Готовый перевод Wilderness Era Candied Kumquats / Эпоха Пустоши: Сладкий вкус перерождения: Глава 15

С самого момента исцеления У Вэй тихо дежурил снаружи и, боясь потревожить Юй Цзэ, даже боялся дышать полной грудью. Теперь же, глядя на Чу Синчжоу, который мог открыть глаза, говорить, и чей рассудок, судя по всему, был вполне ясен, он наконец выдохнул скопившуюся в груди тяжесть.

Ну а теперь пусть кто-нибудь из вас объяснит мне, что здесь вообще произошло?

Чу Синчжоу сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати, и опустил взгляд, а Юй Цзэ смотрел куда-то в пустоту, будто разглядывая невесть что.

Оба в полном согласии проигнорировали У Вэя.

Чего это вы молчите? — У Вэй поочередно посмотрел на обоих и озадаченно протянул: — Неужели у Сяо Чжоу внутри остались какие-то скрытые угрозы, которые до конца не устранили?

Э-э, нет, — Юй Цзэ пришел в себя, бросил быстрый взгляд на Чу Синчжоу, тут же отвел глаза и принялся серьезно участвовать в разговоре с У Вэем. — Как бы это объяснить? Похоже, все дело в том кактусе, который мы с Сяо Чжоу встретили на улице. Самое главное — это было мутировавшее, демонизированное растение. Когда мы наткнулись на него, оно казалось разбитым вдребезги и абсолютно мертвым, но на самом деле у него еще оставались силы на последний удар. К несчастью, Сяо Чжоу попался под раздачу: в шипах, которые оно выбросило при взрыве, прятались демонизированные семена. Они паразитируют внутри тела Сяо Чжоу, способны сожрать его мозг и внутренние органы, а в конце концов — захватить тело носителя и подчинить себе.

У Вэй от услышанного судорожно втянул воздух и снова с ног до головы окинул Чу Синчжоу взглядом, едва не пытаясь превратить глаза в рентгеновские лучи, чтобы видеть его насквозь.

Я сначала хотел вытянуть эти семена сам, но, к счастью, в процессе Сяо Чжоу пробудил Сверхспособность и теперь может их подавлять, так что прямой угрозы больше нет, — продолжил Юй Цзэ.

Ты пробудил Сверхспособность? — У Вэй с удивлением посмотрел на Чу Синчжоу и не удержался: протянул руку, приподнял его за локоть и заглянул в глаза — тот не превратился ни в Сталлоне, ни в инопланетянина. — Чувствуешь что-нибудь необычное?

Ничего, — Чу Синчжоу раздраженно отмахнулся от руки У Вэя и переключился на Юй Цзэ: — Когда ты пытался вытянуть из меня семена, был ли какой-то риск для тебя?

Юй Цзэ на мгновение замер:

Нет, я ведь тоже абилити-юзер, меня заразить не получится.

Вот и отлично, — отозвался Чу Синчжоу. — И больше не рискуй так бездумно.

В сердце Юй Цзэ разлилось тепло от чужой заботы, а уголки губ чуть приподнялись:

Угу.

Пережив столь серьезное испытание бок о бок, У Вэй значительно ослабил бдительность по отношению к Юй Цзэ, однако у него оставались вопросы:

Кстати, а когда именно ты пробудил Сверхспособность и откуда столько знаешь?

Юй Цзэ был готов к этому вопросу и, слегка приукрасив правду основой из фактов, выдал следующее объяснение:

Моя Сверхспособность пробудилась чуть раньше, как раз когда только опустился Черный Туман. К тому же я знаю не так уж много — просто внимательнее следил за изменениями вокруг и вел довольно тщательные наблюдения.

У Вэй принял это объяснение, тем более что лучшего все равно не нашлось бы. Приняв Юй Цзэ в круг друзей, У Вэй автоматически сменил и обращение к нему:

У Сяо Цзэ Пространство, а какая у тебя Сверхспособность, Сяо Чжоу?

Юй Цзэ тоже проявил к этому немалый интерес.

У Азэ Пространство? — Чу Синчжоу, даже не подозревавший об этом, уставился на У Вэя: — Откуда ты знаешь?

Он сам мне сказал, когда ты был без сознания, — отмахнулся У Вэй с видом, будто это вообще не главное, и принялся с новой силой допытываться насчет состояния Чу Синчжоу.

Под прицелом двух пар глаз Чу Синчжоу молча сглотнул подступившую досаду и с заметным колебанием и недоумением произнес:

Я и сам толком не понимаю... — Он то растопыривал пятерню, то сжимал пальцы в кулак, повторив это движение несколько раз, а затем неуверенно продолжил: — Наверное, между пробуждением способности и возможностью ею пользоваться существует какой-то переходный этап? Я чувствую внутри себя некую силу: она залечила мои раны и придала мне сил, но я никак не могу взять ее под контроль, приказать ей подчиняться моей воле — она пока еще не принадлежит мне.

У Вэй выслушал это молча. В вопросах Сверхспособностей он был абсолютным новичком, поэтому повернулся к Юй Цзэ:

Это нормально? У тебя во время пробуждения было так же?

Юй Цзэ нахмурился. Вообще-то ему еще не доводилось сталкиваться с подобным: у обычных абилити-юзеров, какими бы слабыми ни были их потенциал или дар, в момент пробуждения всегда четко и ясно проявлялась природа их Сверхспособности. Он мысленно вернулся к моменту собственного пробуждения — это случилось в прошлой жизни, вскоре после того, как он покинул Хайчэн и разразился апокалипсис, когда он несколько дней отсиживался в съемной квартире, боясь нос высунуть наружу.

Опустив предысторию, Юй Цзэ вкратце описал то, как пробуждался сам:

Тогда я возился с цветами на балконе, и меня порезало о колючее растение. Черный Туман в тот день стоял густой, рана на руке была крошечной, но кровь никак не останавливалась. Я испробовал все способы, и из-за потери крови у меня очень скоро закружилась голова и пропали силы. В какой-то момент тумана в сознании мой потенциал Сверхспособности активировался. Процесс показался мне бесконечно долгим, казалось, я проспал целую вечность. Когда проснулся, рана исчезла, а сам я чувствовал себя бодрым и полным сил. Если бы не пятна крови на одежде и полу, я бы и вовсе решил, что кровопотеря мне просто привиделась.

У Вэй слушал с замиранием сердца и нетерпением допытывался:

И что потом? Как ты начал пользоваться своей силой?

Это ощущение очень особенное, абстрактное. Моя Сверхспособность — это Пространство, оно ощущается как продолжение моего собственного тела. Я чувствую его присутствие, могу им пользоваться, свободно входить и выходить, а также забирать внутрь неодушевленные предметы. Это чистый инстинкт. Ну, скажем... можешь ты описать, как ты пользуешься своими руками и ногами? Обычно мы хотим протянуть руку — и протягиваем, хотим сделать шаг — и делаем, верно? С моим Пространством то же самое: хочу использовать — использую, никаких особых секретов.

На этих словах Юй Цзэ сделал паузу и добавил:

Впрочем, мой случай необязательно применим к Сяо Чжоу. Пространство — способность все-таки специализированная, а Сяо Чжоу, возможно, пробудил какой-то другой тип Сверхспособности. Стоит попробовать разные подходы, и он наверняка отыщет верный способ ее применения.

Это утешение не было пустым звуком: если говорить о самых распространенных типах Сверхспособностей, они делятся на боевые, усиливающие и вспомогательные, причем большинству обладателей боевых даров требуется определенная тренировка, чтобы раскрыть их мощь на максимум.

Так или иначе, в этот момент прийти к какому-то выводу они бы не смогли — Чу Синчжоу предстояло во всем разбираться самостоятельно.

Тут У Вэй даже настроение шутить обрел, но за фразу насчет того, не съел ли кактус половину его мозгов раз уж Сверхспособность не работает, тут же схлопотал увесистый удар кулаком от самого Чу Синчжоу.

http://bllate.org/book/34370/4237070