Готовый перевод I Became the Villain to Save the Protagonist: The Electronic Duck's Advance / Спасти главного героя: Я стал злодеем в комиксе: Глава 6

Ни один человек не смел задирать того невротичного юного господина; даже если он сносил им головы, они не смели проронить ни единой жалобы.

Когда воздух вокруг окончательно замер, Бай Е медленно перевёл взгляд. Его глаза опустились на юношу, который стоял на коленях на земле и пытался подняться.

Изначально Бо Янь хотел встать и поскорее уйти отсюда.

Однако волна ломоты и боли подступила по его рукам, заставив его едва ли не со стоном задрожать всем телом.

Его раны были тяжелы.

Помимо переломов, которые невозможно было разглядеть невооруженным глазом, внешние повреждения кожи выглядели весьма устрашающе.

Бай Е направлялся в его сторону. Его лицо по-прежнему озаряла мягкая улыбка, от которой в глубине души Бо Янь ощутил зарождающийся страх, не имевший права на существование.

— Ты боишься?

В наступившей тишине Бай Е тихо позвал его и остановился.

Бо Янь крепко зажмурился, тяжело дыша и не давая ответа.

Но в следующую секунду он почувствовал, как прохладные пальцы собеседника коснулись его раны, и по коже медленно побежал поток тепла.

Боль… исчезла?

Это эффект Сверхспособности?

Нет, он совсем не помнил, чтобы у Бай Е были какие-либо Сверхспособности исцеляющего типа… но как тогда объяснить раны на его теле?

— На этом достаточно.

Рука Бай Е опустилась, а глаза мягко смотрели на него.

— Сюда никто не приходил. Я просто случайно испортил свой сад и заодно прогнал пару бестолковых букашек, понимаешь?

— Я понял.

Бо Янь был умным человеком.

Он медленно поднялся, вежливо поклонился и тихо произнес:

— Благодарю за помощь, господин Бай Е.

— Пустяки, я…

Бай Е не успел договорить, как на него внезапно накатила невыразимая волна головокружения.

Его фигура на мгновение качнулась, и, прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, его сознание мгновенно угасло, словно выдернутое из тела.

— Бай Е!

Глава 4 (исправлено)

— Бай Е! Бай Е!! Очнись!!

— Он потерял сознание?.. Может, отвезти его в больницу?

— Очнулся! Это всё из-за того, что в последние дни он перерабатывал сверхурочно… Бай Е, ты в порядке? Мы звали тебя, а ты всё не просыпался, мы уж чуть было не испугались и не вызвали скорую…

Бай Е пришел в себя под непрекращающееся раскачивание из стороны в сторону.

Он сонно щурился, находясь в заторможенном состоянии, а на его лице отпечатался след от долгого лежания.

Он что, заснул?

Юноша потерев покрасневшие уголки глаз, а его мысли всё еще блуждали где-то в мире манги, никак не желая возвращаться в реальность.

Всё произошло слишком быстро: в тот момент, когда его сознание отделилось от тела, он даже не успел сделать каких-либо лишних движений.

Если подумать, в последнее время он действительно целыми днями засиживался за сверхурочной проверкой материалов, так что впасть в забытье во время обеденного перерыва было вполне нормальным явлением.

Выходит, всё случившееся было лишь сном?

[Совсем не сон, а самая настоящая реальность, просто пришло время вам возвращаться]

Бай Е: «…»

Ладно, теперь он окончательно проснулся.

После того как он объяснил коллегам, что в последнее время и впрямь переусердствовал с ночными бдениями, его начальник весьма участливо пообещал выделить ему один день оплачиваемого отпуска.

Правда, когда Бай Е стал собирать вещи, собираясь идти домой, шеф все же дал ему одно напутствие.

— Работу по взаимодействию с Учителем 18 всё же нужно держать на особом контроле. У первой главы Потерянного Рай отклик просто великолепный, она вошла в топ-5 ежемесячного рейтинга, так что не забудь напомнить Учителю 18 сдать рукопись вовремя.

— Я понял.

Закинув на плечо сумку через плечо, Бай Е потер немного побаливающее от долгого сжатия лицо и вышел за дверь.

Учитель 18 являлся главным автором и сценаристом Потерянного Рай, а также тем самым автором, с которым Бай Е работал напрямую по системе один на один.

Обычно, помимо обсуждения сюжета и рабочих вопросов, они почти не вели никаких разговоров.

Судя по его впечатлениям, Учитель 18 обладал сдержанным характером, говорил мало, действовал четко и профессионально, никогда не затягивал со сдачами и не срывал дедлайны — этакий идеал с легким налетом таинственности.

В общем и целом, это был как раз тот тип авторов, с которыми ему очень нравилось работать.

— Значит, мангака, как и я, обладает такой же системой, как ты?

По дороге домой Бай Е ни с того ни с сего задал этот вопрос.

[Это секрет, у системы нет полномочий сообщать вам подобное.]

Значит, судя по всему, обладает. — подумал Бай Е.

— Я еще вернусь в мир манги?

[Разумеется, перед следующим обновлением вы снова попадете в мир манги, чтобы двигать сюжет дальше.]

— Когда дедлайн?

[Через неделю.]

Что ж, времени еще относительно достаточно.

[За это время будет произведен подсчет вашей популярности, приобретенной в мире манги, и она конвертируется в очки. Вы можете следить за информацией на форуме, чтобы узнавать оценки читателей в ваш адрес.]

— Я понял.

Бай Е достал телефон и набрал чей-то номер. Спустя пару секунд вызов был принят.

— Алло, братишка? Что-то случилось?? Почему ты сегодня так рано с работы вернулся??

— Мм, чувствую себя неважно, вернулся пораньше отдохнуть, — ответил Бай Е.

— Можешь не обедать сегодня на улице, я приду и приготовлю еду.

— Ура! — на том конце провода раздался радостный возглас.

Тот, кто ответил на звонок, была его младшая сестра Бай Янъян, которая еще училась в старшей школе.

Поскольку они росли в неполной семье, а мать умерла рано, Бай Е всегда сам заботился о сестре и растил ее.

Сестра училась в старших классах, и хотя ее успеваемость нельзя было назвать выдающейся, плохой она тоже не была.

Что довольно забавно, она издавна являлась преданной фанаткой Учителя 18: когда тот выпускал другие произведения, она неустанно следила за главами, и Потерянный Рай, естественно, не стал исключением.

— Братишка!! Ты читал новую мангу от Учителя 18?! А-а-а-а, я просто в экстазе!! Образ главного героя с этим его вайбом просто бесподобен!!

Стоило Бай Е переступить порог дома, как безумные вопли Бай Янъян ударили прямо по нервам. Сам же он по привычке закрыл дверь и отправился мыть руки, чтобы заняться готовкой.

— Вот как? Тебе так понравился главный герой? — Бай Е бросил на нее косой взгляд.

— Ну да, ну да, ты же знаешь мои вкусы — я без ума от всех этих красивых, несчастных и сильных персонажей… Кстати, что у нас на обед, братик! Я хочу мяса! Только чур не жарить побеги бамбука, я терпеть их не могу!!

http://bllate.org/book/34376/4237745