Готовый перевод The Colorful Marriage Contract / Радужный контракт: Оковы фиктивной любви: Глава 3

— Здравствуйте, спасибо, что спасли меня. — Очевидно, мужчина был хозяином этого дома, и Ся Юэ подумал, что вне зависимости от того, спас ли его этот человек, раз уж он сейчас лежит здесь, поблагодарить его определенно стоило.

— Не стоит, твой взгляд спас тебя, — холодно ответил мужчина.

Услышав это, Ся Юэ почувствовал удивление и замешательство, но мужчина явно не собирался ничего ему объяснять. Бросив лишь фразу о том, чтобы он сначала подлечил раны, мужчина развернулся и вышел. Ся Юэ хотел окликнуть его и расспросить об имени и положении, но, простояв с открытым ртом добрую половину дня, так и не смог выдавить из себя ни звука, оставалось лишь молча смотреть, как мужчина открывает дверь и уходит.

— Просто заботься о нем, выполняй любые его требования, насколько это возможно, но не позволяй ему приближаться к моей спальне и кабинету, — отдав распоряжение прислуживавшей Ся Юэ женщине, мужчина покинул комнату.

— Слушаюсь, молодой господин, — почтительно отозвалась женщина.

Выйдя из комнаты Ся Юэ, мужчина направился прямиком в кабинет разбираться с делами. Если бы кто-то присмотрелся повнимательнее, то заметил бы, что в углу его стола стоит фотография формата один дюйм, на которой был запечатлен изящный юноша.

Проотдыхав в комнате всего день, Ся Юэ уже собрался заявить об уходе: сейчас у него совершенно не было времени позволить себе такую роскошь, как долгий отдых.

— Здравствуйте, скажите, ваш молодой господин дома? Я бы хотел поблагодарить его лично и попрощаться, — обратился Ся Юэ к женщине.

Женщина с некоторым удивлением посмотрела на него и произнесла:

— Твоему телу нужно отдыхать еще по меньшей мере дня три-четыре, почему бы тебе не уйти после того, как полностью поправишься?

Услышав это, Ся Юэ горько улыбнулся:

— Если бы была возможность, я бы и сам с радостью отдохнул, но нельзя, у меня еще есть дела.

— Раз уж так, я сейчас же доложу нашему молодому господину. — Увидев, сколь тверд Ся Юэ в своем решении, женщина больше ничего не стала говорить, развернулась и ушла искать хозяина.

Прошло минут десять, не больше, как дверь комнаты снова отворилась, и вошел тот самый мужчина, которого Ся Юэ видел всего единожды. За эти дни Ся Юэ уже успел узнать, кто он такой: Цзо Динлинь, председатель совета директоров Корпорации Динтянь и будущий глава семьи Цзо. Узнав о происхождении Цзо Динлиня, Ся Юэ был невероятно поражен. Он никак не ожидал, что ему посчастливится делить крышу над головой с будущим главой семьи Цзо — о подобном многие могли лишь мечтать, но не имели ни единого шанса.

Ся Юэ испытывал искреннее восхищение перед Цзо Динлинем. Тот с малых лет слыл гением и всего за десять лет получил степень магистра. После окончания учебы он не стал устраиваться в семейную компанию, а открыл собственное дело, причем всего за несколько лет вывел его на биржу. Сейчас, в свои двадцать восемь лет, Цзо Динлинь был завидным холостяком, чье имя гремело на всю страну. Разумеется, Ся Юэ и в мыслях не держал воспользоваться случаем, чтобы присосаться к такому человеку — гордость, среди прочего, попросту не позволила бы ему так поступить.

— Молодой господин Цзо. — Даже осознавая статус Цзо Динлиня, Ся Юэ не испытывал чрезмерного страха и вел себя совершенно непринужденно.

Цзо Динлинь, зная, что Ся Юэ уже осведомлен о его положении, отметил про себя, что тот держится без лести и раболепия, отчего отношение к парню в его душе стало чуть лучше. Если бы Ся Юэ действительно переменил манеру поведения, Цзо Динлинь решил бы поискать другую кандидатуру, но, к счастью, тот его не разочаровал.

— Присаживайся. О твоем намерении уйти я уже знаю, к тому же у меня самого есть кое-какое дело, которое я хотел бы с тобой обсудить. Выслушай меня до конца, а уж потом решай, уходить тебе немедленно или нет, идет? — В интонации Цзо Динлиня слышался вопрос, однако звучал он настолько безапелляционно, что у Ся Юэ попросту не оставалось шанса на отказ.

Ся Юэ понятия не имел, какое дело могло быть у Цзо Динлиня к нему, но из-за излишне жесткого тона собеседника ему пришлось проглотить те слова, что он собирался сказать изначально, и послушно устроиться за письменным столом.

Контрактный брак

Ся Юэ не представлял, о чем они вообще могут вести дела с Цзо Динлинем, но раз уж тот высказался подобным образом, оставалось лишь послушно сесть. Не успел парень толком устроиться, как слова, сорванные с губ Цзо Динлиня, едва не заставили его свалиться на пол от шока. Что же такого сказал Цзо Динлинь...

— Молодой господин Цзо, я ведь правильно расслышал? Вы сказали, что хотите жениться на мне? — Ся Юэ подумал, что он все еще спит и видит сон, иначе как объяснить подобную абсурдщину? И ведь впрямь, разве это не бред: сам председатель совета директоров Корпорации Динтянь, будущий хозяин семьи Цзо, вдруг надумал жениться на каком-то заурядном простолюдине вроде него, да к тому же они едва знакомы.

На изумление Ся Юэ Цзо Динлинь ответил не дрогнув лицом, невозмутимо продолжая:

— Да. По ряду причин я не могу быть с человеком, которого люблю, а мои родственники, желая помешать этому союзу, постоянно таскают меня на свидания вслепую и пытаются женить. Именно поэтому я хочу найти кого-нибудь для фиктивного брака, чтобы они наконец успокоились. Можешь не сомневаться: максимум через три года мы расторгнем этот союз, и на протяжении всего этого времени я беру на себя все твои расходы, включая старый долг твоего отца и оплату твоего обучения в университете.

По мере того как Цзо Динлинь продолжал рассказ, брови Ся Юэ сходились все круче. Стоит признать, предложения Цзо Динлиня выглядели донельзя соблазнительно, но соглашаться на них парень вовсе не планировал. Ся Юэ глубоко вздохнул, тяжело выдохнул и произнес:

— Предложенные молодым господином Цзо условия и правда очень заманчивы, но, увы, я не могу согласиться.

Услышав начало фразы, Цзо Динлинь уже решил, что Ся Юэ дал согласие, и даже собрался подняться, чтобы составить контракт, как вдруг услышал отказ. С легким неудовольством он осведомился:

— Раз уж тебя привлекли условия, почему ты отказываешься? Неужели считаешь, что я предложил слишком мало?

— Нет. Просто у меня имеется своего рода бзик насчет чувств и брака, я физически не способен принять мысль о женитьбе на совершенно чужом человеке. — Несмотря на внутреннюю неуверенность, Ся Юэ смотрел на Цзо Динлинь с непоколебимой твердостью.

Слова Ся Юэ заставили лицо Цзо Динлиня немного посветлеть: подобное отношение к сфере чувств все же вызывало у него уважение.

— Можешь относиться к этому браку как к работе, просто с немного затянувшимся графиком. Не волнуйся, через три года, когда мы расторгнем союз, я распоряжусь, чтобы все следы нашего брака стерли. Когда в будущем ты надумаешь жениться, в базах данных по-прежнему будет значиться твой первый брак, так что можешь не переживать, твоему будущему партнеру не о чем будет беспокоиться.

Услышав это, Ся Юэ не стал отвечать с ходу, а вместо этого задал встречный вопрос:

— Можно узнать, почему именно я? — Ся Юэ прекрасно понимал, что он далеко не красавец непревзойденной внешности и фигурой похвастаться не может. Почему же Цзо Динлинь остановил свой выбор именно на нем? При том состоянии и положении, какими обладал Цзо Динлинь, ему не составило бы ни малейшего труда отыскать кого-то гораздо лучше, даже если речь идет о фиктивном браке.

http://bllate.org/book/34368/4236765