Готовый перевод Interstellar God Emperor Please Worship Me / Система кумира: Ваше Величество, почему вы не лечитесь?: Глава 12

Не успел Ли Юнь протянуть руку, чтобы поддержать за руку Бай Цяньцян, как кто-то рядом опередил его — чья-то изящная рука первой ухватила девушку за локоть.

— Спасибо.

Бай Цяньцян, искренне полагавшая, что её подхватил Ли Юнь, обернулась и с небьющейся улыбкой произнесла слова благодарности. Однако она увидела руку незнакомого парня, убирающуюся от её рукава. Улыбка на её лице мгновенно слегка застыла, но хорошее воспитание всё же заставило её поблагодарить и этого человека.

— Шэ Я.

Парень упорно смотрел прямо на Ли Юня, не уделяя ни малейшего внимания стоявшей рядом Бай Цяньцян. Словно опасаясь, что Ли Юнь не запомнит его имя, он даже взял того за руку и вывел на ладони черту за чертой:

— Это моё имя.

Ошеломленный Ли Юнь пришел в себя лишь тогда, когда почувствовал по коже легкое царапание ногтей. Глядя на этого серебровласого красавца перед собой, он озадаченно спросил:

— Уважаемый, мы знакомы?

Неужели это друг прежнего владельца тела?

— Теперь знакомы.

Уши Шэ Я, скрытые за прядями серебряных волос, мгновенно покраснели, хотя на лице по-прежнему сохранялось отстраненное выражение, пусть его поступки и не вязались со словом отстраненность.

Раз мы не знакомы, то не нужно шутить.

Это что, к нему сейчас клеились? Если поначалу Ли Юнь, питавший слабость к красивой внешности, еще испытывал к незнакомцу некоторую симпатию из-за его смазливой мордашки, то теперь к этому человеку у него осталось лишь отвращение. Хватать кого попало и притворяться старыми знакомыми — просто отвратительно!

Он нахмурился, шагнул мимо Шэ Я и, придерживая Бай Цяньцян за одежду, чтобы случайно не коснуться её кожи, с улыбкой произнес:

— Разве ты не хотела показать мне кое-что? Пойдем.

— Хорошо.

Бай Цяньцян не сразу сориентировалась, но раз Ли Юнь сказал, что они не знакомы, значит, действительно не знакомы. И всё же… Идя рядом, девушка то и дело мысленно возвращалась к этому парню. Почему-то ей казалось, что в нем есть какая-то странная, неуловимая знакомость? Но человека с такой внешностью и манерами она вряд ли могла бы забыть, если бы хоть раз видела.

После того как Ли Юнь отверг его, аура вокруг Шэ Я мгновенно похолодала. Почему его поведение оказалось совсем не таким, как он рассчитывал? Сделал ли он что-то не так? Ведь раньше этот человек никогда не был с ним так холоден! Вспоминая, какими мягкими всегда были манеры Ли Юня по отношению к нему, Шэ Я почувствовал, что на душе стало еще тяжелее.

Красивый серебровласый юноша с точеными, безупречными чертами лица. Хотя он опустил голову и о чем-то размышлял, от него исходила такая глубокая тоска, что сердце невольно сжималось от жалости. И хотя властная аура вокруг Шэ Я ясно давала понять, что он далеко не простая персона, находились смельчаки, которые не выдерживали и подходили расспросить его. После того как несколько человек попытались завязать разговор и получили от ворот поворот, остальные наконец угомонились. Шэ Я тоже наконец пришел в себя — пора было отправляться на поиски своего Ли Юня.

— Людей нам требуется на самом деле не так уж много, — рассказывая о расположении комнат в Лавке Счастливого Стечения и одновременно поддерживая непринужденную беседу, говорила Бай Цяньцян. — К тому же каждый набор персонала проходит через очень строгий отбор. Мало того что нужно неплохо разбираться в древней культуре, так еще требуется заварить чай лично для дедушки. Только если он останется доволен, можно поступить на работу в лавку. Раньше дедушка, судя по всему, принял тебя исключительно из уважения к Лоя, но после того, как ты заварил тот чай, дедушка наверняка остался доволен, так что тебе не о чем беспокоиться.

С этими словами Бай Цяньцян озорно показала Ли Юню язычок.

Сообразив, что именно она только что сделала, девушка густо покраснела и торопливо отвела взгляд, а темп ее рассказа заметно ускорился:

— Вот здесь дедушка практикуется в каллиграфии и живописи. Иногда, когда у него есть свободное время, он учит нас здесь, и мы тоже можем упражняться в письме и рисовании, только нельзя попусту тратить бумагу.

— Я понял, — серьезно ответил Ли Юнь.

В его прежнем мире такая бумага сторила бы сущие гроши, но здесь, в Звездной Федерации, подобные вещи невероятно дефицитны. Раз Старец Бай разрешает им пользоваться — пусть даже понемногу, — это говорит о его широкой душе. Глядя на эти несколько тончайших листов, Ли Юнь не удержался и провел по ним пальцем. Мягкая фактура показалась до боли знакомой, а лежащая рядом тушечница заставила его сердце растаять.

— Можно мне попробовать?

Ли Юнь внезапно почувствовал непреодолимое желание написать что-нибудь кистью и вопросительно посмотрел на стоявшую рядом Бай Цяньцян.

— А… — девушка растерялась, но, заметив серьезное выражение на его лице, все же нерешительно кивнула.

Он совсем не был похож на человека, который станет марать и переводить бумагу понапрасну. Правда, она опасалась, что он хочет попробовать из чистого любопытства, и тогда дедушка вполне может сделать ему замечание. Но раз Ли Юнь попросил впервые, отказать было неудобно. Поэтому, дав согласие вслух, она все же продолжала тревожно хмуриться.

— Не волнуйся.

Получив утвердительный ответ, Ли Юнь ободряюще улыбнулся ей, привычным движением разложил всё необходимое, взял в правую руку кисть и, слегка помедлив, уверенно вывел несколько крупных иероглифов.

— Что это за слова?

Бай Цяньцян долго всматривалась, так и не сумев разобрать написанное. Сначала она боялась, что он просто черкает наугад, но по сосредоточенному лицу парня было видно, что это не так, и ей пришлось смущенно озвучить свой вопрос.

— Небо возлагает великую миссию на человека, и прежде всего оно испытывает его сердце и волю… — не успел Ли Юнь ответить, как рядом раздался низкий, хримоватый мужской голос.

Ли Юнь посмотрел на неугомонного серебровласого красавца, который вечно появлялся невесть откуда. Удовольствие от встречи с родственной душой, сумевшей прочитать его каллиграфию, заставило на время забыть о странных выходках парня, и Ли Юнь с улыбкой кивнул:

— Верно.

— Каллиграфия хороша, но немного не хватает силы, слабовата рука, — внимательно изучив бумагу, серьезно вынес вердикт Шэ Я.

В его глазах мелькнуло восхищение. По правде говоря, он смог прочитать написанное лишь потому, что домашняя обстановки и дедушка, помешанный на древней культуре, обязывали к этому, но написать так же плавно, как Ли Юнь, он бы ни за что не сумел.

Древняя письменность невероятно сложна: он изучал ее почти двадцать лет, но постиг лишь самые вершки. Разобрать эти иероглифы он смог лишь потому, что уже видел точно такую же фразу, выписанную той же рукой, в комнате своего деда. Однако, заметив радость во взгляде Ли Юня, Шэ Я молча похоронил в душе правду о том, что узнал фразу лишь по чистой случайности.

Хотя ему указали на множество недостатков, Ли Юнь не сердился: тело прежнего хозяина было слишком слабым, поэтому почерку естественным образом не хватало твердости. К тому же сегодня он один за другим обнаруживал чай, книги, картины — вещи, связанные с его любимыми увлечениями, и настроение всё это время оставалось на высоте.

— Надеюсь, это не считается пустой тратой? — с улыбкой спросил Ли Юнь, глядя на Бай Цяньцян, хотя в душе был тронут ее заботой — в конце концов, они были едва знакомы. И хотя он только что оказал ей небольшую услугу, даже без его помощи девушка ничего бы не потеряла, ведь сам Старец Бай находился в тот момент неподалеку.

— Н-нет, не считается!

Сообразив, что обидела человека подозрениями, Бай Цяньцян затрясла головой с такой силой, что стало страшно: не отлетит ли голова.

— Ну и отлично.

Ли Юнь поднял лист бумаги и задумался о том, что в будущем надо будет почаще искать вещи, соответствующие его хобби, чтобы расслабляться. Но сначала все-таки придется как следует заработать! Поддавшись влиянию деда, он любил исключительно древности, а они в этом мире стоили просто астрономических денег!

— Госпожа Бай, — Ли Юнь взял лежавший рядом лист рисовой бумаги и с улыбкой обратился к девушке, которая вечно умувлялась заливаться краской по любому поводу. — Во сколько примерно обходится такая бумага? И вот эта рисовая бумага тоже.

— Можешь звать меня Цяньцян, братец Юнь.

Бай Цяньцян набралась храбрости, высказала то, что было на душе, и серьезно посмотрела на Ли Юня:

— Когда ты зовешь меня госпожой Бай, звучит как-то слишком чужой.

— Бл…

Ли Юнь едва не выронил слово, но вовремя поймал свирепый взгляд девушки и проглотил окончание. Сдавшись, он беспомощно произнес:

— Ладно, Цяньцян, так что там насчет цен?

Бай Цяньцян никак не ожидала, что действительно озвучит то, о чем думала, и теперь могла лишь растерянно смотреть на улыбающегося Ли Юня. И без того нежно-розовые щеки мгновенно стали алыми, и она забормотала что-то невнятное, не в силах связать и двух слов.

Неужели его обаяние и вправду настолько велико? Или дело в том, что эта девчонка сама по себе такая застенчивая? Если подумать, она ведь постоянно смущается, наверное, просто родилась скромницей? — неуверенно подумал он.

Оставленный без внимания Шэ Я, наблюдавший за этим переглядыванием глаза в глаза, почернел лицом. Резко дернув Ли Юня за руку, он оборвал их немой диалог.

— Послушай, что тебе вообще от меня нужно? — Ли Юнь потер переносицу и с досадой спросил.

Шэ Я и сам не знал, почему вдруг стремглав бросился во Второй Мир, долго блуждал в поисков и, наконец отыскав парня, тут же прицепился к нему. Мысленно отругав себя за легкомыслие, Шэ Я сохранял невозмутимый вид. Он упорно смотрел на Ли Юня, не произнося ни звука.

Они переглядывались добрую минуту, пока Ли Юнь не сдулся первым и не отвел взгляд. Какого черта он вообще докатился до такого? Разве он не устраиваться на работу пришел? С чего вдруг к нему кто-то прилип?!

Нет, стоп! Ли Юнь только сейчас вспомнил, что вообще-то на работе находится, и поспешил вернуться к Бай Цяньцян, чтобы расспросить о дальнейших обязанностях.

— Ничего страшного, — Бай Цяньцян, всё еще пребывавшая во власти собственного смущения, встрепенувшись, поспешила ответить.

Она хлопнула себя правой рукой по левому кулаку и расплылась в лице:

— Я ведь еще не отвела тебя получить нашу форму!

— Вроде тех старинных нарядов, что на тебе?

Ли Юнь шагал на полшага позади Бай Цяньцян, в то время как Шэ Я следовал за ним вплотную, буквально приклеившись к боку.

Ли Юнь никогда бы не подумал, что пользуется таким бешеным успехом у лиц своего же пола. И ведь внешность в настройках он специально убавил, да и видятся они впервые — к чему так навязываться-то?

Мысленно Ли Юнь изобразил скорбную позу с поникшей головой. Он же хотел милых девушек! Зачем ему брутальные парни?!

При этой мысли Ли Юнь украдкой бросил взгляд на спутника. Шэ Я, словно почувствовав это, мгновенно повернул голову навстречу, расплывшись в столь ослепительной улыбке, что Ли Юнь испуганно шарахнулся в сторону.

Он машинально прижал руку к груди, чувствуя, как там бешено колотится сердце. Ли Юнь категорически отказывался признавать, что улыбка, расцветшая на этом ледяном лице, его потрясла! Несколько раз мысленно повторив я ориентал! Я нормальный мужик!!, он слегка успокоил бушующее сердце. Но стоило ему забыться, как перед глазами снова всплыла улыбка Шэ Я, и Ли Юнь с трагизмом понял, что его сердце опять начинает стучать вдвое быстрее.

http://bllate.org/book/34381/4238646