Готовый перевод The Coveted Cool Subordinate / Чужой след на коже: Охота за ледяным подчиненным: Глава 1

Глубокая зима. На улице ни души.

Когда Хэ Юаньшэн вернулся домой на машине, уже наступил рассвет. Близился конец года, и все руководители спешили с отчетами. Будучи главой IT-отдела, Хэ Юаньшэн, разумеется, не смог остаться в стороне: он днями и ночами работал, не смыкая глаз, вместе со своими подчиненными, чтобы наконец сдать итоговый годовой отчет.

Когда машина въехала на территорию жилого комплекса, Хэ Юаньшэн глянул на уведомления в телефоне. В рабочем чате компании всё еще мелькали сообщения, а его личная переписка ушла далеко вниз.

Пролистав ленту, он увидел сообщение от Цзэн Сяо, отправленное три часа назад. Тот просил купить гитарные медиаторы — конкретно из магазина «Юэ Юэ» на Речной улице — и уточнял, что они нужны для завтрашнего выступления в университете.

Магазин находился примерно в двух часах езды от их дома, а от офиса Хэ Юаньшэна — и того дальше. Сейчас ехать туда уже не было смысла.

Если память его не подводила, завтрашнее выступление Цзэн Сяо должно было состояться во второй половине дня. В темноте свет экрана, то вспыхивающего, то гаснущего, отражался на его ресницах, и по мере того, как машина покачивалась на ходу, тени в глазницах Хэ Юаньшэна становились глубже.

Поколебавшись мгновение, он заехал на подземную парковку, вышел из машины и направился к лифту, где нажал нужную кнопку.

Квартира была просторной, в престижном районе, и арендная плата за нее была немалой. Изначально они сняли ее из-за близости к университету, чтобы Цзэн Сяо было удобно ходить на занятия. К тому же в доме была неплохая звукоизоляция, что позволяло ему спокойно практиковаться в игре на гитаре.

У Хэ Юаньшэна было мало материальных желаний: кроме работы, он предпочитал всё свободное время проводить дома. Цзэн Сяо был другим — он был молод и любил повеселиться, поэтому чаще всего Хэ Юаньшэн просто подстраивался под него. Они были вместе уже почти три года, и, несмотря на то что один был домоседом, а другой — активным тусовщиком, они вполне находили общий язык.

Звуковой сигнал лифта вернул Хэ Юаньшэна к реальности. Его очки в тонкой оправе погрузились во тьму, скрыв его вечно спокойный взгляд.

Дойдя до двери, он заметил на обувной полке зонт: длинная ручка, абсолютно черный, выглядел очень дорого.

Хэ Юаньшэн задержал на нем взгляд, а затем взялся за дверную ручку. После того как сканер отпечатков пальцев издал короткий писк, дверь тут же отворилась.

В нос ударил густой запах табака. Нахмурившись, Хэ Юаньшэн на ходу включил свет в гостиной.

За те несколько дней, что его не было, дом превратился в хаос. Диван был завален разбросанными нотами, даже любимая гитара Цзэн Сяо валялась где попало, не говоря уже о пепельнице на журнальном столике, которая была переполнена настолько, что окурки вываливались наружу, намочив лежавшие рядом кожаные перчатки.

Взгляд Хэ Юаньшэна замер на спальне.

Переобувшись и сняв пальто, он окликнул Цзэн Сяо, закрывшегося в главной спальне, и взял со столика те самые кожаные перчатки.

С виду они мало чем отличались от обычных, если не считать множества мелких выпуклостей на безымянном пальце и большом.

Его кадык дернулся, а взгляд, скрытый за линзами очков, потемнел.

Хэ Юаньшэн погладил пальцами эти выпуклости, и в голове всплыл образ Цзэн Сяо. Ему нравилось контролировать все чувства партнера, особенно наблюдать, как на грани срыва дрожат его сухожилия, как вздуваются вены на лбу или как из горла вырываются едва слышные стоны.

А еще — видеть эти глаза, наполненные слезами и красные от отчаяния.

Все это приносило ему невыразимое моральное удовлетворение.

Ответа из спальни не последовало. Хэ Юаньшэн не стал звать снова. Он не спеша привел в порядок гостиную, убрал на столике, а затем отправился в ванную принять горячий душ.

Вымыв и высушив перчатки, он надел их на правую руку.

Хэ Юаньшэн, постоянно работавший в офисе, имел бледную кожу. Черные кожаные перчатки, сшитые на заказ точно по его руке, сидели идеально, отчего вены на запястье казались еще отчетливее — это выглядело строго, красиво и даже немного вызывающе.

Когда он толкнул дверь в спальню, Цзэн Сяо лежал на кровати.

В комнате не горел свет, лишь лунный свет и отблески снега за окном падали на кровать через тюль, окутывая фигуру Цзэн Сяо.

Цзэн Сяо был талантливым студентом художественного факультета, принятым по специальной квоте. Он был очень красив, с невероятно длинными ногами, и сейчас крепко спал с закрытыми глазами.

Лунный свет заливал его лицо, и Хэ Юаньшэн не стал подходить ближе.

С самого детства его нередко пытались добиться, но, честно говоря, когда Цзэн Сяо начал ухаживать за ним, Хэ Юаньшэн был удивлен. Его собственная внешность была самой обычной, в толпе он не выделялся, рост чуть выше метра восьмидесяти, телосложение — разве что пропорциональное, ничего особенного. Да и разница в семь лет была существенной.

Даже спустя столько лет работы в жесткой корпоративной среде Хэ Юаньшэн так и не мог понять, что именно в нем нашел Цзэн Сяо.

Тогда Цзэн Сяо, очаровательно улыбаясь, с обезоруживающей прямотой заявил, что ему нравится аура спокойствия и сдержанности, исходящая от него.

Хэ Юаньшэн на это лишь усмехнулся: Малыш, я не сдержанный, я просто, к сожалению, не могу.

Цзэн Сяо, выросший в любви и ласке, принял это за вежливый отказ и после этого стал ухаживать еще настойчивее. Юношеский задор, искренняя страсть, желание отдать ему всего себя без остатка — Хэ Юаньшэн постепенно поддался этому теплу, решив попробовать, и вот они были вместе уже три года.

За это время они пытались быть ближе, но правда была жестока:

Хэ Юаньшэн действительно не мог.

Как бы он ни старался, он не мог добиться эрекции.

Конечно, он думал о лечении, но врачи говорили, что проблема носит психологический характер и быстро её не решить.

Цзэн Сяо даже сопровождал его к психологу, но те сеансы длились часами, ему становилось скучно, и со временем он перестал ходить.

Хэ Юаньшэн все эти годы поддерживал связь с психологом, лишь изредка обмениваясь парой дежурных фраз по праздникам, но не более того.

Хэ Юаньшэн был равнодушен к плотским утехам, психологическая импотенция никак на него не влияла.

Но Цзэн Сяо — другое дело. Он был в самом расцвете сил, к тому же занимался музыкой, и после каждого выступления, когда уровень адреналина зашкаливал, его тело требовало разрядки.

Поэтому Хэ Юаньшэн начал играть с ним.

И когда он доводил партнера до состояния, в котором тот с покрасневшими глазами и дрожащим телом умолял его, Хэ Юаньшэн, накопивший за день немало рабочего стресса, наконец чувствовал удовлетворение.

— Брат Шэн.

Уникальный хрипловатый голос вырвал Хэ Юаньшэна из раздумий. Цзэн Сяо проснулся и теперь в некотором замешательстве смотрел на него.

— Ты вернулся?

Хэ Юаньшэн ответил утвердительно. Заметив, каким сонным и потерянным выглядел парень, он задержал на нем взгляд и вдруг остроглазо подметил темное пятно на его шее.

Он не стал заострять на этом внимание, а просто, вспомнив о своей оплошности, извиняющимся тоном произнес: — Когда я увидел твое сообщение, я уже был у ворот комплекса. Можно я куплю тебе медиаторы завтра утром, как только проснусь?

— Не нужно, — Цзэн Сяо слегка потянул за воротник рубашки, сползший на грудь, и улыбнулся: — Я уже купил их сам.

Хэ Юаньшэн удивился, не ожидая, что Цзэн Сяо проедет ради этого через весь город: — Ты ездил на такси?

— Нет, — Цзэн Сяо покачал головой и, обняв одеяло, придвинулся к нему: — Сегодня днем у меня не было пар, мы ездили с Сяо Юем, он подвез меня на своем мотоцикле.

Сяо Юй был барабанщиком в группе Цзэн Сяо, его настоящего имени Хэ Юаньшэн не знал.

Они встречались пару раз, и парень откровенно испытывал к нему неприязнь. Хэ Юаньшэну было все равно, а вот Цзэн Сяо это очень беспокоило.

Один — его парень, другой — друг детства.

Хэ Юаньшэн не понимал логики молодых людей: зачем пытаться усидеть на двух стульях? Но он старался идти навстречу Цзэн Сяо и посещал все их тусовки.

Видимо, почувствовав, что Сяо Юй ему не по душе, Цзэн Сяо принялся ластиться, переползая к нему с края кровати. Он уже собирался что-то сказать, но его взгляд упал на кожаную перчатку на руке Хэ Юаньшэна: — Брат.

http://bllate.org/book/34384/4239101