Готовый перевод Before the Seven-Year Itch, Ex-Husband Get Lost / Семь лет — и хватит, бывший муж, убирайся: Глава 48

Мужчины внизу, получившие пощёчину, в стыде опустили головы. Лишь немногие — те, у кого кожа была потолще, вроде дедушки Ляна и Чэнь Мэна, — невозмутимо и с живым интересом следили за происходящим на помосте.

— Как именно ты ранил Лян Ци? — спросила Цинь Цин, игнорируя пренебрежительный тон Лэй Миня и спокойно глядя ему в глаза.

С того самого момента, как Лэй Минь открыл рот, Цинь Цин поняла: перед ней мастер цигун твёрдого тела. Однако его ци нечисто. Всё тело, будто готовое разорвать одежду, покрыто буграми мышц, даже лицо выглядит напряжённым и неестественным — прежняя приятная внешность теперь словно перекошена, будто парализована. Цинь Цин сразу сообразила: он сосредоточил всю свою «твёрдость» исключительно на внешней форме. По сравнению с Фан Дунчэном ему было далеко.

— Ты про того парнишку в начале? Ха… Он был как мышонок — целую вечность за ним гонялся, а он всё не мог убежать. Совсем неинтересно! — почесал затылок Лэй Минь. Несмотря на то что Цинь Цин — его соперница и расслабляться нельзя, он всё равно не мог быть груб с такой женщиной.

— Хуан Чжун, скажи мне, — Цинь Цин бросила мимолётный взгляд на Лэй Миня и обратилась к Хуан Чжуну внизу, — куда именно попали удары твоего молодого господина?

— Господин Цинь, это… — Хуан Чжун с сомнением посмотрел на неё и запнулся.

Цинь Цин сразу поняла по его виду: она действительно ошиблась, задав такой вопрос публично — это лишило Лян Ци лица.

— Ладно, я всё поняла! — сказала она.

Затем встала в боевую стойку и обратилась к Лэй Миню:

— Начнём.

Лэй Минь окинул её оценивающим взглядом:

— Если вдруг тебя раню, не говори потом, что я обижал женщину!

— Надеюсь, у тебя ещё останутся силы болтать эту чепуху! — фыркнула Цинь Цин, резко оттолкнулась носком и метнула ногу прямо в живот Лэй Миню, острый каблук её туфли нацелился точно в точку Цихай.

Лэй Минь инстинктивно попытался заблокировать удар, но почувствовал резкую боль в предплечье. Его лицо исказилось, и вся прежняя беспечность исчезла.

Эта женщина невероятно быстра! Он лишь увидел, как она подняла ногу, но не успел осознать, как удар уже достиг цели. Лишь инстинкт заставил его тело среагировать и отразить атаку — иначе один этот удар мог бы рассеять его ци.

Для мастера цигун твёрдого тела точка Цихай — самое уязвимое место. А эта женщина с первого же удара метила прямо туда — очевидно, она прекрасно понимает его стиль!

— Ты, худая и слабая на вид, оказывается, острый перчик! — Лэй Минь провёл рукой по ране на руке.

Люди из Банды Волка, увидев, как Цинь Цин с первой же атаки заставила Лэй Миня истечь кровью, воодушевились и начали громко скандировать:

— Господин Цинь, отлично!

— Господин Цинь, прикончи его! Прикончи!

— Да! Прикончи его! Прикончи!

Цинь Цин не обращала внимания на крики снизу и не отвечала Лэй Миню. Пока он ещё не пришёл в себя, она молниеносно нанесла ложный удар кулаком и тут же последовал второй пинок — снова в точку Цихай.

Лэй Минь на этот раз был готов. Он понял, что удар кулаком — лишь отвлекающий манёвр, и вновь прикрыл живот. Но нога Цинь Цин, уже почти коснувшись его тела, внезапно изогнулась — талия и бедро плавно повернулись, и направление удара резко сменилось. Каблук врезался прямо в лицо Лэй Миня. Тот не успел среагировать — его голова резко мотнулась в сторону, и из уголка рта потекли капли крови.

— Великолепно! — первым не выдержал Хуан Чжун и громко воскликнул.

— Господин Цинь, величественна! Господин Цинь, молодец! — закричали люди из Банды Волка, будто закипевшая вода.

— Эта девчонка действительно непроста. У неё есть основания для гордости, — сказал дедушка Лян, поставив чашку рядом и прищурившись на Цинь Цин на помосте.

— Бой только начался. Пока рано судить, кто победит. К тому же, вы же слышали, что сказал Лэй Минь: он никогда не бил женщин, так что, скорее всего, просто уступил Цинь Цин несколько ходов, — сдерживая тревогу и раздражение, произнёс До Чао.

Дедушка Лян улыбнулся и многозначительно посмотрел на До Чао, но ничего не сказал. Он снова повернулся к помосту, но этот взгляд заставил сердце До Чао сжаться от тревоги.

— Скорость у тебя высокая, но силы маловато. Ты всё равно не победишь меня, — сказал Лэй Минь, сделав шаг вправо и подняв руки наполовину. Весь помост дрогнул от его шага.

— Этой силы, конечно, недостаточно для твоей толстой шкуры. Я просто развлекаюсь, давая тебе попробовать вкус мышиной жизни, — усмехнулась Цинь Цин. — Вот третий удар!

С этими словами она вновь метнула ногу, как молния, снова целясь в точку Цихай.

Лэй Минь на этот раз не осмеливался расслабляться. Он широко раскрыл глаза, одной рукой прикрыл Цихай и сделал шаг назад, а второй замахнулся кулаком, чтобы атаковать Цинь Цин.

Лучшая защита — нападение. Он понял: если продолжит только защищаться, как в первых двух раундах, то окажется в проигрыше. А после двух ударов он уже ощутил изворотливость её техники.

Однако, несмотря на полную концентрацию, Лэй Минь всё равно не избежал удара — каблук впился ему в лопатку. Он почувствовал острую боль в ключице и поспешно отступил на несколько шагов, чтобы не лишиться руки.

Как так получилось? Она явно направляла удар влево, а потом внезапно переключилась на правое плечо! Насколько же гибким должно быть её тело!

Пока он ещё не оправился от шока, перед его глазами мелькнула тень кулака. Инстинктивно он повернул голову в сторону — и тут же почувствовал пронзающую боль в левой лопатке. Он быстро обернулся и увидел, как острый каблук вонзился ему в левое плечо. В этот момент он почувствовал что-то неладное — и тут же получил мощный удар прямо в Цихай. Его тело качнулось, и он отлетел на два шага назад. Только тогда он понял: Цинь Цин использовала приём «Поднять луну со дна моря», перевернувшись в воздухе и изогнув тело, как натянутый лук.

— Невероятно! — зрители были поражены этим приёмом и лишь спустя мгновение кто-то смог вымолвить эти слова.

— Когда господин Цинь дерётся, её тело гибкое, как змея. Совсем не похоже на настоящего мужика, — заметил кто-то.

— Да ладно! Она же и не мужик вовсе! — Чэнь Мэн не отрывал глаз от помоста, в его взгляде мелькнул жар. Ему очень хотелось проверить, сколько ударов он сможет выдержать от молодой госпожи, и он мечтал подняться на помост для спарринга.

Цихай Лэй Миня был повреждён, и дыхание сбилось. Он ожидал, что Цинь Цин немедленно продолжит атаку, чтобы добить его, пока он ослаблен. Но она неожиданно остановилась и спокойно смотрела на него с расстояния в три шага.

Лэй Минь недоумевал: что она задумала? После короткого отдыха он настороженно наблюдал за женщиной напротив.

Всего за несколько ходов он уже был изранен и выглядел жалко, тогда как Цинь Цин оставалась такой же спокойной и невозмутимой, как в самом начале боя.

Лэй Минь смотрел на неё, на лбу выступили капли пота. Он понимал: её серия быстрых атак была точной, жёсткой и требовала огромных затрат энергии. Но на её лице даже пота не было — это означало, что ей было совершенно не трудно.

Зрители затаили дыхание, не смея издавать ни звука.

Когда Цинь Цин решила, что Лэй Минь достаточно отдохнул, она слегка сдвинула ногу — давая ему сигнал, что сейчас снова нападёт.

Только тогда зрители глубоко вдохнули:

— Господин Цинь снова собирается атаковать!

— Чёрт! Господин Цинь просто играет с ним! Это же настоящая мышь перед котом! Посмотрите на Лэй Миня — господин Цинь лишь шевельнёт ногой, а он уже весь в поту от страха! — смеялись люди из Банды Волка.

Лоб Лэй Миня покрылся вздувшимися жилами. На этот раз он не стал ждать и сам бросился вперёд, замахнувшись кулаком, чтобы перехватить инициативу и вырваться из пассивной позиции.

Его тело, наполненное ци твёрдого тела, породило мощный воздушный поток. Он уставился на Цинь Цин, заметив, что она всё ещё стоит на месте, не уклоняется и не блокирует удар. В его глазах мелькнула искра торжества: этот удар он нанёс изо всех сил, и от такого хрупкого телосложения её просто отбросит на десятки метров.

— Что происходит? Почему господин Цинь не двигается?! — закричал Хуан Чжун внизу, увидев, что кулак Лэй Миня уже почти достиг её тела, а Цинь Цин всё ещё стоит, будто заколдованная.

Он лучше всех знал, насколько важна Цинь Цин для молодого господина. Сегодня он доверил ей выйти на помост, потому что верил в её силу и потому что этот инцидент начался из-за неё. Но он вовсе не хотел, чтобы она пострадала — если с ней что-то случится, молодой господин, проснувшись, сдерёт с него шкуру!

— Этот Лэй Минь страшен! Неужели господин Цинь испугалась до оцепенения? — воскликнул кто-то рядом с Хуан Чжуном.

Чэнь Мэн бросил на говоривших презрительный взгляд, будто на идиотов, а затем снова уставился на помост.

— А-а-а! — кто-то не выдержал и закричал, когда кулак Лэй Миня уже почти коснулся Цинь Цин. Но в тот же миг этот крик заглушил ещё более резкий возглас.

На помосте раздался глухой удар, от которого заложило уши.

Но к изумлению и недоверию всех присутствующих, на земле лежал не Цинь Цин, а Лэй Минь.

http://bllate.org/book/3437/377022