Готовый перевод The First Child in My Belly [Quick Transmigration] / Сюрприз в животе: Неожиданная беременность [Быстрый переход]: Глава 7

Лу Цзю в упор смотрел на спину этого парля, а сидевший рядом Шэнь Кэ выглядел ошеломленным.

— ...Брат Бо Юнь обиделся на тебя? — тихонько протянул Шэнь Кэ. — Ему ведь тоже в этом году исполнилось двадцать девять!

Лу Цзю невольно хмыкнул.

Обиделся?

Только что он вспомнил, как переплетались судьбы прежнего обитателя этого мира и этого мужчины.

Семья Бо стояла слишком высоко. Хотя они и вращались в одном высшем свете, учитывая положение семьи Лу, дружба с детства с Е Линем еще кое-как сходила за попытку дотянуться до недосягаемого, не говоря уже о семье Бо.

Слишком огромная дистанция, слишком большая разница в возрасте.

Для него Бо Юнь всегда оставался человеком, с которым они лишь пару раз пересекались взглядами и который существовал лишь в легендах, — они никогда не общались близко.

Они бесчисленное число раз разминали плечами на светских раутах и в особняке семьи Е.

Конечно, порой, когда мужчина поворачивал голову или опускал взгляд, между ними случались короткие зрительные контакты.

Но на этом, в общем-то, всё и заканчивалось.

И эти бесчисленные мимолетные столкновения взглядов подсказывали Лу Цзю: этот мужчина отнюдь не так мягок и прост в общении, как кажется на первый взгляд.

В ту ночь... поступки этого мужчины тоже было трудно назвать джентльменскими или нежными.

— Как думаешь, он тебя узнал? — с сомнением спросила 111.

В ту ночь из-за тусклого света и царившего в голове хаอоса Лу Цзю не слишком-то разглядел лицо мужчины.

А что насчет второй стороны?

Лу Цзю ничего не ответил.

*

Когда они вернулись в ресторан, небо уже окончательно потемнело.

В шумной и веселой обстановке поужинав, молодые люди не усидели на месте и вскоре разошлись кто куда.

Лу Цзю немного побродил снаружи. Возле винодельни световое загрязнение было минимальным, и всё небо усыпали яркие звезды. Прогуливаясь в ночной прохладе и приводя в порядок воспоминания, он незаметно дошел до того самого бара, о котором упоминал Дин Цзяе.

Не вычеркивать же хорошее местечко из списка только из-за какого-то женоподобного хлюпика.

Исполненный безмятежного интереса, Лу Цзю направился к бару.

— А тебя просто хлебом не корми, дай по барам пошататься! — 111 уличила Лу Цзю в его истинной сущности.

Помещение бара оказалось довольно просторным. На открытой площадке стояло несколько столов и стульев, а также бильярдный стол. Чуть вглубь вела ступенька, за которой располагалась зона с мягкими диванами.

Прямо напротив входа находилась барная стойка, а рядом с ней тянулась открытая терраса.

Лу Цзю устроился у барной стойки и попросил бармена смешать ему коктейль.

В этот момент в баре находился он один, в наполненном приглушенным светом пространстве струилась расслабляющая музыка, и царила потрясающая атмосфера.

111 заговорила: — Ты точно не хочешь пойти к своему муженьку и наладить с ним отношения? За ним же толпой бегают все эти сопляки! На худой конец, мог бы найти того сбежавшего Игрока и прощупать его! Хозяин, ты слишком расслаблен!

Лу Цзю подпер подбородок рукой, и его голос прозвучал лениво: — Ты говоришь, что мне нужно помочь вам выбить Код души сбежавшего Игрока, — и как именно это сделать?

111 замялась.

— Ну, это... м-да, надо будет спросить... — Только благодаря напоминанию Лу Цзю она вспомнила, что начальство, похоже, еще не давало никаких указаний на этот счет.

— Вы сами до сих пор ничего не знаете, верно? — в голосе Лу Цзю вдруг промелькнуло любопытство. — С чего бы какому-то обычному Игроку-человеку так выходить из-под вашего контроля? То, с чем не справляетесь вы, смогу я?

— К тому же, ладно еще то, что сбежавший Игрок попадает аккурат в те параллельные миры, где нахожусь я, но почему в каждом мире удар принимаю на себя именно я?

— Да потому что ты ближе всех к нему находишься!

— Тогда почему пострадал не Лу Минъян? Разве их отношения с отцом не ближе?

— ...

111 тоже погрузилась в растерянность.

Лу Цзю показалось, что этот маленький Игровой помощник похож на человека, которого заманила банда мошенников, грубо промыла мозги и тут же вытолкала на работу.

Пока он погрузился в раздумья, бармен подвинул к нему приготовленный коктейль.

Лу Цзю любил выпить: раньше, когда ему было скучно после работы, он захаживал в бары, а иногда и вовсе напивался до беспамятства. Однако сейчас, стоило ему уловить запах этого напитка, как его на мгновение затошнило.

В следующее мгновение у него за спиной раздался голос, в котором сквозила сдерживаемая злость.

— Ты снова пьешь?

У Лу Цзю дернулось веко, и он обернулся.

Позади него стоял Е Линь.

У входа также находились Лу Цинь, Е Цинь и Бо Юнь.

...Ха, какое совпадение.

Е Линь яростно нахмурился: — Ты забыл, что в прошлом месяце вы с Дин Цзяе поругались именно из-за того, что ты напился!

Лу Цзю равнодушно выслушал его, качнул запястьем, взял бокал с коктейлем и поднес к губам.

Коктейль пах восхитительно, но нет — его снова мутило. Неужели этот гастрит и правда зашел так далеко?

Е Линь, заметив его жест, разочарованно прищурился.

— Днем я думал, что ты изменился, почему ты все равно...

— Во-первых, от того бокала в прошлом месяце у меня крыша не ехала, — неторопливо произнес Лу Цзю.

Если они и поругались с Дин Цзяе, то исключительно потому, что в тот момент внутри его тела находился лишь кусок сбойного кода.

Сбойный код был лишен рассудка, и любое малейшее пустяковое дело могло взбудоражить его нервы.

Лу Цзю опустил бокал с коктейлем.

— Во-вторых, — с нарастающей скукой произнес он, — когда Дин Цзяе задирал меня, ты молчал в тряпочку, а теперь заявился проявлять заботу о том, пью я или нет. Е Линь, тебе не кажется, что это слишком забавно?

Е Линь замер.

Лу Цинь шагнул вперед и с неодобрением произнес: — Брат, Е Линь ведь тоже о тебе заботится, алкоголь в конце концов — вещь вредная.

Он перевел взгляд на бармена: — Это какой по счету бокал?

Бармен слегка смутился: — Это первый, молодой господин Лу еще не начинал пить.

Лу Цинь осекся.

Тут же подошел Е Цинь, с улыбкой произнеся: — Да бросьте вы, оба уже совершеннолетние, что такого в бокале-другом? Вы же сами в бар не за минералкой пришли? Главное — не перебирать, Цзю Цзю знает меру.

Лу Цзю подмигнул Е Циню.

Улыбка Е Циня стала еще искреннее, однако в следующее мгновение он с любопытством произнес: — И все же, Цзю Цзю, вид у тебя какой-то неважный. Ты плохо себя чувствуешь?

Е Линь замер и тут же уставился на лицо Лу Цзю.

Губы черноволосого парня казались бледноватыми, во взгляде читалась усталость. Днем, на расстоянии, он ничего не замечал, но сейчас, присмотревшись, действительно заметил нечто странное.

— Ты заболел? Раз болен, какого черта пьешь... — Е Линь резко оборвал эту неприятную тему и тихо бросил: — Медпункт неподалеку, врач, возможно, еще не ушел... сходи проверься.

— Нет необходимости, не твое дело, иди развлекайся сам. — Лу Цзю опустил глаза, его голос звучал вяло и пренебрежительно.

Е Линь подавился словами.

— Брат...

Лу Цинь снова попытался что-то сказать, но поймал на себе взгляд Е Циня.

Этот взгляд заставил Лу Циня вздрогнуть, и он немедленно замолк.

...Как и Бо Юнь, Е Цинь казался человеком с очень легким и приятным характером.

Но на самом деле это было совсем не так.

По крайней мере, Лу Цинь прекрасно понимал: хотя Е Цинь весь день улыбался ему, в действительности его отношение вовсе не напоминало отношение Е Линя...

В этот момент к ним неторопливой поступью приблизились чьи-то шаги.

— Ты что, даже газированную воду, которую твоя племянница требует в каждом магазине, и здесь приготовил?

Услышав подсказку Бо Юня, Е Цинь шлепнул себя по лбу: — Точно! Кстати, та газировка неплоха на вкус, с фруктовым миксом, Цзю Цзю, можешь попробовать! Раз нездоровится, брось ты это питье.

Он тут же велел бармену смешать порцию.

Лу Цзю снова поднял глаза.

Мужчина стоял рядом с Е Цинем. Скользнув взглядом по длинным ногам, Лу Цзю добрался до лица и тут же встретился глазами с этими дымчато-серыми зрачками.

Стоило им встретиться, как в глазах мужчины заиграла улыбка.

Фруктовая газировка? Они что, и вправду держат его за ребенка?

Лу Цзю прищурился.

*

— Ты уверен, что не хочешь пойти сесть с ними? — заговорила 111. — И твой муженек, и сбежавший Игрок — они оба там, обе цели в одном месте, а ты не идешь? Будешь просто так сидеть сиднем?!

Те четверо ушли и заняли диванчики в глубине.

Е Цинь, правда, пригласил Лу Цзю присоединиться к ним, но тот отказался.

Е Линь удалился с застывшим на губах недоговоренным словом.

Лу Цинь переводил взгляд то на него, то на Бо Юня.

А тот мужчина...

Если подумать, возможно, из-за того, что днем он вспотел, к вечеру этот тип сменил рубашку на темно-серую, что придало его облику еще более сдержанный, строгий вид, а скромная тонкая серебряная цепочка на шее едва заметно мерцала в вырезе ворота.

http://bllate.org/book/34366/4236244