился Гань Цин.

Жить в комнате при общежитии всё же не так вольготно, как в одиночку.

Су Вэй успокоился: теперь его будущее питание было обеспечено.

Он вытащил телефон, собираясь полистать видео.

Гань Цин аккуратно убрал книги в ящик стола, повернулся к Су Вэю и спросил:

— Братишка Су, ты купил цветочные семена и саженцы? Предыдущие цветочные деревья все погибли, нужно купить новые. Кстати, братишка Су, какие именно саженцы ты планируешь купить?

Гань Цин не забывал, что изначально устраивался вовсе не поваром, а помощником в цветочный магазин, поэтому и задал этот вопрос с большой заботой.

Су Вэй…

Он ведь даже к открытию магазина не готовился.

Конечно, перед Гань Цיном он в этом не признается: а вдруг Гань Цин решит, что объедает его, почувствует себя неловко и снова пойдёт искать подработку?

Он ни за что не хотел лишаться такой вкусной еды.

Раз уж вчера всё равно предстояло поддержать бизнес дочери хозяйки небольшой лапшичной, почему бы просто не открыть цветочный магазин орхидей?

— После обеда съездим на рынок цветов, трав, рыб и насекомых за саженцами орхидей, — невозмутимо произнёс Су Вэй, выглядя так, будто всё предусмотрел и у него давно был готов план.

— В таком случае в магазине придётся сменить и горшки, и вывеску на улице. Братишка Су уже заказал вывеску? — продолжил расспросы Гань Цин.

— Нет, я только вчера взял этот магазин под своё управление, ещё не успел, — Су Вэй моргнул. Раз уж скрывать всё равно бесполезно, проще было выложить всё как есть.

Гань Цин кивнул:

— Тогда как назовём наш магазин, братишка Су? Чуть позже я поищу мастерскую по изготовлению мебели под старину и закажу резную деревянную вывеску.

— Ланьфан, просто и понятно, — Су Вэй опустил глаза, пряча затаенную неуверенность, но тон сохранил предельно решительный, словно название было тщательно обдумано.

— Слово фан означает лавка, действительно просто и понятно, с первого взгляда ясно, чем здесь торгуют. К тому же само название Ланьфан в древности звучит слишком просто, а в наши дни приобрело особый налёт старины — и впрямь отличное название, — Гань Цин не заметил фальши в голосе Су Вэя и рассыпался в похвалах, решив всецело поддержать его.

— Угу, — услышав одобрение Гань Цина, Су Вэй перестал чувствовать себя виноватым и сдержанно кивнул.

— Кстати, братишка Су, я не заметил инструментов для ухода за орхидеями, ты их купил? — достав блокнот и ручку, Гань Цин принялся записывать то, что потребуется для цветочного магазина.

— Нет, я оформлю заказ прямо сейчас, — Су Вэй достал телефон и открыл приложение для онлайн-покупок.

— Не спеши, братишка Су, давай сначала составим полный список, а потом купим всё разом, — остановил его Гань Цин и протянул составленный перечень. — Братишка Су, взгляни, ничего не упустили?

Видя, с каким усердием Гань Цин подошёл к делу, Су Вэй тоже не мог относиться к этому спустя рукава. Он взял список и внимательно вчитался:

— Что касается саженцев, не стоит брать слишком много сортов. Рядом с нами находится университет, наши клиенты — студенты и профессора. Сяотохун и цидзилань отлично подойдут для новичков, они неприхотливы в уходе, а цветы красивые — как раз то, что нужно студентам. Что до профессоров, у них обычно есть свои наработки по разведению орхидей и собственные предпочтения, такие простые орхидеи их не заинтересуют. Для этой группы клиентов нам следует предложить изделия из орхидей...

Стоило Су Вэю включиться в работу, как он мог весьма убедительно пустить пыль в глаза. Гань Цин слушал его, непрерывно кивая, и делал пометки в блокноте.

В разгар обсуждения подготовительных к открытию шагов за дверью кто-то послышался.

Су Вэй и Гань Цин одновременно умолкли и посмотрели на вход.

Вошла семья из трёх человек: супруги средних лет и девушка лет семнадцати-восемьдесят. И взрослые, и юная особа обладали прекрасными манерами и благородной осанкой.

На лицах супругов играли едва заметные доброжелательные улыбки, в то время как девушка выглядела сердитой — едва переступив порог, она уставилась прямо на Су Вэя так зло, будто из её глаз готовы были вылететь кинжалы.

Глава 4

— Су Вэй, — девушка широким шагом пересекла комнату, остановилась прямо перед ним и воззрилась на него сверху вниз.

— Братишка Су, кто это? — заметив, что гостья явно настроена враждебно, Гань Цин поднял глаза на Су Вэя, и в его взгляде мелькнуло недоумение.

— Му Тяоци, — тихо произнёс Су Вэй, поднимаясь со стула.

Хотя Су Вэй и морально подготовился к тому, что Му Тяоци придёт вместе с отцом, одно дело — готовить себя мысленно, и совсем другое — столкнуться с этой троицей лицом к лицу. Су Вэй чувствовал себя ужасно неловко.

Как ему сказать им, что душа в этом теле сменилась, и их идеальный зять уже мёртв?

— Раз видишь меня, ещё способен испытывать стыд, значит, окончательно совесть не потерял, — с напускной бравадой бросила Му Тяоци. Бросив беглый взгляд на стоявшего рядом с Су Вэем Гань Цина, она добавила: — Где твоя комната? Пойдём туда и поговорим.

— Сяоци, нельзя быть такой невоспитанной, — сдержанно, но строго оборвал дочь Му Янь, чей живот уже заметно выдавался вперёд, выдавая в нём человека солидного и не чуждого хорошей кухне.

На его пухлом лице застыла мягкая улыбка — любой бы понял, что он вовсе не сердится.

Его взгляд переместился на Су Вэй, и всё его добродушное лицо исполнилось тепла и снисхождения:

— Сяо Вэй, пойдём к тебе в комнату, посидим, спокойно поговорим.

— Точно, Сяо Вэй, разве ты не нальёшь тётушке чаю с дороги? — Чжан Хун, женщина её лет с признаками полноты, но сохранившая холёную элегантность, подмигнула Су Вэю с лёгким озорством, разом разрядив напряжённую атмосферу.

Заметив их близость, Гань Цин понял, что эти люди давно знакомы с Су Вэем, а поведение супругов совсем не было похоже на визит с целью устроить разборки. Гань Цин с улыбкой произнёс:

— Братишка Су, поднимись наверх, составь компанию дяде и тёте, а я пойду приготовлю обед.

— Спасибо тебе за труд, — Су Вэй хлопнул Гань Цина по плечу, а затем повернулся к троице: — Дядя, тётя, Сяоци, проходите сюда.

Су Вэй провёл семью Му в комнату, усадил на диван, налил каждому чаю, а затем опустился на стоящее рядом одиночное кресло.

Му Тяоци и Чжан Хун осматривали комнату. Му Янь не притронулся к чашке, а устремил взгляд на Су Вэя. На его пухлом лице играла улыбка:

— Сяо Вэй, ну это ты уже неправ. Произошло такое серьёзное дело, почему ты не обратился к дяде Му? Дядя Му вырастил тебя, в моём сердце ты ничем не отличаешься от родного сына. Если бы Сяоци не увидела, как президент Су привёз домой какого-то парня, и, заподозрив неладное, не расспросила всё в семье Су, я бы до сих пор об этом не знал.

Му Янь поберег чувства Су Вэя и назвал Су Сянцяна президентом Су, а не твоим отцом.

http://bllate.org/book/34391/4240545