Готовый перевод The Colorful Marriage Contract / Радужный контракт: Оковы фиктивной любви: Глава 8

Ся Юэ не знал, кем является этот мужчина, но раз тот смог войти в виллу в отсутствие Цзо Динлиня и держался с ним так непринужденно, значит, они были очень близки.

До этого момента ни Ся Юэ не замечал гостя, ни гость — Ся Юэ. Когда же Ся Юэ оказался у всех на виду, в глазах мужчины мелькнуло удивление, улыбка, не сходившая с его лица, стала чуть сдержаннее, и он вопросительно взглянул на Цзо Динлиня.

Личность Ся Юэ не была секретом, который следовало скрывать от таких людей, как этот гость. Цзо Динлинь жестом пригласил Ся Юэ сесть и представил его:

— Это Ся Юэ. Ты же знаешь, мои домашние постоянно донимают меня требованиями жениться, поэтому я нашел его и заключил контракт на три года. В ближайшие три года он будет моим партнером. Этого времени хватит, чтобы моя семья забыла о том, что я когда-то был влюблен в Сун Цзэ.

Затем он повернулся к Ся Юэ:

— А это Тан И, мой друг детства. Если я буду в отъезде или занят, а тебе понадобится помощь, можешь смело обращаться к нему.

Тан И, который в этот момент пил воду, тут же подавился и прыснул. Под брезгливым взглядом Цзо Динлиня он вытер уголки рта салфеткой и в изумлении произнес:

— Ты что, всерьез? Когда ты сказал, что ищешь контрактного партнера, я думал, ты шутишь.

— Ты же знаешь, я никогда не шучу, — серьезно ответил Цзо Динлинь.

Тан И по одному лишь тону понял, что друг принял окончательное решение, и принялся критически изучать Ся Юэ. Внешними данными Ся Юэ он остался доволен. Хотя это всего лишь договорные отношения, Цзо Динлинь наверняка будет выводить его в свет. Если Ся Юэ окажется слишком уж невзрачным, это лишь опозорит Цзо Динлиня, но Тан И понимал: будь парень действительно никчемным, Цзо Динлинь не стал бы его выбирать.

Сначала, глядя на Тан И, Ся Юэ решил, что тот добродушный человек, но когда этот цепкий, словно острый клинок, взгляд принялся сканировать его с ног до головы, Ся Юэ понял, что Тан И вовсе не так безобиден, как кажется на первый взгляд.

— Раз ты все решил, я не стану тебя отговаривать. Буду помогать прикрывать тебя, когда потребуется, — Тан И не одобрял методы Цзо Динлиня, но не мог не признать, что это лучший выход в нынешней ситуации.

Цзо Динлинь не стал благодарить — между ними в этом не было нужды.

Ся Юэ заметил, что Тан И хочет поговорить с Цзо Динлинем наедине, поэтому, обменявшись с ним номерами телефонов по просьбе Цзо Динлиня, он сам предложил подняться наверх отдохнуть.

Глава 9. Разговор о прошлом

— Глаз у него наметан, это точно. Где ты его откопал? С биографией все чисто? — спросил Тан И, как только Ся Юэ скрылся наверху.

Цзо Динлинь налил два бокала красного вина, один протянул Тан И, а второй поднес к губам и сделал маленький глоток. Он подробно рассказал о том, как познакомился с Ся Юэ, и изложил все, что знал о его происхождении.

— С этой стороны Ся Юэ — подходящий кандидат. Ни лишних родственников, ни близких друзей, а значит, проблем будет минимум.

Ся Юэ предстояло провести с Цзо Динлинем три года, а это означало, что любые неприятности парня Цзо Динлиню пришлось бы разгребать самому. Простой круг общения Ся Юэ означал меньше хлопот, и Тан И остался этим доволен.

Цзо Динлинь промолчал. Для него не имело значения, на ком жениться, а Ся Юэ он выбрал лишь потому, что в моменты упрямства тот чем-то напоминал Сун Цзэ. Что же касается возможных проблем с семьей, это его совсем не волновало.

Тан И, глядя на состояние друга, почувствовал укол жалости. Он залпом осушил бокал и спросил:

— Какая именно вражда разделяет семью Сун и семью Цзо? Неужели ее никак нельзя разрешить?

Тан И давно знал, что Цзо Динлинь влюблен в Сун Цзэ, и даже подкидывал ему идеи, как завоевать того. Когда он увидел, что Сун Цзэ тоже начал проявлять ответные чувства, Тан И уже приготовился праздновать их союз, но тут Цзо Динлинь вдруг пришел к нему — подавленный и измученный — и заявил, что между семьями Цзо и Сун старинная кровная вражда. Тан И пытался выведать подробности, но Цзо Динлинь лишь молча пил бокал за бокалом.

Тан И не оставалось ничего, кроме как напиться вместе с ним. После того случая Цзо Динлинь перестал добиваться Сун Цзэ и даже начал избегать его. Многие недоумевали, а некоторые сплетничали, что чувства Цзо Динлиня остыли. Но Тан И знал: он все еще любит Сун Цзэ — или, точнее, глубоко привязан к нему. Каждый раз, когда Сун Цзэ попадал в беду, Цзо Динлинь первым приходил на помощь. Несколько раз он даже устранял угрозы прежде, чем Сун Цзэ успевал о них узнать.

Если бы это было возможно, Тан И очень хотел бы помочь им воссоединиться, ведь только так Цзо Динлинь мог стать по-настоящему счастливым.

Цзо Динлинь замер с бокалом в руке, молча выпил еще несколько порций вина и наконец произвел:

— Ты ведь знаешь, что мой дед погиб в автокатастрофе.

— Знаю. Об этом тогда много говорили, говорят, до сих пор не выяснили, кто подстроил аварию. Неужели… — Тан И был неглуп; сначала он опешил, но быстро сопоставил факты. Внезапное упоминание этого события означало, что смерть деда Цзо, скорее всего, связана с семьей Сун.

Цзо Динлинь горько кивнул:

— Именно. В тот год машину деда подстроили люди главы семьи Сун — того самого деда Сун Цзэ. Он хотел убрать моего деда, чтобы прибрать к рукам семью Цзо.

— Может, здесь какое-то недоразумение? — Тан И не знал, что сказать. Если это правда, то Цзо Динлинь действительно не сможет быть с Сун Цзэ — семья Цзо никогда на это не пойдет.

Цзо Динлинь поставил бокал на стол и тяжело вздохнул:

— Я тоже хотел, чтобы это оказалось ошибкой. После того как бабушка рассказала мне правду, я не поверил и нанял людей, чтобы перепроверить все обстоятельства того дела. Итог оказался прежним: приказ действительно отдал дед Сун Цзэ. После того как с моим дедом случилось несчастье, семья Сун объединилась с несколькими другими кланами, чтобы растащить семью Цзо по частям. Если бы не хватка моей бабушки и помощь семьи Ли, семья Цзо, возможно, уже давно исчезла бы в небытии.

Тан И был шокирован, но у него возник еще один вопрос: если они знали, что за этим стояла семья Сун, почему не заявили в полицию или не отомстили?

http://bllate.org/book/34368/4236770