Готовый перевод Married My Boss After Breaking Up / Спонтанный брак с боссом: Любовь после предательства: Глава 10

Ци Фэйян трещал без умолку, выдавая поток слов за словом. Выговорившись, он спросил Чи Яня:

— А где ты сейчас живешь? Переезжай ко мне, давай? Тесновато, конечно, но зато крыша над головой будет.

Крыша над головой-то нашлась, но сказать об этом Ци Фэйяну было нельзя. Чи Янь вежливо отказался:

— Не нужно, у тебя там тоже неудобно.

— Чего это неудобно? Мы же свои люди, о чем тут говорить. — Ци Фэйян достал телефон и принялся рассеянно водить пальцем по экрану. — Как раз пару дней назад кто-то скидывал в домовой чат объявление об аренде, я поищу.

Видя, что тот и впрямь собирается искать ему квартиру, а сказать правду — о том, что он теперь живет с Цинь Гу — он не может, Чи Янь почувствовал укол совести.

Пришлось соврать Ци Фэйяну:

— Ничего страшного, я уже присмотрел квартиру, сегодня-завтра перееду.

— Так быстро? — Ци Фэйян поднял глаза от экрана телефона. — Когда переезжаешь? Помощь нужна?

Взгляд Чи Яня заскользил в сторону, и ложь посыпалась одна за другой, нарастая, как снежный ком:

— Я взял отгул, перееду сегодня во второй половине дня, как раз перед выходными успею.

Не ожидав, что тот уже отпросился с работы, Ци Фэйян вздохнул:

— Ну ладно. Если понадобится помощь — зови. А если этот подонок вздумает к тебе приставать, я ему живо морду набью.

Имя Сюй Цюняня он больше не упоминал, заменив его презрительным «этот подонок».

Чи Янь чуть тронул уголками губ улыбку. Он знал, что драться тот на самом деле не станет, но все равно ответил:

— Хорошо.

На этом вопрос с поисками жилья был замятым, и к счастью, Ци Фэйян не стал допытываться, где именно он собирается снимать квартиру.

В три часа дня Лян Сюй прислал сообщение, что ждет его внизу у офиса.

В этот момент Чи Янь как раз заносил документы в приемную генерального директора.

Цинь Гу велел положить их на стол и бросил:

— Иди.

— Хорошо. — Чи Янь сделал пару шагов, потом обернулся и робко уточнил: — Директор Цинь, вы вернетесь сегодня к ужину?

Рука Цинь Гу, подписывавшего бумаги, на секунду замерла. Слово «нет», уже готовое сорваться с губ, сделало крутой виток и превратилось в короткий односложный звук:

— Угу.

Чи Янь сел в машину, которую вел Лян Сюй.

В это время суток Сюй Цюнянь еще не возвращался с работы, и в квартире никого не было. Чи Янь попросил Лян Сюя подождать внизу, а сам поднялся наверх за вещами.

Повернув ключ в замке, он увидел, что в гостиной все оставалось точно таким же, как несколько дней назад — разве что на журнальном столике прибавилось несколько пустых бутылок из-под вина. Но в глазах Чи Яня это место уже изменилось до неузнаваемости.

С каких пор все пошло наперекосяк?

Поначалу, когда они только начали встречаться, Сюй Цюнянь каждый день приносил ему завтрак, по вечерам они вместе сидели в библиотеке, готовясь к экзаменам, а во время каникул тайком сбегали на свидания. Постепенно Сюй Цюнянь стал жаловаться, что Чи Янь уделяет ему недостаточно внимания, упрекал в том, что тот не ценит, как тяжело ему приходится на работе, и ворчал, что еда у Чи Яня невкусная.

Вскоре после того, как они съехались, грянула их первая ссора.

Тогда Чи Янь только устроился в Цичжоу. Из-за разницы в должностях и времени на дорогу он обычно освобождался раньше, сам заказывал доставку и ждал Сюй Цюняня дома.

В тот день еда опоздала на полчаса, и Сюй Цюнянь набросился на него с упреками: мол, заказал слишком поздно, сидит себе в офисе в расслабленной обстановке и понятия не имеет, как трудно зарабатывать деньги. В его словах сквозило сплошное недовольство. Чи Янь тогда разругался с ним в пух и прах и почти неделю не разговаривал.

Наверное, все изменилось гораздо раньше.

Чи Янь не испытывал ни малейшего сожаления.

Он сложил одежду в чемодан, забрав только то, что принадлежало ему лично, а перед уходом оставил ключи на журнальном столике в гостиной.

С этого момента их пути расходились навсегда.

Выйдя из жилого комплекса и усевшись в машину, Чи Янь всю дорогу хранил молчание.

Дождь перестал еще во второй половине дня, и после него в городе Шэнь резко похолодало. В приоткрытое окно задувал ветер, и Чи Янь не удержался — чихнул.

Заметив это, Лян Сюй молча поднял стекло.

Вещей у Чи Яня было немного, так что тревожить Лян Сюя просьбами о помощи не пришлось, однако тот настоял на том, чтобы проводить его до квартиры.

По дороге они перекинулись парами слов, и из разговора с Лян Сюем Чи Янь узнал, что директор Цинь обычно живет один, прислуги у него нет, а клининговая служба приходит лишь время от времени.

Неудивительно, что квартира казалась такой холодной и безжизненной.

Добравшись до места, Лян Сюй завел разговор о сшитой на заказ одежде:

— Директор Цинь поручил мне заказать для господина Чи несколько костюмов. У господина Чи найдется время на этих выходных?

Чи Янь счел те слова простой прихотью Цинь Гу, брошенной на ветер, и никак не ожидал, что Лян Сюй так быстро получит распоряжение.

Немного подумав, он ответил:

— Наверное, найдутся.

— Тогда я свяжусь с вами позже, — отозвался Лян Сюй.

Чи Янь бросил в ответ дежурное «хорошо», после чего невольно вспомнил Сюй Цюняня, который всегда разбрасывался громкими обещаниями, но в нужный момент отделывался молчанием, а потом лишь небрежно бросал, что позабыл обо всем.

Чи Янь выгнал мысли о Сюй Цюняне из головы, ввел пароль, сохраненный в заметках, и с чемоданом в руках вошел в прихожую. Цинь Гу еще не вернулся. Чувствуя неловкость перед чужой гардеробной, он оставил чемодан прямо в гостиной, чтобы разобрать вещи там.

Сама мысль о браке с Цинь Гу до сих пор казалась ему чем-то нереальным, а жизнь в чужом доме лишь усиливала чувство чужеродности и скованности.

Надо будет подыскать повод съехать.

На середине распаковки замок издал мелодичный звон — судя по звуку, вернулся Цинь Гу.

На полчаса раньше, чем он предполагал.

Чи Янь в панике присел на корточки, торопливо засуетился, и в этот момент из раскрытого чемодана что-то выскользнуло на пол.

Маленькая коробочка бледно-желтого цвета с надписью вроде «ультратонкие и незаметные».

Чи Янь как раз собирался ее поднять, как прямо перед его глазами возникли начищенные до блеска мужские туфли. Его рука замерла. Подняв голову, он столкнулся взглядом с невозмутимым лицом Цинь Гу.

*Мысленно Чи Янь уже провалился сквозь землю.*

Писатель тут же добавил:

— Глава 9.

Цинь Гу бросил на коробочку мимолетный взгляд, шагнул вперед и, на ходу ослабляя галстук, спросил:

— Почему ты в гостиной?

Воспользовавшись тем, что Цинь Гу отвлекся, Чи Янь молниеносно подобрал упаковку, запихнул ее обратно в чемодан, украдкой глянул на широкую спину мужчины и тут же отвел глаза.

— Вы еще не вернулись, — пробормотал он, заталкивая вещи на самое дно.

В его представлении хозяином этого дома был Цинь Гу, а сам он — лишь временный постоялец. Хозяина нет дома — значит, и разгуливать тут нечего.

Цинь Гу замер с рукой на галстуке и обронил:

— Гостевая комната уже готова.

Чи Янь отрывисто кивнул и принялся лихорадочно доупаковывать чемодан, гадая, разглядел ли Цинь Гу то, что выпало. Заметь тот, что именно там лежало, — и жуткого позора не миновать.

Эту коробочку он заказал в интернете в начале месяца, долго настраиваясь морально. Он думал, что раз они с Сюй Цюнянем собираются подавать заявление, а Сюй Цюнянь и так ждал слишком долго, то ради сближения их отношений этот шаг должен сделать он сам.

Кто же знал, во что все выльется.

Тогда Чи Яню было неловко, и он спрятал покупку на самом дне чемодана, а сейчас, собираясь в спешке, совершенно о ней забыл.

Какой кошмар!

Чи Янь перетащил чемодан в гостевую. Одеяло и простыни на кровати были абсолютно свежими. Разложив одежду по полкам, он посидел внутри какое-то время и лишь потом вышел.

Цинь Гу уже снял пиджак и, закатывая рукава, собирался чем-то заняться.

Чи Янь спросил:

— Директор Цинь, почему вы сегодня так рано?

По наблюдениям за последние полмесяца, Цинь Гу практически никогда не уходил с работы вовремя, не говоря уж о том, чтобы освободиться на полчаса раньше.

Цинь Гу направился в сторону кухни:

— Пришел приготовить ужин.

Чи Янь остолбенел:

— А?

Утром Чи Янь уже пробовал стряпню директора Цинь и знал, что готовит тот неплохо, но чтобы Цинь Гу вернулся пораньше ради ужина…

Это совершенно не укладывалось в голове.

Пока Чи Янь хлопал глазами, Цинь Гу уже достал из холодильника нужные продукты и небрежно бросил:

— Умеешь готовить?

*Не умею…* — мысленно ответил Чи Янь, но вслух произнес:

— Директор Цинь, давайте я вам помогу.

С этими словами он тоже снял пиджак и, подражая Цинь Гу, закатал рукава рубашки.

Ингредиенты были аккуратно разложены на кухонном острове. Цинь Гу стоял у раковины, споласкивая овощи, и складывал их в дуршлаг. Вода стекала по коже, обнажая крепкие, рельефные предплечья, а его длинные гибкие пальцы напоминали поблескивающий нефрит.

— Директор Цинь, говядину нужно нарезать? — Чи Янь вымыл руки и взял в руки тарелку с вырезкой. — Нарезать полосками или кубиками?

Цинь Гу продолжал мыть спаржу и зеленый перец. Приподняв веки, он бросил два слова:

— Слайсами.

Чи Янь:

— А…

Подумаешь, слайсами, эка невидаль.

Былая неловкость тут же вылетела из головы. Выбрав нож, Чи Янь прижал говядину к разделочной доске.

Не то чтобы он совсем никогда не учился готовить — просто у него совершенно не было к этому таланта. В средней школе он попытался повторить стряпню мамы и чуть не взлетел на воздух вместе с кухней, после чего та категорически запретила ему приближаться к плите.

Второй раз он взялся за готовку уже в съемной квартире, которую делил с Сюй Цюнянем. В тот день он возвращался домой в приподнятом настроении, зашел в супермаркет, накупил целый пакет продуктов и попытался по видеоинструкции приготовить корейский рис в горшочке и острую смесь специй. В итоге Сюй Цюнянь раскритиковал блюдо, заявив, что есть это невозможно.

При воспоминании об этом рука Чи Яня с ножом яростно опустилась на кусок мяса.

— Сначала нужно срезать фасции.

В этот момент сзади раздался невозмутимый голос Цинь Гу.

— А… — За спиной стоял Цинь Гу, и Чи Янь мгновенно подобрался, но нож в его руке беспомощно завис в воздухе. — Фасции… это вот эти белые пленочки?

Спросив, он тут же пожалел об этом: вопрос показался ему донельзя глупым.

http://bllate.org/book/34383/4239043