Готовый перевод High School DxD: The Fake Great Red / Дьявол старшей школы: Я — поддельный Великий Червоний: Глава 4

Без названия

Тем временем снаружи. Лора Стюарт: «Хто ты?!» (насторожилась)

А в Межпространственном разрыве. Лун Юй: «Кажется, что-то случилось! Но, наверное, нічого серьёзного!! В конце концов, даже если это подделка! Но она всё-таки Лора Стюарт! Воплощение великого демона Коронзон!!» (и тут же заснула в Межпространственном разрыве)

Система: «Правда, тяжко тебе пришлось!! Но с той куклой точно нічого не случится! В конце концов, когда она вливалась в знания этого мира! В качестве компенсации! Я вложила в неё кучу боевых приёмов и магию этого мира!! Её сила даже среди равных ей существ — на уровне первого класса!!!» (смеётся)

А снаружи. Риас Гремори: «Так и есть, кто-то есть!! Я и раньше чувствовала, что что-то не так! Последние несколько днів кто-то постоянно наблюдал! Так и есть, кто-то есть!! Хто ты?!» (допрашивает)

Лора Стюарт: «Вот оно что!! Высший демон Риас Гремори!!!» (нашла в данных у себя в голове)

Риас Гремори: «Ты и правда меня знаешь!!»

Лора Стюарт: «Ну, вроде того!!» (смеётся) «Но что? Тебе одной меня, пожалуй, не поймать?!» (сбежала с помощью пространственного перемещения)

Риас Гремори: «Пространственная магия!! Проклятье!!!»

А в другом месте. Лора Стюарт: «Ты что, за идиотку меня держишь? Моя задача — всего лишь следить за Хёдо Иссэем! А не драться с тобой!! В общем, мне достаточно выполнить задание!! Незачем так надрываться!!!» (смеётся) «И ещё, Лун Юй, тебе ведь очень одиноко, да? В этом мире ты одна-единственная попаданка! И ты не можешь подружиться с местными! Потому что на тебе ограничения этого мира! А мы, биомеханизмы, наверное, твои единственные друзья в этом мире!!» (как будто что-то знает)

А в Межпространственном разрыве. Система: «Как и ожидалось от той, кто получил внешность и личность Лоры Стюарт! Так быстро докопалась до правды!» (улыбнулась)

А в бесконечной пустоте истинное тело Системи, кажется, что-то обнаружило. Система: «Ну так тебе тоже пора выходить! Ёрикуру Мугэн!!!» (смотрит в сторону)

#Ёрикуру Мугэн: «Так ты давно уже заметила! XXX!!!» (смеётся)

Система: «Конечно! Но зачем ты явилась в этот мир?? Ёрикуру Мугэн!!!» (спрашивает)

#Ёрикуру Мугэн: «Как-никак! Мы же старые знакомые! Я на этот раз всего лишь пришла тебя предупредить!! Хоть ты и Система равновесия Множества миров! Но не забывай, что ты ещё и Система утилизации мусора Множества миров!!! XXX!!!» (смеётся)

Система: «Не нужны мне твои предупреждения!!!» (Система, кажется, немного разозлилась)

#Ёрикуру Мугэн: «Не злись!!» (смеётся) «Я уже ухожу!!» (и тут же удалилась)

Система: «Всього лишь воплощение Йог-Сотота!! Но и то неплохо!! В конце ведь я заполучила её фактор! Наверное, смогу сделать новую Карту вселения! Пусть и ослабленную версию! Но она обрадуется!!!» (Система, кажется, усмехнулась)

А вернувшись в мир «Демонбейна», Ёрикуру Мугэн. #Ёрикуру Мугэн: «Что-то вдруг стало как-то не по себе! С таким характером этот монстр в этот раз даже не стала мне мешать! Ладно! Всё равно я не настоящая Ёрикуру Мугэн!!! Всього лишь подменная Ёрикуру Мугэн!! Коли же! Вернётся настоящая Ёрикуру Мугэн!!!» (вздыхает) «Не хочу, чтобы меня постоянно таскали и выжимали!!!» (вздыхает) «Интересно, как там у других подменных??!!» (вздыхает)

А в этот момент в Межпространственном разрыве. Система: «Раз это не настоящая Ёрикуру Мугэн!! То сила фактора оказалась слишком хрупкой?! Ладно! Всё равно объём этого мира не выдержит слишком много силы!! Эта Карта вселения — Ёрикуру Мугэн, наверное, даст силу на уровне трансцендентного этого мира! А выше — пока не получится! Ведь фактора слишком мало!! Знала бы — взяла бы больше!! Не думала, что получится только полуфабрикат!» (вздыхает)

И как раз в этот момент. Лун Юй: «Я что, заснула?!» (встаёт)

Система: «Ага! Ты заснула» (улыбается)

Лун Юй: «Да?! А это что...?» (спрашивает)

Система: «Это Карта вселения Ёрикуру Мугэн! Но по особым причинам! Это только полуфабрикат!!» (вздыхает)

Лун Юй: «Вот оно что! Но, наверное, и этого хватит! Можешь установить эту Карту вселения на Лору? Чтобы у неё появилась часть силы Ёрикуру Мугэн!!» (улыбается)

Система: «Вот оно что! Раз это полуфабрикат и вселиться нельзя! Значит, решила пожертвовать большей частью силы карты в обмен на часть силы Ёрикуру Мугэн? Неплохо придумано! Помогу тебе!!» (преобразовала карту и передала её Лоре Стюарт)

А на другой стороне. Лора Стюарт: «Сила возросла! И ещё я получила крупицу власти над пространством и временем!! Нет, это даже не столько сила, сколько ближе к закону! Забавно!! Сила, которая должна принадлежать богу, появилась у меня!!» (смеётся)

Вернёмся в мир «Демонбейна» — точнее, в мир «Старшей школы демонов». Наш изначальный главный герой Хёдо Иссэй в этот момент как раз спасается от погони. «Судьба — странная штука. Это ведь не центр города, а надо же — встретить на улице такое существо», — говорит какой-то мужчина. Хёдо Иссэй: «............? О чём он вообще? Нет-нет-нет, наверное, любой, у кого с головой не в порядке, говорит такое. Так он и правда опасный тип? А-а-а! Что мне делать, если он вытащит нож! Я ведь не учил никаких приёмов самообороны и никогда не дрался! Точно, вспомнил! Моя способность ночью усиливается! Вот оно! Только этим и сбегу!» (готовится бежать)

«Думаешь сбежать? Хто твой хозяин? Выбирать своей территорией место так далеко от центра города! Либо у тебя низкий ранг! Либо с головой проблемы» — говорит тот мужчина, приближаясь. Хёдо Иссэй: «Я не понимаю, о чём ты!!» (убегает)

«Думаешь, тебе удастся сбежать? Низшее существо!!» — у того мужчины вырастают чёрные крылья, он догоняет. Хёдо Иссэй: «Ангел? Нет, але это же слишком фантастично!!!» (в панике)

А в стороне! За всем этим наблюдает одна златовласая девушка. Лора Стюарт: «Забавно! Если бы моя задача не была всего лишь слежкой! Я бы давно уже вмешалась!!!» (от девушки исходит прохладная, але невероятно священная аура)

Ваші отзывы помогают мне переводить лучше и быстрее. Оставьте комментарий — мне правда интересно ваше мнение! Ваша Soiha ♥

http://bllate.org/book/34369/4305689